Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pull-out

  - vytrhávanie

• pull-out

  - stiahnutie

• pull-out

  - vyťahovateľný

• pull-out power

  - výkon zvratu

• pull-out slip

  - sklz zvratu

• pull-out speed

  - otáčky zvratu

• pull-out torque

  - moment zvratu

• pull-over

  - sveter

• pull-over torque

  - moment preklopenia (krokového motora)

• pull-rod

  - ťahadlo

• pull-through

  - čistiaca šnúra

• pull-through winding

  - prešívané vinutie

• pull-through winding

  - preťahované vinutie

• pull-up

  - zastávka pri ceste

• pull-up

  - prudké zastavenie

• pull-up

  - šplh

• pull-up

  - šplhanie

• pull-up

  - hostinec

• pull-up

  - bufet

• pull-up

  - zájazdový hostinec

• pull-up

  - reštaurácia

• pull-up

  - zhyb

• pull-up broaching machine

  - preťahovačka (merom hore)

• pull-up resistor

  - zdvíhací odpor

• pull-up torque

  - rozbehový moment

• pull-up torque

  - moment zrýchlenia

• pull-wire stop control

  - lankový vypínač (pre okamžité zastavenie)

• pull-wire switch

  - lanový spínač

• pullback

  - zádrhel

• pulldown

  - krok snímkovania (videa)

• pulldown menu

  - roletové menu

• pulled

  - presilený

• pulled

  - vytiahnutý

• pulled back

  - stiahol sa

• pulled back to the

  - stiahol sa ku

• pulled on

  - zatlačil na (4.p.)

• pulled out

  - vytiahol

• pulled out

  - vytiahnutý

• pulled out

  - vyťažený

• pulled out of

  - vytiahnutý z (2.p.)

• pulled stem

  - ťahaná stopka

• puller

  - sťahovač

• puller

  - vyorávač

• puller

  - páčidlo

• puller

  - ťahač

• puller

  - ťahúň

• puller

  - preťahovacia hlavica

• puller

  - vtokový kanál

• puller screw

  - sťahovacia skrutka

• puller-in

  - chytač zákazníkov

• pullet

  - kura

• pullet

  - sliepočka

• pullet

  - mladá sliepka

• pullet eggs

  - kuracie vajce

• pulley

  - remenica

• pulley

  - kladka

• pulley block

  - kladkostroj

• pulley block casing

  - puzdro kladkostroja na žeriave

• pulley hub

  - náboj remenice

• pulleys

  - traky

• pulling

  - strhávanie kmitočtu

• pulling

  - rozladenie záťaží

• pulling

  - ťahanie kryštálu

• pulling

  - roztiahnutie obrazu

• pulling

  - vytiahnutie (poškodeného plechu karosérie)

• pulling

  - vyrovnávanie (poškodeného plechu karosérie)

• pulling

  - ťahanie (2.p.)

• pulling

  - sťahovanie

• pulling a

  - ťahanie (2.p.)

• pulling about

  - mykajúci sa

• pulling box

  - škatuľa (inštalačná)

• pulling capacity

  - ťažný výkon

• pulling capacity

  - prípustné zaťaženie ťažného zariadenia

• pulling down

  - stiahnuť

• pulling eye

  - upevňovacie oko

• pulling figure

  - súčiniteľ rozladenia záťaže

• pulling force

  - ťahová sila

• pulling force

  - sila v ojnici prívesu

• pulling force

  - sila na háku

• pulling in

  - ťahanie

• pulling into synchronism

  - vtiahnutie do synchronizmu

• pulling motion

  - pohyb ťažný

• pulling nut

  - sťahovacia matica

• pulling of flax

  - trhanie ľanu

• pulling of frequency

  - strhávanie kmitočtu

• pulling off

  - stiahnuť

• pulling out

  - šklbnúť

• pulling out of synchronism

  - výpadok zo synchronizmu

• pulling over

  - rozotieranie

• pulling power

  - propagačná účinnosť

• pulling power

  - ťažný výkon

• pulling power

  - ťažná sila

• pulling power

  - ťažnosť

• pulling rope

  - vlečné lano

• pulling up

  - ťah (vo vzpieraní)

• pulling up with both

  - ťah súpažný

• pulling up with one

  - ťah jednou rukou

• pulling-down

  - strhávať

• pulling-down enterprise

  - podnik na váľanie stavieb

• pulling-in

  - strhávanie

• pullman saloon

  - luxusná limuzína (so 4 alebo 6 bočnými dverami)

• pullman sedan

  - luxusná limuzína (so 4 alebo 6 bočnými dverami)

• pullout

  - stiahnutie sa

• pullout

  - stiahnutie (vojsk)

• pullout operation

  - operácia zameraná na odsun

• pullout opponent

  - odporca stiahnutia sa

• pullout resistance

  - odpor voči stiahnutiu sa

• pullout resister

  - odporca stiahnutia sa

• pullover

  - sveter

• pullover

  - pulóver

• pullover

  - naťahovací

• pulls to the left

  - ťahá doľava

• pulls to the right

  - ťahá doprava

• pullulant

  - pučiaci

• pullulate

  - pučať

• pullulation

  - rozmnožovanie

• pully-haul

  - ťahať sem-tam

• pully-hauly

  - ťahací

• pulm pox

  - šárka (choroba sliviek)

• pulmo-aortic

  - týkajúci sa pľúc a aorty