Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pull alongside

  - dôjsť

• pull alongside

  - doplávať

• pull and call

  - obchod, dvojitý termínový

• pull apart

  - roztrhať

• pull apart

  - roztrhať sa

• pull apart

  - roztrhnúť

• pull apart

  - rozpadnúť

• pull aside

  - odsunúť

• pull at

  - pošklbávať za

• pull at

  - nasať

• pull at

  - trhať

• pull at the heartstrings

  - brnknúť na sentimentálnu strunu

• pull away

  - odísť

• pull away

  - odchádzať

• pull away

  - odtiahnuť (stiahnuť sa)

• pull away

  - odtrhnúť sa

• pull back

  - zastaviť

• pull back

  - ustúpiť dozadu

• pull back

  - stiahnuť

• pull back

  - odťahovať

• pull back

  - ťahať späť

• pull back

  - odsunúť

• pull back

  - stiahnuť sa

• pull back from

  - odstúpiť od (2. p.)

• pull box

  - inštalačná škatuľa

• pull broach

  - preťahovací tŕň

• pull button

  - vyťahovacie tlačidlo

• pull button

  - ťažné tlačidlo

• pull by the ear

  - vyťahať za uši

• pull cart

  - ťahať vozík

• pull chain

  - spláchnuť záchod

• pull characteristic

  - ampérzávitová charakteristika

• pull chute

  - spúšť

• pull current

  - odberový prúd

• pull down

  - zbúrať

• pull down

  - stiahnuť

• pull down

  - strhnúť

• pull down

  - zhrnúť (rukáv)

• pull down menu

  - roletové menu

• pull down resistor

  - znižovací odpor

• pull down wood

  - sťahovať drevo

• pull each other

  - ťahať sa

• pull ears

  - vyťahať za uši

• pull faces

  - robiť ksichty

• pull for

  - drukovať dakomu

• pull force of a city

  - átrium veľkomesta

• pull handle

  - ťažná rukoväť

• pull heart-str

  - pôsobiť na city

• pull himself together

  - dať sa do poriadku (dať sa dohromady)

• pull in

  - priraziť ku chodníku

• pull in

  - zastaviť sa

• pull in

  - doraziť

• pull in

  - prerušiť cestu

• pull in

  - stiahnuť

• pull in

  - zastaviť

• pull in

  - zatiahnuť dovnútra

• pull in

  - zatiahnuť

• pull in

  - prísť

• pull in

  - zarobiť

• pull in

  - uväzniť

• pull in

  - priraziť (k niečomu)

• pull in

  - pristávať

• pull in

  - vtiahnuť

• pull in at

  - zastaviť sa pri (2. p.)

• pull in net the whole gang

  - vybrať celé hniezdo

• pull in pieces

  - roztrhať

• pull in step

  - vtiahnuť do synchronizmu

• pull instruction

  - inštrukcia pre výber

• pull into

  - doraziť

• pull into

  - prísť

• pull into

  - priviesť

• pull into synchronism

  - vtiahnuť do synchronizmu

• pull it off

  - dokázať

• pull knife

  - vytiahnuť nôž

• pull knob

  - vyťahovacie tlačidlo

• pull knob

  - ťažné tlačidlo

• pull leg

  - ťahať za nohu

• pull leg

  - obalamútiť niekoho

• pull machine

  - hrúbkovačka

• pull magnet

  - priťahovací magnet

• pull muscle

  - natiahnuť sval

• pull nose

  - ťahať za nohu

• pull of earth

  - zemská prítažlivosť

• pull off

  - stiahnuť

• pull off

  - vyzliecť

• pull off

  - vyzuť

• pull off

  - dať dolu (klobúk)

• pull off

  - vyhrať

• pull off

  - sňať

• pull off

  - onanovať

• pull off

  - strhnúť

• pull off the signal

  - stavať návestidlo

• pull off victory

  - dosiahnuť víťazstvo

• pull on

  - natiahnuť (oblečenie)

• pull on

  - obliecť si

• pull on

  - nasadiť

• pull on

  - navliecť

• pull on

  - potiahnuť

• pull on

  - veslovať ďalej

• pull on

  - naťahovať (obliecť)

• pull one another

  - ťahať sa

• pull one's ears

  - vyťahať za uši (niekoho)

• pull one's heart-strings

  - pôsobiť na city koho (hlboké)

• pull one's leg

  - robiť si dobrý deň z

• pull one's nose

  - robiť si dobrý deň z

• pull oneself together

  - uzdraviť sa

• pull oneself together

  - vyzdravieť

• pull oneself together

  - pozbierať sa

• pull oneself together

  - postaviť sa na nohy (obrazne)

• pull oneself together

  - spamätať sa

• pull oneself up

  - krotiť sa

• pull out

  - vytiahnuť

• pull out

  - predĺžiť

• pull out

  - vytasiť

• pull out

  - odraziť od chodníka

• pull out

  - napnúť

• pull out

  - natiahnuť

• pull out

  - vybočiť

• pull out

  - vyplávať

• pull out

  - vytrhnúť