Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pitch cone

  - rozstupový kužeľ

• pitch cylinder

  - rozstupový valec

• pitch damping

  - tlmenie klonenia

• pitch dark

  - čierny ako uhoľ

• pitch dark

  - veľmi tmavý

• pitch dark

  - hlboká tma

• pitch diameter

  - priemer rozstupovej kružnice

• pitch faced

  - z kameňa s hraneným lícom

• pitch factor

  - činiteľ kroku

• pitch forward

  - zrútiť sa

• pitch gauge

  - závitová šablóna

• pitch groove width

  - výpočtová šírka žliabka

• pitch hay

  - nakladať seno

• pitch helix

  - skrutkovnica v rozstupovom valci

• pitch in

  - podporiť

• pitch in

  - vhodiť

• pitch indicator

  - pozdĺžny sklonomer

• pitch into

  - dopadnúť do

• pitch lap

  - smolná podložka

• pitch mallet

  - smolová podložka

• pitch moment

  - klonivý moment

• pitch moment of inertia

  - moment zotrvačnosti vozidla k priečnej osi

• pitch note

  - základný tón

• pitch of arch

  - pomerné vzopätie

• pitch of arch

  - pomer sploštenia

• pitch of arch

  - plochosť strednice

• pitch of chain

  - rozstup reťaze

• pitch of current

  - krok prúdu

• pitch of grid

  - stúpanie mriežky

• pitch of rifling

  - rozstup závitu v drážke hlavne

• pitch of the roof

  - sklon strechy

• pitch of winding

  - krok vinutia

• pitch on

  - naraziť

• pitch on head

  - dopadnúť na hlavu

• pitch on one's head

  - dopadnúť na hlavu

• pitch on one's head

  - padnúť na hlavu

• pitch one's tent

  - postaviť stan

• pitch oscillation

  - húpanie vozidla (kmitanie vozidla okolo priečnej osi)

• pitch out

  - vyhodiť

• pitch pine

  - borovica bahenná

• pitch pipe

  - ladička

• pitch plane

  - rozstupová plocha

• pitch pocket

  - smolník

• pitch point

  - valivý bod

• pitch polisher

  - leštiaci nástroj

• pitch radius

  - rozstupový polomer

• pitch rate

  - rýchlosť nakláňania

• pitch rate

  - rýchlosť predkláňania/zakláňania

• pitch reed

  - smolový lúč

• pitch stiffness

  - tuhosť proti nakláňaniu (tuhosť odpruženia proti predkláňaniu/zakláňaniu vozidla)

• pitch tent

  - postaviť stan

• pitch upon

  - padnúť na

• pitch upon

  - trafiť na

• pitch velocity

  - rýchlosť nakláňania

• pitch velocity

  - rýchlosť predkláňania/zakláňania

• pitch wheel

  - ozubené koleso

• pitch-and-toss

  - hazard

• pitch-dark

  - čierny ako uhoľ

• pitch-darkness

  - tma ako vo vreci

• pitch-moment coefficient

  - súčiniteľ nakláňacieho momentu

• pitch-to-diameter ratio

  - pomer stúpania a priemeru

• pitchblende

  - smolinec

• pitchblende

  - uranín

• pitched

  - naklonený

• pitched

  - sklonený

• pitched

  - nasmolený

• pitched battle

  - pravidelná bitka

• pitched roof

  - strecha so sklonom

• pitched roof

  - sklonená strecha

• pitched-roof construction

  - strmá strešná konštrukcia

• pitcher

  - nadhadzovač

• pitcher

  - trhovec

• pitcher

  - amfora

• pitcher

  - hádzač

• pitcher

  - džbán

• pitcher

  - krčah

• pitcher goes often to the well, but it is broken at last (the ...)

  - tak dlho sa chodí s džbánom pre vodu, až sa ucho odrthne

• pitcher plant

  - krčiažnik

• pitcherful

  - plný džbán

• pitchfork

  - vidly

• pitchfork

  - nakladať vidlami

• pitching

  - kývanie

• pitching

  - vysmoľovanie

• pitching

  - vyzrážanie

• pitching

  - klopenie

• pitching

  - odpočívanie

• pitching

  - uklonený

• pitching

  - zákvasný

• pitching

  - odpočívadlový

• pitching

  - klonenie (pohyb vozidla okolo priečnej osi)

• pitching moment

  - moment nakláňania

• pitching motion

  - nakláňanie

• pitching motion

  - predkláňanie

• pitching motion

  - zakláňanie

• pitching motion of the vehicle

  - nakláňanie vozidla

• pitching oscillation

  - húpanie vozidla

• pitching velocity

  - rýchlosť nakláňania

• pitching velocity

  - rýchlosť nakláňania vozidla

• pitching-moment coefficient

  - súčiniteľ momentu nakláňania

• pitchman (US)

  - stánkár

• pitchover

  - naklonenie

• pitchstone

  - smolinec

• pitchy

  - smolovitý

• pitchy

  - smolný

• pitchy

  - čierny ako smola

• pitcoal

  - čierne uhlie

• piteous

  - žalostný

• piteous

  - úpenlivý

• piteous

  - dojímavý

• piteous

  - milosrdný

• piteous

  - súcitný

• piteous

  - budiaci súcit

• piteously

  - žalostne

• piteously

  - úpenlivo

• piteously

  - dojímavo

• piteousness

  - dojímavosť

• pitfall

  - jama

• pitfall

  - pasca

• pith

  - dreň

• pith

  - dužina