Anglicko-slovensky slovník - písmeno P

p

• personal property

  - majetok, osobný

• personal property

  - vlastníctvo, osobné

• personal property tax

  - daň z osobného majetku

• personal protection

  - osobná ochrana

• personal protective equipment

  - osobné ochranné vybavenie

• personal quality

  - osobná vlastnosť

• personal rapid transit

  - osobná rýchlodoprava

• personal rapid transit system

  - osobný rýchly dopravný systém

• personal ratings

  - osobné preferencie

• personal reason

  - osobný dôvod

• personal receiver

  - prijímač, vreckový

• personal receiver

  - vreckový prijímač

• personal regards

  - osobný pozdrav

• personal replevin

  - žaloba o prepustenie osoby z väzenia

• personal report

  - osobný dotazník

• personal representative

  - predstaviteľ odkazovateľa

• personal representative

  - správca pozostalosti

• personal representative

  - osobný splnomocnenec

• personal representative

  - zástupca, osobný

• personal research

  - vlastný prieskum

• personal research

  - prieskum, vlastný

• personal responsibility

  - osobná zodpovednosť

• personal responsibility

  - zodpovednosť, osobná

• personal sacrifice

  - osobná obeť

• personal safety

  - bezpečnosť personálu

• personal salary

  - osobný plat

• personal sampler

  - osobný vzorkovač

• personal savings

  - osobné úspory

• personal savings

  - úspory, osobné

• personal savings rate

  - miera osobných úspor

• personal secretary

  - osobný tajomník

• personal sector

  - sektor osôb

• personal security

  - záruka, osobná

• personal self fulfilment

  - sebarealizácia

• personal selling

  - osobný predaj

• personal servant

  - osobný sluha

• personal service

  - doručenie, osobné

• personal services sector

  - sektor osobných služieb

• personal set-back

  - osobný neúspech

• personal setback

  - osobný neúspech

• personal share

  - akcia na meno

• personal shareholding in the company

  - vlastný podiel akcií v spoločnosti

• personal shares

  - akcie na meno

• personal signature

  - vlastnoručný podpis

• personal social services

  - osobné sociálne služby

• personal sorrow

  - osobný zármutok

• personal space

  - súkromie

• personal standpoint

  - osobné stanovisko

• personal statutes

  - zákony, personálne

• personal surety

  - osobný ručiteľ

• personal tax

  - daň, osobná

• personal things

  - osobné veci

• personal tithes

  - desiatky, osobné

• personal tort

  - krivda, osobná

• personal torts

  - bezprávie proti osobám

• personal transport

  - osobná doprava

• personal trap

  - pasca pre osoby

• personal trap

  - osobná pasca

• personal trust

  - trusty, personálne

• personal union

  - personálna únia

• personal variables

  - premenné osoby

• personal vendetta

  - osobná pomsta

• personal venue

  - osobná príslušnosť

• personal video recorder

  - osobný video rekordér

• personal vulnerability

  - osobná zraniteľnosť

• personal warranty

  - záruka, osobná

• personal watercraft

  - osobné plavidlo

• personal wealth

  - osobné bohatstvo

• personal wrong

  - osobná krivda

• personal-call

  - hovor na ohlásenie

• personalia personam sequuntur

  - osobné veci nasledujú osobu

• personalis actio

  - žaloba proti osobe

• personalisation

  - personalizácia

• personalised

  - osobne

• personalised

  - adresovaný

• personalised luggage

  - osobná batožina

• personalism

  - prejav osobnej moci

• personalistic

  - personalistika

• personaliter

  - osobne

• personalities

  - osobné útoky

• personalities

  - osobné urážky

• personality

  - osobnosť

• personality

  - temperament

• personality

  - veličina

• personality

  - právna subjektivita

• personality

  - právny status

• personality change

  - zmena osobnosti

• personality characteristic

  - osobnostná charakteristika

• personality clash

  - stret osobností

• personality cult

  - kult osobnosti

• personality disorder diagnoses

  - diagnozy porúch osobnosti

• personality disorder diagnosis

  - diagnóza poruchy osobnosti

• personality pattern

  - osobnostný vzor

• personality traits

  - charakterové vlastnosti

• personality variables

  - premenlivé osobnosti

• personality, corporate

  - právna subjektivita spoločnosti

• personality, legal

  - právna subjektivita

• personality, separate legal

  - samostatná právna subjektivita

• personalization

  - zosobnenie

• personalization

  - personalizácia

• personalize

  - personalizovanie

• personalize

  - personalizácia

• personalize

  - zosobňovať

• personalize

  - stelesňovať

• personalize

  - personifikovať

• personalize

  - zosobniť

• personalize

  - zosobnenie (2.p.)

• personalize

  - zamerať osobne

• personalize

  - zamerať adresne

• personalize

  - zosobniť program

• personalized

  - osobný

• personalized

  - personalizovaný

• personalized form letter

  - kompletovanie listov

• personalized luggage

  - osobná batožina

• personalized sales draft

  - zmenka, individualizovaná obchodná

• personalizing

  - prispôsobujúci

• personally

  - osobne

• personally

  - pokiaľ ide o mňa

• personally approved

  - osobne poverený

• personally approved

  - osobne schválený