Anglicko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• last heir

  - posledný dedič

• last heir

  - dedič, posledný

• last hit by (a quake)

  - naposledy postihnutý (zemetrasením) (7.p.)

• last honors

  - posledná pocta

• last honours

  - posledná pocta

• last hope

  - posledná nádej

• last illness

  - smrteľná choroba

• last illness

  - choroba, smrteľná

• last illness

  - choroba, ktorá sa končí smrťou

• last item

  - posledná položka

• last journey

  - posledná cesta

• last judgement (the ...)

  - posledný súd

• last line

  - posledný riadok

• last long

  - trvať dlho

• last maker

  - kopytkár

• last man

  - posledný (zametač)

• last menu

  - posledné menu

• last menu

  - predošlé menu

• last minute campaigning

  - agitácia na poslednú chvíľu

• last moment

  - posledný okamih

• last month

  - minulý mesiac

• last months

  - posledné mesiace (2.p.)

• last more (then)

  - vydržať viac ( ako)

• last more then

  - vydržať viac, ako

• last name

  - priezvisko

• last night

  - včera večer

• last night

  - včera (večer)

• last night's

  - konajúci sa minulú noc

• last of

  - posledný z (2. p.)

• last one

  - posledný

• last one of

  - posledný z (2. p.)

• last one of them

  - poslední z nich (2. p.)

• last out

  - vydržať až do

• last out

  - dožiť sa

• last out

  - prečkať, pretrvať

• last out

  - vydržať

• last out

  - prečkať

• last out in

  - vydržať v (6. p.)

• last over

  - trvať viac (4. p., rokov)

• last page

  - posledná stránka

• last pass

  - posledný kaliber

• last plea

  - posledné slovo obžalovaného

• last post

  - večierka

• last quarter

  - posledná štvrtina

• last record

  - posledný záznam

• last reported position

  - posledná udávaná poloha

• last request

  - posledná žiadosť

• last resort

  - posledná inštancia

• last resort

  - inštancia, posledná

• last resort, court of

  - súd poslednej inštancie

• last respects

  - posledná poklona (zosnulému)

• last resting-place

  - miesto posledného odpočinku

• last rites

  - posledné pomazanie

• last sacrifice

  - obetovať

• last sale

  - predaj, posledný

• last sale

  - posledný predaj

• last sale

  - konečná cena pri predaji cenného papiera

• last saw (he ..)

  - naposledy videl (4. p., on ..)

• last sickness

  - choroba končiaca smrťou

• last speech at the trial (the ...)

  - posledné slovo v procese

• last spring

  - minulú jar

• last stand

  - posledný zúfalý nápor

• last stand

  - zúfalý boj

• last stand

  - posledná obrana

• last state

  - posledný stav

• last statement

  - posledné slovo obžalovaného

• last stop

  - posledná zastávka

• last straw

  - posledná kvapka

• last summer

  - minulé leto

• last ten years

  - posledných desať rokov

• last till

  - postačiť

• last till

  - trvať

• last time

  - naposledy

• last time I (saw)

  - naposledy, kedy som (videl)

• last to

  - trvať do

• last to arrive

  - posledný, čo prišiel

• last touch

  - posledná úprava (dotyk, výrobku)

• last trunk busy meter

  - počítadlo obsadenia

• last until

  - trvať do

• last update

  - posledná aktualizácia

• last week

  - minulý týždeň

• last week was successful

  - minulý týždeň bol úspešný

• last week's

  - minulý týždeň sa konajúci

• last will

  - posledná vôľa

• last will

  - závet

• last will

  - testament

• last will

  - vôľa posledná

• last will and testament

  - posledná vôľa

• last winter

  - minulá zima

• last wish

  - posledné prianie

• last word

  - posledné slovo

• last year

  - vlani

• last year

  - minulý rok

• last year

  - lanský rok

• last year's

  - vlaňajší

• last year's party

  - vlaňajší večierok

• last-across

  - detská hra

• last-choice route

  - cesta posledného výberu

• last-choice route

  - smer posledného výberu

• last-ditcher

  - zúfalec

• last-event estimator

  - odhad posledného prípadu

• last-in

  - posledný zaradený

• last-in first-out (LIFO)

  - metóda LIFO (posledný na vstupe, prvý na výstupe)

• last-in first-out store

  - zásobníková pamäť

• last-in, first-out

  - metóda účtovníctva predpokladajúca, že posledné nákupy sa predávajú prvé

• last-in, first-out

  - stanovenie ceny podľa najnovšieho nákupného kurzu

• last-mentioned

  - naposledy menovaný

• last-minute

  - na poslednú chvíľu

• last-minute decision

  - rozhodnutie na poslednú chvíľu

• last-minute reservation

  - rezervácia na poslednú chvíľu

• last-named

  - naposledy menovaný

• last-party release

  - rozpojenie oboma účastníkmi

• last-party release

  - obojstranný záver

• last-subscriber release

  - rozpojenie oboma účastníkmi

• last-subscriber release

  - obojstranný záver

• lastage

  - poplatok, prístavný (za povolenie naložiť tovar)

• lasted

  - trval

• lasted for

  - trval (po dobu)

• lastic fermentation

  - mliečne kvasenie

• lasting

  - trvalý