Anglicko-slovensky slovník - písmeno JU

ju

• judgement on

  - rozsudok nad

• judgement on the merits

  - meritórny rozsudok

• judgement roll

  - súdne aktá

• judgement roll

  - súdny spis

• judgement seat

  - sudcovská stolica

• judgement seat

  - súdny tribunál

• judgement summons

  - súdne nariadenie

• judgement-hall

  - súdna sieň

• judgement-seat

  - sudcovská stolica

• judgement-seat

  - súdna stolica

• judgement-seat

  - tribunál

• judger

  - expert

• judges

  - sudcovia

• judges

  - porotcovia

• judges are elected

  - sudcovia sú volení

• judges are implements of justice

  - sudcovia sú nástrojom spravedlnosti

• judges chambers

  - kancelárie, sudcovské

• judges of

  - sudcom (4.p.)

• judgeship

  - súdny úrad

• judging

  - šudenie

• judging

  - hodnotenie

• judging by

  - súdiac podľa

• judging by your knowledge

  - súdiac podľa tvojich znalostí

• judging of breeding cattle

  - bonitácia plemenného hovädzieho dobytka

• judging panel

  - zbor rozhodcov

• judgment

  - názor

• judgment

  - rozsudok

• judgment

  - úsudok

• judgment account

  - konto uznané súdom

• judgment at law

  - rozsudok

• judgment bond

  - súdna obligácia

• judgment bond

  - obligácia, súdna

• judgment book

  - kniha rozsudkov

• judgment book

  - občiansky súdny register

• judgment book

  - trestný súdny register

• judgment by default

  - kontumačný rozsudok

• judgment by default

  - odsúdenie v neprítomnosti

• judgment by nihil dicit

  - kontumačný rozsudok v konaní, kde sa žalovaná strana neobhajovala

• judgment creditor

  - osoba, v prospech ktorej bol vynesený rozsudok na peňažné plnenie

• judgment day

  - súdny deň

• judgment debt

  - vykonateľná pohľadávka

• judgment debt

  - dlh uznaný súdom

• judgment debt

  - prisúdený dlh

• judgment debt

  - pohľadávka, vykonateľná

• judgment debt

  - dlh, prisúdený

• judgment debtor

  - dlžník podľa rozsudku

• judgment docket

  - register rozsudkov

• judgment execution

  - výkon rozsudku

• judgment file

  - register rozsudkov

• judgment file

  - kartotéka rozsudkov

• judgment for sb. with costs

  - rozsudok s úhradou súdnych výloh

• judgment in personam

  - rozsudok proti osobe

• judgment in rem

  - rozhodnutie o veci

• judgment inter partes

  - rozsudok proti osobe

• judgment is final and without appeal

  - rozsudok je právomocný a nie je proti nemu odvolanie

• judgment lien

  - záložné právo založené rozsudkom

• judgment lien

  - právo, záložné založené rozsudkom

• judgment note

  - dlžobný úpis so splnomocnením uznať žalobu pri nezaplatení

• judgment notwithstanding verdict

  - rozsudok bez ohľadu na výrok poroty

• judgment of a tribunal

  - súdne rozhodnutie

• judgment of breeding

  - bonitácia plemenného dobytka

• judgment of conviction

  - odsudzujúci rozsudok

• judgment of death

  - rozsudok smrti

• judgment of his peers

  - súd s porotou

• judgment on demurrer

  - rozsudok o právnej námietke

• judgment on merits

  - rozsudok o podstate veci

• judgment on pleadings

  - rozsudok vynesený pred výrokom poroty

• judgment on verdict

  - rozsudok o výroku

• judgment quasi in rem

  - rozsudok založený na právomoci súdu nad majetkovým podielom obžalovaného

• judgment record

  - záznam o rozsudku

• judgment record

  - súdny spis

• judgment recovered

  - tvrdenie obžalovaného, že žalobca už dosiahol to, o čo sa usiloval svojou žalobou

• judgment roll

  - súdny spis

• judgment seat

  - súdna stolica

• judgment summons

  - príkaz na súdne predvedenie

• judgment to consider the judgment

  - poradiť sa o rozsudku

• judgment to deliver a judgment

  - vyniesť rozsudok

• judgment to enter a judgment

  - vykonať rozsudok

• judgment to quash a judgment

  - zrušiť rozsudok

• judgment void on its face

  - rozsudok neplatný na prvý pohľad

• judgment, agreed

  - dohodnutý rozsudok

• judgment, agreed

  - súdny zmier

• judgment, alternative

  - alternatívny rozsudok

• judgment, appealable

  - rozsudok proti ktorému je možné odvolanie

• judgment, arrest of

  - odloženie rozsudku

• judgment, conditional

  - podmienečný rozsudok

• judgment, confession of

  - rozsudok v prípade priznania obžalovaného a stiahnutia obhajoby

• judgment, consent

  - rozsudok na základe súhlasného prejavu vôle strán

• judgment, contradictory

  - rozsudok vynesený na základe sporu

• judgment, default

  - kontumačný rozsudok

• judgment, deficiency

  - rozsudok pri schodku

• judgment, domestic

  - vnútroštátny rozsudok

• judgment, dormant

  - neúčinný rozsudok

• judgment, enforcement of foreign

  - výkon cudzieho rozsudku

• judgment, estoppel by

  - prekážka uplatnenia žalobného nároku rozsudkom

• judgment, final

  - konečný rozsudok

• judgment, foreign

  - cudzí rozsudok

• judgment, interlocutory

  - dočasný rozsudok

• judgment, interlocutory

  - medzitýmny rozsudok

• judgment, junior

  - novší rozsudok

• judgment, money

  - rozsudok ukladajúci peňažné plnenie

• judgment, offer of

  - ponuka rozsudku

• judgment, personal

  - rozsudok proti osobe

• judgment, reasoned

  - odôvodnený rozsudok

• judgment: to award judgment

  - vyniesť rozsudok

• judiacial circuit

  - obvod, súdny

• judiacial circuit

  - okres, súdny

• judiacial district

  - obvod, súdny

• judicable

  - podliehajúci súdnej právomoci

• judical

  - súdny

• judical factor

  - správca konkurznej podstaty

• judical power

  - sudcovská moc

• judicandum est legibus, non exemplis

  - rozsudok treba vyhlasovať podľa zákonov, nie podľa precedensov

• judicare

  - súdiť

• judicare

  - rozhodovať súdne

• judicare

  - vyhlásiť rozsudok

• judicatio

  - šudenie

• judicatio

  - vyhlásenie rozsudku

• judicative

  - judikatívny

• judicatory

  - súdny