Anglicko-slovensky slovník - písmeno J

j

• judgment summons

  - príkaz na súdne predvedenie

• judgment to consider the judgment

  - poradiť sa o rozsudku

• judgment to deliver a judgment

  - vyniesť rozsudok

• judgment to enter a judgment

  - vykonať rozsudok

• judgment to quash a judgment

  - zrušiť rozsudok

• judgment void on its face

  - rozsudok neplatný na prvý pohľad

• judgment, agreed

  - dohodnutý rozsudok

• judgment, agreed

  - súdny zmier

• judgment, alternative

  - alternatívny rozsudok

• judgment, appealable

  - rozsudok proti ktorému je možné odvolanie

• judgment, arrest of

  - odloženie rozsudku

• judgment, conditional

  - podmienečný rozsudok

• judgment, confession of

  - rozsudok v prípade priznania obžalovaného a stiahnutia obhajoby

• judgment, consent

  - rozsudok na základe súhlasného prejavu vôle strán

• judgment, contradictory

  - rozsudok vynesený na základe sporu

• judgment, default

  - kontumačný rozsudok

• judgment, deficiency

  - rozsudok pri schodku

• judgment, domestic

  - vnútroštátny rozsudok

• judgment, dormant

  - neúčinný rozsudok

• judgment, enforcement of foreign

  - výkon cudzieho rozsudku

• judgment, estoppel by

  - prekážka uplatnenia žalobného nároku rozsudkom

• judgment, final

  - konečný rozsudok

• judgment, foreign

  - cudzí rozsudok

• judgment, interlocutory

  - dočasný rozsudok

• judgment, interlocutory

  - medzitýmny rozsudok

• judgment, junior

  - novší rozsudok

• judgment, money

  - rozsudok ukladajúci peňažné plnenie

• judgment, offer of

  - ponuka rozsudku

• judgment, personal

  - rozsudok proti osobe

• judgment, reasoned

  - odôvodnený rozsudok

• judgment: to award judgment

  - vyniesť rozsudok

• judiacial circuit

  - obvod, súdny

• judiacial circuit

  - okres, súdny

• judiacial district

  - obvod, súdny

• judicable

  - podliehajúci súdnej právomoci

• judical

  - súdny

• judical factor

  - správca konkurznej podstaty

• judical power

  - sudcovská moc

• judicandum est legibus, non exemplis

  - rozsudok treba vyhlasovať podľa zákonov, nie podľa precedensov

• judicare

  - súdiť

• judicare

  - rozhodovať súdne

• judicare

  - vyhlásiť rozsudok

• judicatio

  - šudenie

• judicatio

  - vyhlásenie rozsudku

• judicative

  - judikatívny

• judicatory

  - súdny

• judicatory

  - tribunál

• judicatory

  - súdnictvo

• judicatory

  - súdny dvor

• judicature

  - súd

• judicature

  - súdnictvo

• judicature

  - sudcovia

• judicature

  - tribunál

• judicature

  - jurisdikcia

• judicature

  - sudcovský úrad

• judicature

  - súdny dvor

• judicature

  - výkon spravodlivosti

• judicature

  - súdny úrad

• judicature

  - súdna právomoc

• judicature

  - súdny zbor

• judicature

  - funkčné obdobie sudcu

• judicature

  - sudcovský stav

• judicature acts

  - zákony, podľa ktorých je organizovaný súčasný systém súdov v Anglicku

• judicature paper

  - papier na čistopisy súdnych spisov

• judice /US hov./

  - úžernícka pôžička

• judice man /US hov./

  - úžerník

• judices

  - sudcovia

• judicia

  - súdy

• judicia

  - súdne konanie

• judicia posteriora sunt in lege fortiora

  - neskoršie rozhodnutia sú v práve silnejšie

• judicial

  - súdny

• judicial

  - justičný

• judicial

  - sudcovský

• judicial

  - nezaujatý

• judicial

  - nestranný

• judicial

  - kritický

• judicial

  - objektívny

• judicial

  - trest boží

• judicial

  - Bohom zoslaný

• judicial accounting

  - účtovanie súdu

• judicial accounting

  - súdne vyúčtovanie

• judicial accounting

  - vyúčtovanie, súdne

• judicial act

  - súdny akt

• judicial act

  - akt, súdny

• judicial action

  - súdna žaloba

• judicial action

  - žaloba, súdna

• judicial activism

  - súdny aktivizmus

• judicial assembly

  - súdne zhromaždenie

• judicial authorities

  - súdne orgány

• judicial authorities

  - orgány, súdne

• judicial authority

  - jurisdikcia

• judicial bond

  - súdny dlžobný úpis

• judicial branch

  - súdna časť štátnych orgánov

• judicial branch

  - zložka, súdna

• judicial business

  - činnosť týkajúca sa výkonu súdnej moci

• judicial circuit

  - súdny obvod

• judicial co-operation

  - právna spolupráca

• judicial code

  - právny poriadok

• judicial cognisance

  - súdna právomoc

• judicial cognizance

  - súdna právomoc

• judicial cognizance

  - právomoc, súdna

• judicial comity

  - princíp uplatňovania zákonov a súdnych rozhodnutí iného štátu z úcty a vážnosti

• judicial cooperation

  - spolupráca súdov

• judicial corporal punishment

  - telesný trest vynesený súdom

• judicial council

  - súdna rada

• judicial cy pres

  - princíp výkadu založený na súdnom zistení zákonodarcovho zámeru pri aplikácii na nové podmienky

• judicial decision

  - súdne rozhodnutie

• judicial development

  - vývoj súdnictva

• judicial dicta

  - výrok súdu

• judicial dictum

  - súdny výrok

• judicial discretion

  - úsudok súdu uplatňovaný podľa zákonných pravidiel

• judicial dissolution

  - zrušenie súdnym rozhodnutím

• judicial district

  - súdny obvod

• judicial document

  - dokument, súdny

• judicial duty

  - sudcovská povinnosť

• judicial duty

  - povinnosť, sudcovská

• judicial error

  - justičný omyl

• judicial errors

  - súdne omyly

• judicial errors

  - omyly, súdne

• judicial estoppel

  - súdna prekážka žalobného nároku