Anglicko-slovensky slovník - písmeno HA

ha

• have the same again

  - dať si repete

• have the secret of success

  - poznať tajomstvo úspechu

• have the shits

  - mať zadok v galope

• have the spark of genius

  - mať božskú iskru

• have the squits

  - srať ako leon

• have the squitters

  - srať ako alík

• have the strenght of Hercules

  - byť silný ako Herkules

• have the strength of as ox

  - byť silný ako kôň

• have the top place

  - byť na úrovni

• have the trots

  - srať ako alík

• have the upper hand

  - mať vrch (ovládať)

• have the upper hand

  - ovládať (mať vrch)

• have the upper hand

  - mať prevahu (ovládať)

• have the value of

  - platiť

• have the vote

  - mať hlas (politicky)

• have the wanderlust

  - byť do luftu

• have the weather gauge

  - byť vo výhode

• have the weather gauge of

  - byť vo výhode proti komu

• have the wind up

  - mať vetry (naháňačku)

• have the wit

  - mať zdravý zmysel

• have the wolf by the ears

  - byť v situácii, z ktorej niet východiska

• have the wolf by the ears

  - byť v bezvýchodiskovej situácii

• have the worst of it

  - podľahnúť (mať najhoršie z toho)

• have the worst of it

  - podľahnúť

• have they (?)

  - majú (?)

• have they answered ( ? )

  - už sa ozvali ( ? )

• have they ever

  - oni už niekedy

• have they not (?)

  - nemajú (?)

• have they really

  - majú naozaj (?...)

• have time for

  - mať čas na (4. p.)

• have time to kill

  - mať času ako vody

• have time to kill

  - mať čas na zabíjanie (doslova)

• have time to spare

  - mať more času

• have to (be held)

  - musia (sa konať)

• have to (inf.)

  - musieť

• have to a fortune

  - musieť vyklopiť prachy

• have to be

  - musí byť

• have to come clean

  - vyjsť s farbou von

• have to cough up

  - musieť priznať farbu

• have to dash

  - musieť uháňať

• have to do

  - musieť urobiť

• have to do something at the wrong moment

  - urobiť niečo ako na potvoru

• have to do with

  - mať čo robiť s (7.p.)

• have to do without

  - sušiť hubu

• have to face

  - musieť čeliť (3.p.)

• have to fit

  - musieť prispôsobiť (4. p.)

• have to fork out

  - musieť siahnuť hlboko do vrecka

• have to go

  - musieť ísť

• have to go all over the place

  - mať rôzne behačky

• have to go and do something at the wrong moment

  - je to ako na potvoru

• have to go without

  - sušiť hubu

• have to happen at the wrong moment

  - stalo sa to ako na potvoru

• have to just throw money at someone

  - strkať niekomu niečo do krku

• have to leave

  - musieť opustiť (4.p.)

• have to leave

  - musieť odísť

• have to make a clean breast of it

  - musieť priznať farbu

• have to make do

  - sušiť hubu

• have to make do and mend

  - babrať to

• have to pay

  - musieť platiť

• have to pay

  - musieť zaplatiť

• have to pay for

  - musieť platiť za (4. p.)

• have to prise every word out of someone

  - páčiť z niekoho každé slovo

• have to put up with everything

  - nechať si všetko ľúbiť

• have to repeat

  - musí opakovať

• have to repeate

  - musí opakovať

• have to start

  - musieť začať

• have to summon up

  - zobrať všetok svoj um

• have to take

  - musia podniknúť

• have to take place

  - musí sa uskutočniť

• have to wait

  - musieť čakať

• have to wait for

  - musieť čakať na

• have to wait on someone hand and foot

  - robiť niekomu pucáka

• have to wait until

  - musieť čakať kým

• have to whistle for one's supper

  - trieť biedu

• have too many irons in the fire

  - naháňať dvoch zajacov naraz

• have too several irons in the fire

  - chytať naraz dvoch zajacov

• have touched bottom

  - byť na dne

• have traditionally used

  - tradične používal

• have trip

  - organizovať výlet

• have turn

  - prísť po radu

• have two left hands

  - ľavý ako šabľa

• have two sides like everything else

  - mať svoj rub i líce

• have two strings to one's bow

  - mať dve želiezka v ohni (viac možností, ako dosiahnuť cieľ)

• have up

  - zavolať k sebe

• have up

  - hnať na súd

• have up

  - volať na zodpovednosť

• have verbal diarrhoea

  - drnčať ako kolovrátok

• have vertigo

  - mať závrat

• have views upon

  - mať na dakoho zlosť

• have voice like a tinkling bell

  - hlások ako slávik

• have want of

  - potrebovať (mať potrebu)

• have want of st.

  - potrebovať čo

• have watch

  - mať hodinky

• have we (?)

  - máme (?)

• have we ever

  - už sme niekedy

• have we not (?)

  - nemáme (?)

• have weak nerves

  - mať slabé nervy

• have what it takes

  - mať schopnosť

• have will

  - presadiť sa

• have won

  - mať vyhraté

• have wooly hair

  - vlasy ako kúdeľ

• have word s with

  - hádať sa

• have words with

  - prieť sa (s, hádať sa) (7.p.)

• have words with

  - hádať sa (s, prieť sa) (7.p.)

• have yet to

  - musia ešte

• have yet to say the last word

  - nepovedať o niečom ešte posledné slovo

• have you

  - vy máte (4.p.)

• have you

  - ty máš (4.p.)

• have you

  - máš

• have you

  - máte

• have you a (n)

  - vy máte (4.p.)

• have you an (n)

  - vy máte (4.p.)

• have you any (n)

  - máte nejaký (4. p.)

• have you anything to declare (?)

  - máte niečo na preclenie (?)

• have you as

  - mať ťa ako (4. p.)

• have you as

  - mať Vás ako (4. p.)

• have you been

  - bol si

• have you been doing

  - robil si

• have you been doing (?)

  - robil si (?)

• have you been there

  - bol si tam?