Anglicko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• grant bail

  - prepustiť na kauciu

• grant bail

  - poskytnúť záruku

• grant ball

  - poskytnúť záruku (kauciu)

• grant benefit

  - poskytnúť dávky

• grant blessing

  - udeliť požehnanie

• grant citizenship

  - udeliť občianstvo

• grant concession

  - urobiť ústupok

• grant consent

  - udeliť súhlas

• grant continuance

  - povoliť odklad

• grant credit

  - poskytnúť úver

• grant custody of a child to

  - pririeknuť dieťa (niekomu - pri rozvodu)

• grant deferment on the grounds of

  - dať odklad kvôli (3.p.)

• grant diploma

  - udeliť diplom

• grant divorce

  - povoliť rozvod

• grant doctorate

  - udeliť doktorát

• grant fails

  - prevod stráca platnosť

• grant favor

  - urobiť láskavosť

• grant financial aid

  - poskytnúť finančnú podporu

• grant for a special appropriation

  - účelová dotácia pre špeciálne pridelenie

• grant for a special appropriation

  - účelová dotácia pre špeciálne určenie

• grant for a special purpose

  - účelová dotácia

• grant full powers

  - udeliť plnú moc

• grant independence

  - osamostatniť

• grant injunction

  - udeliť rozkaz

• grant interview

  - poskytnúť interview

• grant legal aid

  - poskytnúť právnu pomoc

• grant license

  - poskytnúť licenciu

• grant loans

  - poskytovať pôžičky

• grant me

  - udeliť mi (4. p.)

• grant of a patent

  - udelenie patentu

• grant of a patent

  - udeliť patent

• grant of administration

  - správa pozostalosti ustanovená súdom

• grant of authorization

  - udelenie povolenia

• grant of export refunds

  - poskytnutie vývoznej subvencie

• grant of land

  - prevod pozemku

• grant of patent

  - udelenie patentu

• grant of personal property

  - prevod hnuteľného majetku

• grant of probate

  - osvedčenie o pravosti závetu

• grant of remedies

  - postúpenie právnych prostriedkov

• grant of respite

  - poskytnúť odklad

• grant of the patent

  - udelenie patentu

• grant opportunity

  - dať príležitosť

• grant pardon

  - udeliť milosť

• grant passport

  - vydať pas

• grant patent

  - udeliť patent

• grant permission

  - udeliť povolenie

• grant political asylum

  - poskytnúť politický azyl

• grant power

  - udeliť moc

• grant privileges

  - poskytnúť výsady

• grant refuge

  - poskytnúť útočisko

• grant relief

  - odpomôcť

• grant reprieves and pardons

  - povoľovať odloženie výkonu trestu a udeľovať milosť

• grant request

  - splniť požiadavky

• grant respite

  - poskytnúť odklad

• grant right

  - uznať právo

• grant sb. (st.)

  - prideliť (3.p., 4.p.)

• grant sb. (st.)

  - povoliť komu (čo)

• grant sb. an advantage over sb.

  - poskytnúť niekomu výhodu nad niekým

• grant sb. any advantage over (sb.)

  - poskytnúť akúkoľvek výhodu (komu) nad

• grant sb. credit

  - dať úver komu

• grant sb. st.

  - povoliť (3.p., 4.p.)

• grant sb. st.

  - udeliť niekomu niečo

• grant sb.'s suit

  - vyhovieť žiadosti

• grant scholarship

  - udeliť štipendium

• grant subsidies

  - poskytovať peňažné podpory

• grant suit

  - vyhovieť žiadosti

• grant the exclusivity

  - poskytnúť exkluzivitu

• grant time

  - prepožičať čas

• grant to

  - udeliť

• grant to uses

  - prevod užívacieho práva

• grant valuable support

  - poskytovať cennú podporu

• grant visa

  - udeliť vízum

• grant wish

  - splniť prianie

• grant, bargain, and sell

  - postúpiť, prerokovať a predať

• grant, birth

  - podpora pri narodení dieťaťa

• grant, birth

  - pôrodné

• grant, certificate of

  - osvedčenie o prevode

• grant, death

  - pohrebné

• grant, deed of

  - postupná listina

• grant, land

  - postúpenie pozemku

• grant, lump-sum

  - jednorazová podpora

• grant, maternity

  - podpora v materstve

• grant, office

  - postúpenie úradu

• grant, private land

  - postúpenie vlastníckeho titulu na pozemok

• grant, public

  - udelenie licencie

• grant, public

  - udelenie právomoci

• grant, public

  - udelenie majetku

• grant, public

  - udelenie výsady

• grant-aid

  - poskytnúť subvencie

• grant-aid

  - subvencovať

• grant-aid

  - dotovať

• grant-in-aid

  - prídel, finančný

• grant-in-aid

  - subvencia (zo štátneho rozpočtu)

• grant-in-aid allocation

  - dotácia

• grantable

  - udeliteľný

• grantable

  - prepožičateľný

• grantaided scheme

  - vládou dotovaný projekt

• granted

  - udelil

• granted

  - udelený

• granted

  - pripusťme

• granted

  - dajme tomu

• granted access to

  - povolil prístup k (3.p.)

• granted access to

  - povolený prístup k (3.p.)

• granted him

  - udelil mu (1.p.)

• granted the prosecution

  - udelil žalujúcej strane

• granted to

  - udelený na (4.p.)

• granted to you

  - udelený vám

• grantedly

  - nesporne

• grantedly

  - rozhodne

• grantedly

  - ako musí každý uznať

• grantee

  - postupník

• grantee

  - štipendista

• grantee

  - oprávnený

• granter

  - cedent

• granter

  - darca

• granter

  - osoba ponúkajúca úver

• granting

  - pripusťme

• granting

  - dajme tomu

• granting

  - udelenie

• granting a discharge

  - udelenie absolutória