Anglicko-slovensky slovník - písmeno FL

fl

• fly flag

  - vyvesiť vlajku

• fly frame

  - krídlový stroj

• fly frame

  - rám krídla

• fly from

  - odletieť z (2.p.)

• fly from

  - odlietať z (2.p.)

• fly from

  - odlietavať z (2.p.)

• fly from

  - unikať z (2.p.)

• fly from

  - utekať z (2.p.)

• fly half

  - útokový spoj (ragby)

• fly high

  - letieť vysoko

• fly high up

  - vzniesť sa

• fly his

  - riadiť svoje (4. p., lietadlo)

• fly home

  - let domov

• fly home

  - letieť domov

• fly honeysuckle

  - zimozel obyčajný

• fly in

  - vyrútiť sa na (4.p.)

• fly in

  - dodávať letecky (kam)

• fly in

  - dopraviť lietadlom

• fly in

  - priletieť

• fly in

  - uraziť (vzdialenosť)

• fly in formation

  - letieť v skupine

• fly in pieces

  - rozletieť sa na kusy

• fly in the face of

  - mať úspech kvôli (3.p.)

• fly in the oinment

  - mať chybu krásy

• fly into

  - vletieť do (2.p.)

• fly into a passion

  - rozzúriť sa

• fly into a rage

  - rozhnevať sa

• fly into a rage

  - rozčúliť sa

• fly into a rage

  - rozzúriť sa

• fly into a temper

  - rozzúriť sa

• fly into the air

  - dať si nohu za krk

• fly jet

  - letieť tryskáčom

• fly jib

  - predlžovací diel

• fly larvae

  - larvy múch

• fly leaf

  - list predsádky

• fly level

  - letieť vodorovne

• fly like a bird

  - letieť ako vták

• fly like a dear

  - behať ako srna

• fly like a deer

  - svižný ako jeleň

• fly like an antelope

  - svižný ako jeleň

• fly like hell

  - hnať sa ako čert

• fly like mad

  - hnať sa ako čert

• fly like the devil

  - hnať sa ako čert

• fly like the wind

  - svižný ako jeleň

• fly line astern

  - letieť v prúde

• fly milling machine

  - okružná frézka

• fly mushroom

  - muchotrávka červená

• fly non-stop

  - letieť priamo

• fly nut

  - krídlatá matica

• fly nut

  - krídlová matica

• fly off

  - ponáhľať sa preč

• fly off

  - letieť preč (expresívne)

• fly off

  - uletieť

• fly off handle

  - vybuchnúť

• fly off the handle

  - rozhnevať sa

• fly off the handle at someone

  - urobiť niekomu tanec

• fly off with

  - odletieť s (7. p.)

• fly on instruments

  - letieť podľa prístrojov

• fly open

  - rozovrieť

• fly out

  - cestovať

• fly out

  - vybehnúť

• fly out

  - vyletieť

• fly out

  - vybuchnúť (expresívne)

• fly out

  - rozčúliť sa (expresívne)

• fly out at

  - rozkričať sa na (koho)

• fly out at

  - vyjsť si na (4. p.)

• fly out from somewhere like a rocket

  - vystreliť ako raketa

• fly out like a bat out of hell

  - vyletieť ako čert

• fly out of

  - odletieť z (2. p.)

• fly over

  - preletieť

• fly over

  - cestovať

• fly past

  - preletieť

• fly past

  - letieť na znak (hore bruchom)

• fly plane

  - riadiť lietadlo

• fly poison amanita

  - muchotrávka červená

• fly reed

  - odklopný lúč

• fly round

  - obletieť

• fly round

  - obletovať (niekoho)

• fly sheet

  - reklamný leták

• fly sheet

  - návod na použitie (výrobku)

• fly sheet

  - tropická strecha

• fly sheet

  - tropik

• fly shunting

  - posun odrazom

• fly solo

  - letieť samostatne

• fly sortie

  - bojový let

• fly the coop

  - vziať nohy na plecia

• fly the coop

  - vypariť sa

• fly the coop

  - zmiznúť

• fly the track

  - opustiť obvyklú dráhu

• fly through

  - preletieť

• fly through

  - preletieť ponad (4.p.)

• fly through

  - preletieť cez (4.p.)

• fly through

  - preletieť (7.p.)

• fly title

  - patitul

• fly to

  - hrnúť sa

• fly to

  - letieť k (3.p., expresívne)

• fly to

  - letieť ku (3.p., expresívne)

• fly to

  - letieť do (3.p., expresívne)

• fly to-morrow

  - leťte zajtra

• fly together

  - pozlietať sa

• fly tomorrow

  - leťte zajtra

• fly too hifh

  - dívať sa veľmi vysoko

• fly too high

  - pozeraťveľmi vysoko

• fly track

  - vykoľajiť

• fly up

  - letieť hore

• fly up

  - stúpať

• fly up

  - stúpnuť

• fly up

  - vzlietnuť

• fly up

  - zdvíhať sa

• fly up

  - vzniesť sa

• fly up

  - vyletieť

• fly up at

  - vyletieť na (4. p.)

• fly upside-down

  - letieť na chrbte

• fly very high

  - hľadieť moc vysoko

• fly via

  - letieť cez

• fly weight

  - mušia váha

• fly weight

  - mušia hmotnosť

• fly's

  - muší

• fly-about

  - neposedný

• fly-around

  - oblet