Anglicko-slovensky slovník - písmeno FI

fi

• find fault with sb.

  - vytýkať chyby komu

• find fault with sb.

  - viniť koho

• find favour in someone's eyes

  - nachádzať milosť v očiach niekoho

• find favour in the eyes of sb.

  - byť v obľube u koho

• find favour with

  - byť v obľube u (niekoho)

• find favour with sb.

  - byť v obľube u koho

• find feet

  - začať si byť istý

• find feet

  - uchytiť sa

• find for

  - nájsť (4.p.)

• find for

  - rozhodnúť pre

• find for a defendant

  - rozhodnúť v prospech žalovaného

• find for a defendant

  - rozhodnúť v prospech (ob)žalovaného

• find for the accused

  - rozhodnúť v prospech obžalovaného

• find guilt

  - uznať vinným

• find guilty

  - uznať vinným

• find guilty

  - odsúdiť

• find guilty

  - usvedčiť

• find her compliments

  - považovať jej poklony

• find her compliments quite acceptable

  - považovať jej poklony za prijateľné

• find herself

  - zistiť, že je

• find home

  - nájsť domov

• find in

  - zaobstarať

• find in

  - zadovážiť

• find in

  - poskytnúť

• find in

  - zásobiť

• find in

  - poskytovať

• find in

  - zastihnúť doma

• find information

  - nájsť informácie

• find it

  - nájsť to

• find it

  - nájdi to

• find it

  - zistiť to

• find it

  - považovať to

• find it difficult

  - zhľadávať to dotieravo

• find it difficult to

  - považovať to za obtiažne

• find it easier

  - považovať to za ľahšie

• find it far more difficult

  - zhľadávať to ďaleko dotieravo

• find it hard to

  - spoznávať, že je ťažké

• find it necessary

  - považovať to za potrebné

• find it necessary

  - považovať to za nutné

• find it out

  - zistiť to

• find legs

  - uchytiť sa

• find market

  - nájsť trh

• find match

  - nájsť si sebe rovného

• find me that needle

  - nájdi mi tú ihlu

• find me that needle

  - Nájdi mi tú ihlu (!)

• find me that needle, Ann (!)

  - nájdi mi tú ihlu, Anka (!)

• find means

  - nájsť spôsob

• find money

  - zohnať peniaze

• find money

  - nájsť peniaze

• find motive

  - nájsť motív

• find myself

  - nájsť seba

• find next

  - nájdi ďalšie

• find not guilty

  - uznať nevinným ( 4.p. )

• find one's bearings in

  - orientovať sa

• find one's feet

  - uchytiť sa

• find one's legs

  - uchytiť sa

• find one's match

  - nájsť si sebe rovného

• find one's way

  - dostať sa kam

• find one's way in

  - orientovať sa

• find one's way out of something

  - vymotať sa

• find one's way to

  - zabrúsiť do (2.p., expresívne)

• find oneself

  - ocitnúť sa

• find oneself

  - starať sa o seba

• find oneself

  - nájsť sa

• find oneself at a disadvantage

  - byť v nevýhode

• find opportunity

  - nájsť príležitosť

• find out

  - vyhľadať

• find out

  - vypátrať

• find out

  - nájsť

• find out

  - zistiť

• find out

  - rozlúštiť

• find out

  - nález

• find out

  - prekuknúť

• find out

  - vyhľadajte (4.p.)

• find out a solution

  - rozriešiť

• find out about

  - dozvedieť sa

• find out date

  - zistiť dátum

• find out for yourself

  - to si zisti sám

• find out fraud

  - objaviť podvod

• find out how

  - zistiť ako

• find out identity

  - zistiť totožnosť

• find out proportion

  - zistiť pomer

• find out reason

  - zistiť dôvod

• find out what

  - zistiť (čo)

• find out what

  - zistiť čo

• find out witch way the wind is blowing

  - chytať vietor

• find position

  - nájsť miesto

• find proof

  - nájsť dôkaz

• find quotation

  - nájsť citát

• find ratio

  - nájsť pomer

• find refuge

  - nájsť útočisko

• find sanctuary

  - nájsť útočisko

• find sb. guilty

  - odsúdiť ( 4.p.)

• find sb. in

  - poskytovať (3. p.) (4. p.) (potrebné)

• find sb. not guilty

  - uznať nevinným koho

• find solution

  - nájsť riešenie

• find some defects

  - nájsť niektoré chyby

• find someone

  - nájsť niekoho

• find someone (n)

  - nájsť niekoho na (4.p.)

• find someone for (n)

  - nájsť niekoho pre (4.p.)

• find someone for (n)

  - nájsť niekoho na (4.p.)

• find someone to (n)

  - nájsť niekoho na (4.p.)

• find something else to think about

  - priísť na iné myšlienky

• find text string

  - vyhľadanie textového reťazca

• find text string

  - nájsť textový reťazec

• find that

  - zistiť, že

• find that out

  - zistiť to

• find that the

  - zistiť, že

• find that the bird has flown

  - nájsť hniezdo prázdne

• find that the birds have flown

  - nájsť hniezdo prázdne

• find that you

  - zistíte, že vy

• find the chink in someone's armour

  - dostať sa niekomu na telo

• find the common denominator

  - nájsť spoločného menovateľa

• find the conditions

  - zistiť podmienky

• find the facts for o.s.

  - nájsť si fakty

• find the range

  - zastreľovať sa (expresívne)

• find them today

  - nájdite ich ešte dnes

• find themselves

  - nachádzajú sa

• find themselves nestled

  - nachádzajú sa uvelebený (v najsilnejšej časti)

• find time

  - nájsť čas