Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• full-wave rectifier

  - dvojcestný usmerňovač

• full-wave test

  - skúška úplnou vlnou

• full-wave voltage impulse

  - celovlnový napäťový impulz

• full-wavy

  - dvojcestný (usmerňovač)

• full-width seat

  - ľavicové sedadlo

• full-word boundary

  - medza úplného slova

• full-write pulse

  - záznamový impulz

• fullback

  - obranca

• fuller

  - valchovač

• fuller

  - valcha

• fuller's earth

  - valchárská hlinka

• fullering

  - predlžovanie kovaním

• fullest

  - vrcholné

• fullest

  - vrcholný

• fullhearted

  - úprimný

• fullhearted

  - horlivý

• fullhearted

  - rozhodný

• fullhearted

  - nekompromisný

• fulling

  - zvalchovať

• fulling cube

  - kockový sud

• fulling oil

  - valchovací olej

• fulling-mill

  - valchovňa

• fulling-room

  - valchovňa

• fullness

  - plnosť

• fullness

  - obšírnosť

• fullness

  - sýtosť

• fullness

  - plnivosť

• fullness

  - úplnosť

• fullness

  - jadrovosť

• fullness

  - splnenie

• fullproof alibi

  - spoľahlivé alibi

• fullstop

  - bodka

• fully

  - úplne

• fully

  - celkom

• fully

  - plne

• fully

  - dokonale

• fully

  - dočista

• fully

  - naplno

• fully

  - podrobne

• fully acceptable

  - plne prijateľný

• fully addressable

  - plne adresovateľný

• fully addressable memory

  - plne adresovateľná pamäť

• fully advanced ignition

  - plný predstih

• fully anechoic chamber

  - úplne bezodrazová komora

• fully automated

  - plne automatizovaný

• fully automated

  - úplne automatizovaný

• fully automatic

  - plnoautomaticky

• fully automatic

  - plne automatický

• fully automatic machine

  - úplný automat

• fully available group

  - zväzok s úplnou dostupnosťou

• fully available group

  - dostupný zväzok

• fully buffered channel

  - kanál s úplnou vyrovnávacou pamäťou

• fully charged

  - plne nabitý

• fully charged battery

  - úplne nabitá akumulátorová batéria

• fully closed

  - naplno zapnutý

• fully compatible

  - plne kompatibilný

• fully compensated

  - úplne kompenzovaný

• fully connected network

  - úplná sieť

• fully conscious

  - pri plnom vedomí

• fully controlled

  - nútený pohyb

• fully controlled motion

  - nútený pohyb

• fully defragmenting

  - úplná defragmentácia

• fully developed

  - celkom vyvinutý

• fully developed fire

  - plne rozvinutý požiar

• fully dimensional

  - trojrozmerný

• fully dissociated signalling

  - nezávislá tranzitná signalizácia

• fully effective level

  - účinná hladina

• fully enclosed

  - zapuzdrený

• fully encolosed switchgear

  - úplne uzavretý rozvádzač

• fully energized

  - úplne zobudený

• fully fashioned

  - tvarovaný

• fully fashioned stockings

  - kotónové pančuchy

• fully fitted

  - kompletne vybavený

• fully floating axle

  - tuhá hnacia náprava typu full-floating (koleso je uložené na dvoch valivých ložiskách na vonkajšom moste nápravy)

• fully floating axle

  - plávajúca náprava

• fully formed characters

  - úplné znaky

• fully funded

  - plne fundovaný

• fully funded

  - zaistený

• fully galvanized bodywork

  - úplne pozinkovaná karoséria

• fully inserted position

  - poloha úplneho zasunutia

• fully insulated current transformer

  - úplne izolovaný transformátor prúdu

• fully invested

  - plne investovaný

• fully laden

  - plne naložený

• fully laminated magnetic circuit

  - úplne vrstvený magnetický obvod

• fully loaded vehicle

  - úplne naložené vozidlo

• fully normal space

  - parakompaktný priestor

• fully official document

  - úradný dokument

• fully open

  - dokonale vypnutý

• fully operational

  - v plnej prevádzke

• fully owned

  - vo výhradnom vlastníctve

• fully owned company

  - plne vlastnená spoločnosť

• fully paid bond

  - obligácia, plne zaplatená

• fully paid bonds

  - obligácia plne zaplatená

• fully paid stocks

  - plne zaplatené akcie

• fully penetrating well

  - úplná studňa

• fully perforated tape

  - páska s úplným vydierovaním otvorov

• fully programmable calculator

  - plne programovateľná kalkulačka

• fully qualified

  - plne spôsobilý

• fully recovered

  - plne sa zotavil

• fully registered

  - plne registrovaný

• fully registered

  - úplne registrovaný

• fully restrained

  - obojstranne votkaný

• fully restrained

  - úplne vtkaný

• fully satisfying

  - úplne splňujúci

• fully skilled tradesman

  - plne kvalifikovaný robotník

• fully synchronized transmission

  - plne synchronizovaná prevodovka

• fully tightened

  - pevne zatiahnutý

• fully tracked vehicle

  - plne naložené vozidlo

• fully up the sample

  - celkom presne podľa vzorky

• fully vested

  - plne zaistený

• fully vested

  - úplne zaistený

• fully withdrawn position

  - vybraná poloha

• fully-addressable memory

  - plne adresovateľná pamäť

• fully-automated

  - plnoautomaticky

• fully-connected network

  - úplne prepojená sieť

• fully-enclosed

  - zapuzdrený

• fully-enclosed

  - opuzdrený

• fully-fashioned

  - vypracovaný (textil)

• fully-fashioned

  - elegantný

• fully-fashioned stockings

  - elegantné pančuchy