Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• failure mechanism

  - mechanizmus zrútenia

• failure message

  - správa o poruchách

• failure mode

  - spôsob porušenia (materiálu apod.)

• failure mode

  - následok výpadku

• failure mode analysis

  - analýza druhov porúch

• failure mode and effect analysis

  - analýza druhov porúch a ich účinkov

• failure monitor and control system

  - palubné automatické diagnostické zariadenie

• failure monitoring

  - monitorovanie porúch

• failure notice

  - správa o poruchách

• failure of

  - zlyhať (2. p.)

• failure of

  - nedostatok (2. p.)

• failure of

  - chyba (2. p.)

• failure of a lamp

  - zlyhanie (prehorenie) zdroja

• failure of consideration

  - neschopnosť plniť

• failure of consideration

  - protihodnota, nedostatočná

• failure of consideration

  - nedostatočná protihodnota

• failure of cooling system

  - porucha chladiaceho systému

• failure of crops

  - zlá úroda

• failure of evidence

  - nepredloženie dôkazov

• failure of good behavior

  - poklesok proti dobrým mravom

• failure of implementation

  - zlyhanie vykonania

• failure of inflorescence

  - porucha kvetenstva

• failure of issue

  - bez následníctva

• failure of issue

  - úmrtie bez detí

• failure of justice

  - zlyhanie spravodlivosti

• failure of lubrication

  - zlyhanie mastenia

• failure of operation

  - prevádzková nehoda

• failure of performance of the services

  - nedostatok v plnení služieb

• failure of performance of the services

  - neposkytnutie služieb

• failure of proof

  - nedostatok dôkazov

• failure of record

  - chýbajúci zápis

• failure of record

  - zápis, chýbajúci

• failure of the bank

  - úpadok banky

• failure of the cold war policy

  - krach politiky studenej vojny

• failure of the negotiations

  - neúspech jednania

• failure of title

  - chyba v právnom dôvode

• failure of treatment

  - neúspech liečby

• failure of trust

  - chyba trustu

• failure of trust

  - chyba záruky

• failure otherwise than upon merits

  - postup súdu bez nariadenia pokonávania

• failure prediction

  - predpovedanie porúch

• failure prevention

  - zábrana porúch

• failure prevention

  - prevencia porúch

• failure probability

  - pravdepodobnosť výpadku

• failure probability density

  - hustota pravdepodobnosti výpadku

• failure propagation

  - šírenie poruchy

• failure quota

  - odhad intenzity porúch

• failure range

  - rozsah porúch

• failure rate

  - poruchovosť

• failure rate

  - frekvencia chýb

• failure rate

  - intenzita porúch

• failure rate

  - frekvencia porúch

• failure recording

  - registrácia porúch

• failure recovery

  - zotavenie po výpadku

• failure recovery

  - zotavený po výpadku

• failure signal

  - poruchový signál

• failure signal

  - signalizácia poruchy

• failure signal

  - poruchové návestidlo

• failure state

  - poruchový stav

• failure strength

  - medza pevnosti

• failure strength

  - medzná pevnosť

• failure survival capability

  - schopnosť činnosti po poruche

• failure to act

  - nečinnosť

• failure to appear

  - nedostavenie sa

• failure to bargain collectively

  - odmietnutie kolektívneho vyjednávania

• failure to comply

  - nesplnenie

• failure to deliver

  - nedodanie

• failure to do

  - zabudnúť (2. p.)

• failure to do

  - zanedbať (2. p.)

• failure to do st.

  - zanedbanie

• failure to do st.

  - opomenutie

• failure to function

  - neschopnosť pracovať

• failure to make delivery

  - chyby v dodávke

• failure to make payment

  - nezaplatenie splátky

• failure to meet obligations

  - chyby v plnení záväzkov

• failure to observe formalities

  - nedodržanie formálnych podmienok

• failure to oppose

  - neschopnosť čeliť

• failure to oppose st.

  - neschopnosť čeliť niečomu

• failure to pay

  - nezaplatenie

• failure to pay a bill

  - zabudnutie zaplatiť účet

• failure to perform

  - neplnenie

• failure to prosecute action

  - zabudnutie viesť spor

• failure to report an accident

  - útek z miesta nehody

• failure to self-report

  - nedostatok náhľadu na (4.p.)

• failure to state cause of action

  - neuvedenie dôvodu žaloby

• failure to testify

  - odmietnutie svedčiť

• failure warning indicator

  - signalizátor poruchy

• failure wave

  - prielomová vlna

• failure-analysis

  - chybné analýzy

• failure-analysis

  - neúspešnosť rešerší

• failure-density distribution

  - rozdelenie hustoty porúch

• failure-free

  - bezporuchový

• failure-free operation

  - bezporuchová prevádzka

• failure-free state

  - bezporuchový stav

• failure-probability density

  - hustota pravdepodobnosti porúch

• failureless

  - bezporuchový

• failures in hatching technique

  - chyby v technike liahnutia

• fain

  - ochotný

• fain

  - veľmi rád

• fain grain

  - jemnozrnný

• faince

  - fajánsa

• fains

  - ja už nebudem robiť

• faint

  - slabosť

• faint

  - mdlý

• faint

  - zamdlieť

• faint

  - omdlieť

• faint

  - chabý

• faint

  - zoslabnutý

• faint

  - nesmelý

• faint

  - vlažný

• faint

  - zdržanlivý

• faint

  - nejasný

• faint

  - šerý

• faint

  - zoslabnúť

• faint

  - vyprchať

• faint

  - vyblednutý

• faint

  - vyblednutá

• faint

  - vyblednuté

• faint

  - nepatrne

• faint

  - mdloba