Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fixed fee

  - poplatok, fixný

• fixed field

  - pole s pevnou dĺžkou

• fixed fire

  - sústredená paľba

• fixed firing pin

  - pevný zápalník

• fixed format

  - pevný formát

• fixed format

  - fixný formát

• fixed frequency

  - pevný kmitočet

• fixed function generator

  - generátor pevných funkcií

• fixed funds

  - fixné fondy

• fixed funds

  - pevné fondy

• fixed gantry crane

  - pevný kozový žeriav

• fixed gear

  - pevné ozubené koleso (bez možnosti posunutia)

• fixed guard

  - pevný ochranný kryt

• fixed gun

  - pevný guľomet

• fixed head

  - pevná hlava

• fixed header prefix

  - pevné záhlavie

• fixed hospital

  - stabilná nemocnica

• fixed idea

  - fixná idea

• fixed idea

  - utkvelá myšlienka

• fixed idea

  - utkvelá predstava

• fixed impression

  - pevný dojem

• fixed in-core detector

  - detektor pevne zabudovaný v aktívnej zóne reaktora

• fixed income

  - fixný príjem

• fixed income

  - príjem, fixný

• fixed income

  - príjem, stály

• fixed income

  - stály príjem

• fixed income investment

  - investície s fixným príjmom

• fixed income security

  - papier, cenný, s pevným príjmom

• fixed income security

  - cenný papier s pevným príjmom

• fixed inductor

  - vstavaný primiešavač

• fixed industrial targets

  - pevné priemyslové ciele

• fixed information

  - nemenná informácia

• fixed insertion

  - pevné vkladanie

• fixed installation

  - pevne položené vedenie

• fixed instrument

  - upevnený prístroj

• fixed insurance annuities

  - poistenie, pevné dôchodkové

• fixed interest

  - úrok, pevný

• fixed interest

  - pevný úrok

• fixed interest security

  - papier, cenný s pevným úrokom

• fixed interest security

  - cenný papier s pevným úrokom

• fixed interest-bearing

  - pevne úročiteľný

• fixed interests

  - pevný úrok

• fixed investment

  - pevná investícia

• fixed investment

  - viazaná investícia

• fixed investment

  - fixná investícia

• fixed investment trust

  - fond, investičný

• fixed investment trust

  - investičný fond

• fixed iron

  - pevná feromagnetická súčiastka ( elektromagnetického meracieho prístroja)

• fixed jaw

  - pevná čeľusť

• fixed jaw

  - nepohyblivá čeľusť

• fixed jib crane

  - stacionárny žeriav

• fixed job contract

  - zmluva o dielo

• fixed joint

  - pevný kĺb

• fixed joint

  - pevný kĺb (bez možnosti posunutia)

• fixed jury

  - porota, podplatená

• fixed labour time

  - pevná pracovná doba

• fixed landing gear

  - pevné pristávacie zariadenie

• fixed length

  - pevná dĺžka

• fixed length block

  - blok pevnej dĺžky

• fixed length record

  - veta pevnej dĺžky

• fixed length word

  - slovo pevnej dĺžky

• fixed liabilities

  - dlhodobé pasíva

• fixed liabilities

  - dlhodobé záväzky

• fixed liabilities

  - pasíva, stále

• fixed liabilities

  - záväzky, dlhodobé

• fixed liabilities

  - záväzky, fixné

• fixed liabilities

  - stále pasíva

• fixed liabilities

  - fixné záväzky

• fixed liability

  - záväzok, pevne stanovený

• fixed liability

  - pevne stanovený záväzok

• fixed light

  - stále svetlo

• fixed light

  - bezrámové okno

• fixed light

  - pevné zasklenie

• fixed light

  - stále svetelné návestidlo

• fixed line number

  - pevné číslo riadku

• fixed line posting

  - pevné nastavenie riadkov

• fixed load

  - stále zaťaženie

• fixed load

  - fixné zaťaženie

• fixed location

  - pevné postavenie

• fixed loop aerial

  - pevná rámová anténa

• fixed luminaire

  - upevnené svietidlo

• fixed machine-gun

  - pevný guľomet

• fixed macrophage

  - fixovaný makrofág

• fixed margin

  - rozpätie, pevné obchodné

• fixed margin

  - pevné obchodné rozpätie

• fixed mechanism

  - pevne zabudovaný mechanizmus

• fixed medical treatment facility

  - stále zariadenie lekárskej starostlivosti

• fixed memory

  - pevná pamäť

• fixed mode

  - pevne stanovený režim

• fixed moisture

  - vnútorná vlhkosť

• fixed monitor

  - lafetová požiarna prúdnica

• fixed mounting

  - montáž upevnením

• fixed nitrogen

  - viazaný dusík

• fixed nozzle

  - pevná tryska

• fixed numeric format

  - pevný číselný formát

• fixed objects

  - pevné objekty

• fixed obligation

  - pevný záväzok

• fixed odds

  - bezpečná stávka

• fixed oil

  - netuhnúca zmes

• fixed oil

  - stály olej

• fixed on a monthly basis

  - stanovené mesačnou sadzbou

• fixed on a piece - rate or output basis

  - stanovené podľa vyrobených kusov alebo podľa výkonu

• fixed opinion

  - názor, zafixovaný

• fixed opinion

  - názor, utkvelý

• fixed opinion

  - pevný názor

• fixed overhead

  - pevná réžia

• fixed overhead

  - fixná réžia

• fixed oxygen

  - viazaný kyslík

• fixed parameter

  - pevný parameter (pevne zadaný)

• fixed partition

  - pevné rozdelenie

• fixed payment tariff

  - paušál

• fixed per diem expenses

  - diéty

• fixed percentage point

  - pevný percentuálny bod

• fixed period

  - určitá stála perióda

• fixed personal call

  - hovor na výzvu

• fixed placement

  - vopred stanovené uloženie

• fixed plan

  - pevný plán

• fixed plate

  - pevná lamela

• fixed point

  - pevný bod

• fixed point

  - pevná rádová bodka