Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• fire protection

  - ochrana proti ohňu

• fire protection

  - protipožiarna ochrana

• fire protection

  - požiarna ochrana

• fire protection wall

  - ochranná protipožiarna stena

• fire pull alarms

  - požiarne hlásiče

• fire pump

  - požiarne čerpadlo

• fire pump

  - hasičské čerpadlo

• fire pump

  - požiarna striekačka

• fire pump

  - hasičská striekačka

• fire raid

  - úder zápalnými prostriedkami

• fire raiser

  - podpaľač

• fire raising

  - zakladanie požiarov

• fire raising

  - podpaľačstvo

• fire ranger

  - protipožiarny

• fire rating

  - ohňovzdornosť

• fire rear container

  - tylový požiarny kontajner

• fire refining

  - pyrometalurgická rafinácia

• fire refractory concrete

  - ohňovzdorný betón

• fire regulations

  - protipožiarne smernice

• fire regulations

  - predpisy, požiarne

• fire reserve

  - požiarna nádrž

• fire resistance

  - ohňovzdornosť

• fire resistance

  - odolnosť ohňa

• fire resistant

  - ohňovzdorný

• fire resistant

  - odolný voči ohňu

• fire resistant (for example 1100░C, 5 minutes)

  - ohňovzdorný (napr. 1100°C, 5 minút)

• fire resistant lining

  - žiaruvzdorná výmurovka

• fire retardant

  - retardér horenia

• fire retardation

  - zníženie horľavosti

• fire retardation

  - znižovanie horenia

• fire riser

  - zvislý požiarny vodovod

• fire risk

  - požiarne riziko

• fire risk

  - nebezpečie požiaru

• fire risk

  - nebezpečie ohňa

• fire risk area

  - požiarne nebezpečný priestor

• fire sack

  - palebné vrece

• fire safe

  - nehorľavý

• fire safe

  - bezpečný voči ohňu

• fire safeguard

  - protipožiarna bezpečnosť

• fire safety

  - bezpečnosť, požiarna

• fire safety belt

  - požiarnický opasok

• fire safety degree

  - stupeň požiarnej bezpečnosti

• fire safety sign

  - požiarna značka

• fire salamander

  - mlok škvrnitý

• fire sale

  - výpredaj tovaru poškodeného požiarom

• fire sale

  - predaj za znížené ceny

• fire sand

  - zlievárenský piesok

• fire sb.

  - vyhodiť ( 4.,p. )

• fire scan

  - optoelektronický systém

• fire scar

  - zavalené poranenie stromu po požiari

• fire screen

  - zástena pri kozube

• fire sealing

  - uzavretie banského požiaru

• fire season

  - obdobie požiarov

• fire separation

  - požiarne delenie

• fire service

  - požiarna služba

• fire shell

  - vypáliť granát

• fire ship

  - zápalná loď (his.)

• fire shovel

  - lopata (na prikladanie do pece)

• fire shutter

  - bezpečnostná záverka

• fire site signalling

  - signalizácia miesta požiaru

• fire smoke extractor

  - požiarny odsávač dymu

• fire squad

  - zbor, požiarny

• fire stability

  - požiarna stabilita

• fire stable

  - odolný voči ohňu

• fire station

  - hasičská stanica, zbrojnica

• fire station

  - hasičská stanica

• fire station (US)

  - požiarna stanica

• fire statistics

  - štatistika požiarov

• fire step

  - strelecký stupeň

• fire stopping

  - požiarny uzáver

• fire stopping space

  - prostredie hasiace oheň

• fire storage container

  - skladový požiarny kontajner

• fire storm

  - ohnivá búrka

• fire stream

  - hasiaci prúd

• fire strip

  - požiarny pás

• fire stroke

  - priebeh splanutia

• fire superiority

  - prevaha v paľbe

• fire support

  - palebná podpora

• fire support area

  - priestor palebné podpory

• fire support coordination

  - koordinácia palebné podpory

• fire support coordination centre

  - stredisko pre koordináciu palebnej podpory

• fire support coordination line

  - čiara koordinácie palebnej podpory

• fire support coordination line

  - koordinačná čiara palebnej podpory

• fire support group

  - skupina palebnej podpory

• fire suppression

  - hasenie

• fire surface

  - vykurovacia plocha

• fire survivors

  - tí, ktorí prežili požiar

• fire tables

  - strelecké tabuľky

• fire task

  - palebná úloha

• fire technical container

  - technický požiarny kontajner

• fire technique

  - technika streľby

• fire telephone

  - telefonický hlásič požiaru

• fire temperature

  - teplota horenia

• fire tender

  - kurič

• fire terms

  - požiarne podmienky

• fire test

  - skúška horenia

• fire testing

  - skúšky požiarnej odolnosti

• fire that burneth all the day

  - oheň, ktorý horel celý deň

• fire the

  - vyhodiť (4.p.)

• fire the highest

  - vystreliť najvyššie

• fire the pistol

  - vystreliť z pištole

• fire thousand rounds

  - vypáliť tisíc rán

• fire tongs

  - kliešte na uhlie

• fire tongs

  - žiarovky

• fire tools

  - kuričské náradie

• fire torpedo

  - vypáliť torpédo

• fire tower

  - požiarna pozorovacia veža

• fire trailer

  - požiarny príves

• fire train

  - požiarny vlak

• fire trench

  - strelecký zákop

• fire truck

  - hasičský voz

• fire truck

  - hasiaci voz

• fire truck

  - hasičské auto

• fire tube

  - žiarnica

• fire tube

  - žiarová rúrka

• fire tube boiler

  - žiarorúrkový kotol

• fire tug

  - vlečná požiarna loď

• fire two shots

  - vystreliť dva razy

• fire under control

  - lokalizovaný požiar

• fire unit

  - palebná jednotka