Anglicko-slovensky slovník - písmeno F

f

• final project

  - konečný návrh

• final proof

  - posledná korektúra

• final proof

  - záverečná revízia

• final proof

  - konečná korektúra

• final protective fire

  - pripravená priehradná paľba

• final protective line

  - čiara priehrady paľby

• final provision

  - záverečné ustanovenie

• final provision

  - konečné ustanovenie

• final provisions

  - záverečné ustanovenia

• final purification

  - dočisťovanie

• final purification

  - konečné čistenie

• final rail brake

  - cieľová koľajová brzda

• final receiver's receipt

  - záverečná potvrdenka likvidátora

• final receiver's receipt

  - potvrdenka likvidátora, záverečná

• final recovery

  - konečné rozhodnutie o náhrade škody

• final reduction

  - výstupná redukcia

• final reduction

  - celková redukcia

• final reduction gear ratio

  - prevodový pomer rozvodovky

• final rehearsal

  - generálna skúška

• final rejection

  - záverečné zamietnutie

• final rejection

  - konečé zamietnutie

• final reminder

  - posledná upomienka

• final reminder

  - záverečná upomienka

• final report

  - záverečná správa

• final result

  - konečný výsledok

• final revise

  - konečná revízia

• final revise

  - záverečná revízia

• final rinse

  - koncové premývanie

• final round

  - finálne koleso

• final route

  - cesta posledného výberu

• final safety analysis report

  - záverečná správa o bezpečnosti

• final sale

  - dopredaj

• final sale

  - koncový predaj

• final sales to domestic purchasers

  - finálny odbyt domácim odberateľom

• final sample

  - konečná vzorka

• final scene

  - posledná udalosť

• final sedimentation

  - dočisťovanie

• final sedimentation

  - konečné usadzovanie

• final selection

  - koncová selekcia

• final selector

  - linkový volič

• final sentence

  - konečný rozsudok

• final sequence beginning

  - záverečná fáza začína

• final set

  - koniec tuhnutia

• final settlement

  - definitívne vyrovnanie

• final settling basin

  - dočisťovacia nádrž

• final shape

  - konečný tvar

• final shape

  - finálny tvar

• final shut-down

  - konečné zastavenie

• final size

  - konečná veľkosť

• final slag

  - konečná troska

• final solution

  - konečné riešenie

• final solution

  - genocída

• final sort

  - dotriedenie

• final speed

  - konečná rýchlosť

• final speed

  - výstupná rýchlosť

• final speed

  - výstupné otáčky

• final speed

  - konečné otáčky

• final spending

  - konečné výdavky

• final stage

  - koncový stupeň

• final stage

  - konečná etapa

• final stage of forage drying

  - dosúšanie krmovín

• final state

  - koncový stav

• final statement

  - záverečná reč

• final steady-state value

  - konečná ustálená hodnota

• final step

  - konečný krok

• final submission

  - odovzdanie na záverečné súdne rozhodnutie

• final sum

  - konečný súčet

• final summary tables

  - výsledné tabuľky

• final superheater

  - koncový prehrievač

• final supplier

  - finálny dodávateľ

• final task

  - posledná úloha

• final tax

  - povinnosť, konečná daňová

• final tax

  - konečná daňová povinnosť

• final technological stage

  - konečné technologické štádium

• final temperature

  - konečná teplota

• final temperature rise

  - výsledné oteplenie

• final test

  - konečná skúška

• final test

  - finálny test

• final title strip

  - obsahový koncový snímok

• final titre

  - konečné titrovanie

• final titre

  - záverečné titrovanie

• final total

  - konečný súčet

• final total

  - súčet, konečný

• final total key

  - súčtová klávesa

• final treatment

  - dočisťovanie

• final trunk

  - koncová zbernica

• final tube

  - elektrónka koncového stupňa

• final underwriting account

  - účet, konečný poisťovací

• final underwriting account

  - konečný poisťovací účet

• final use

  - konečné použitie

• final user

  - konečný používateľ

• final user

  - konečný užívateľ

• final utility

  - hraničný úžitok

• final value

  - ustálená hodnota

• final value

  - konečná hodnota

• final value

  - koncová hodnota

• final value of controlled variable

  - konečná hodnota regulovania veličiny

• final value theorem

  - poučka o konečnej hodnote

• final velocity

  - konečná rýchlosť

• final verdict

  - konečný rozsudok

• final warning

  - posledné varovanie

• final weight

  - konečná hmotnosť

• final year

  - posledný rok

• final yield

  - konečný výťažok

• final-assembly line

  - montážna linka

• final-assembly line

  - linka konečnej montáže

• final-crop tree

  - budúci ťažobný strom

• final-drive assembly

  - pohon nápravy

• final-drive assembly

  - rozvodovka

• final-drive bevel pinion

  - kužeľový pastorok rozvodovky

• final-drive ratio

  - stály prevod rozvodovky

• final-drive ratio

  - stály prevod hnanej nápravy

• final-drive reduction ratio

  - stála redukcia

• final-drive reduction ratio

  - stála redukcia hnanej nápravy

• final-sort

  - dotriediť

• final-state interaction

  - interakcia v koncovom stave

• final-status talks

  - rozhovory o konečnom uznaní

• final: judgment is final

  - rozsudok je konečný

• final: judgment is final

  - rozsudok je právomocný

• finale

  - finále