Anglicko-slovensky slovník - písmeno EX

ex

• except for

  - okrem (2.p.)

• except for

  - nehľadiac na (4.p.)

• except for a few

  - okrem pár (2. p.)

• except for one thing

  - až na jednu vec

• except for st.

  - až na čo

• except for the

  - okrem (2. p.)

• except for the

  - s výnimkou (2. p.)

• except for the purpose of

  - okrem použitia za účelom

• except for us

  - okrem nás

• except gate

  - člen nonekvivalencie

• except he is born again

  - iba ak by sa znova narodil

• except he is born again

  - ledaže by sa znova narodil

• except he is born again

  - iba, že by sa znova narodil

• except in

  - s výnimkou (2. p.)

• except in

  - okrem (2. p.)

• except it

  - okrem toho, že

• except myself

  - okrem mňa

• except one

  - okrem jedného (2. p.)

• except right of way

  - s výnimkou práva cesty

• except that

  - okrem toho, že

• except the

  - s výnimkou (2. p.)

• except the

  - okrem (2. p.)

• except the

  - mimo (2. p.)

• except to witness

  - mať námietky proti svedkovi

• except urgent cases

  - s výnimkou naliehavých prípadov

• except us

  - okrem nás

• except when

  - okrem toho keď

• except you

  - okrem teba

• except you and me

  - okrem teba a mňa

• except yours

  - až na to vaše

• excepted

  - okrem (čoho)

• excepted

  - s výnimkou (čoho)

• excepting

  - okrem

• excepting

  - s výnimkou

• excepting this church

  - až na tento kostol

• exceptio

  - námietka

• exceptio

  - obrana

• exceptio dilatoria

  - odďaľovacia námietka

• exceptio doli mali

  - žalobná obrana

• exceptio doli mali

  - námietka podvodu

• exceptio dominii

  - námietka vlastníctva

• exceptio dotis cautae non numeratae

  - obrana proti žalobe o vrátenie vena

• exceptio falsi omnium ultima

  - námietka popierajúca skutočnosť je tá najposlednejšia

• exceptio firmat regulam in casibus non exceptis

  - výnimka potvrdzuje pravidlo vo veciach nevyňatých

• exceptio firmat regulam in contrarium

  - výnimka potvrdzuje pravidlo opačného významu

• exceptio in factum

  - námietka založená na osobitných okolnostiach prípadu

• exceptio in personam

  - námietka/žalobná odpoveď osobnej povahy

• exceptio in rem

  - žalobná odpoveď viazaná na právnu skutočnosť

• exceptio in rem

  - námietka viazaná na právnu skutočnosť

• exceptio jurisjurandi

  - námietka prísahy

• exceptio metus

  - námietka hrozby

• exceptio non adimpleti contractus

  - námietka žalovateľnosti za nedodržanie zmluvy

• exceptio non solutae pecuniae

  - námietka nesplatenia dlhu

• exceptio pacti conventi

  - námietka dohody

• exceptio pecuniae non numeratae

  - námietka nevyplatených peňazí

• exceptio peremptoria

  - rozhodná námietka

• exceptio plurium concubentium

  - námietka niekoľkých súložníkov v žalobách o určenie otcovstva

• exceptio plurium concubentium

  - námietka niekoľkých druhov v žalobách o určenie otcovstva

• exceptio probat regulam

  - výnimka potvrdzuje pravidlo

• exceptio quae firmat legem, exponit legem

  - výnimka, ktorá potvrdzuje zákon

• exceptio quae firmat legem, exponit legem

  - výnimka, ktorá vysvetľuje zákon

• exceptio quoque regulam declarat

  - výnimka tiež vyhlasuje pravidlo

• exceptio rei judicatae

  - námietka rozsúdenej veci

• exceptio rei venditae et traditae

  - námietka predaja a doručenia veci

• exceptio semper ultimo ponenda est

  - výnimka je vždy uvedená na konci

• exceptio senatusconsulti macedoniani

  - námietka osobnej nespôsobilosti

• exceptio senatusconsulti valleiani

  - námietka osobnej nespôsobilosti

• exceptio temporis

  - námietka premlčania

• exception

  - námietka

• exception

  - výnimka

• exception

  - výnimočný

• exception

  - výhrada

• exception

  - námietka (procesná)

• exception

  - výnimočný stav

• exception condition

  - výnimočný stav

• exception error

  - výnimočná chyba

• exception from

  - výnimka z (2.p.)

• exception handler

  - chybová rutina

• exception handling

  - ošetrenie výnimky

• exception in

  - výnimka v

• exception item

  - predmet výnimky

• exception line

  - riadok výnimiek

• exception message

  - správa výnímočnej podmienky

• exception output

  - riadený výstup

• exception principle system

  - riadenie podľa výnimiek

• exception proves the rule

  - výnimka potvrdzuje pravidlo

• exception reporting

  - hlásenie o výnimočnej situácii

• exception response

  - záporná odpoveď

• exception rule

  - základné pravidlo

• exception to

  - výnimka z (2.p.)

• exception to the rule

  - výnimka z pravidla

• exceptionable

  - sporný

• exceptionable

  - napadnuteľný

• exceptionable

  - chybný

• exceptional

  - výnimočný

• exceptional

  - neobyčajný

• exceptional

  - mimoriadny

• exceptional

  - nevšedný

• exceptional

  - vynikajúci

• exceptional beauty

  - výnimočná krása

• exceptional case

  - mimoriadny prípad

• exceptional circumstances

  - výnimočná situácia

• exceptional condition

  - nenormálna situácia

• exceptional extension

  - termínu)

• exceptional extension

  - výnimočné predĺženie

• exceptional load

  - výnimočný náklad

• exceptional losses

  - výnimočné straty

• exceptional nature

  - výnimočná povaha

• exceptional offer

  - výnimočná ponuka

• exceptional regions

  - regióny hodné zvláštneho zreteľa

• exceptional tax

  - mimoriadna daň

• exceptional tax

  - výnimočný tarif

• exceptional transport

  - výnimočná preprava

• exceptionality

  - výnimočnosť

• exceptionality

  - neobyčajnosť

• exceptionality

  - mimoriadnosť

• exceptionally

  - výnimočné

• exceptions in a will

  - výhrady v záveti

• exceptions in grants of land

  - výnimky pri prevode pozemkov

• exceptis excipiendis

  - so všetkými nutnými výnimkami