Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• damage, criminal

  - škoda v dôsledku trestného činu

• damage, criminal

  - trestná škoda

• damage, malicious

  - úmyselná škoda

• damage, remoteness of

  - vzdialenosť škody

• damage, to goods

  - poškodenie tovaru

• damage, to goods in custody

  - škoda na veciach zverených do starostlivosti

• damage, to person

  - škoda na osobe

• damage, to property

  - škoda na majetku

• damage-cleer

  - poplatok zo súdne získaného odškodnenia

• damage-only accident

  - vecná nehoda

• damageability

  - poškoditeľnosť

• damageability

  - náchylnosť na poškodenie

• damageable

  - chúlostivý

• damageable

  - poškoditeľný

• damageable

  - postihnuteľný

• damageable

  - ľahko poškoditeľný

• damaged

  - poškodil

• damaged

  - poškodený

• damaged

  - pokazený

• damaged

  - skazený

• damaged

  - chybný (poškodený)

• damaged and mutilated banknotes

  - poškodené bankovky

• damaged area

  - oblasť znečistenia

• damaged block

  - poškodený blok

• damaged book

  - poškodená kniha

• damaged copy

  - chybná kópia

• damaged copy

  - zlá kópia

• damaged disk

  - poškodený disk

• damaged eggs

  - rozbité vajcia

• damaged file

  - poškodený súbor

• damaged fuel assembly

  - poškodená palivová kazeta

• damaged goods

  - poškodený tovar

• damaged letter

  - chybné písmeno

• damaged memory

  - poškodená pamäť

• damaged record

  - poškodená veta

• damaged stand

  - poškodený porast

• damaged stock

  - poškodené zásoby

• damaged stock

  - zásoby, poškodené

• damaged tissue

  - poškodené tkanivo

• damaged tree

  - poškodený strom

• damaged value

  - cena poškodeného tovaru

• damaged weapon

  - poškodená zbraň

• damaged weapon

  - zničená zbraň

• damages

  - škoda

• damages

  - odškodné

• damages

  - odškodnenie

• damages

  - náhrada škody

• damages

  - ničí

• damages and penalties, liquidated

  - likvidovateľné odškodnenia a pokuty

• damages caused by game

  - škody spôsobené hrou

• damages to forest stands

  - škody na lesných porastoch

• damages to sue for damages

  - žalovať o odškodné

• damages, actual

  - skutočné odškodnenie

• damages, aggravated

  - zvýšená náhrada škody

• damages, benefit-of-the-bargain

  - úžitok z dohodnutých odškodnení

• damages, compensatory

  - kompenzujúce odškodnenie

• damages, consequential

  - následné odškodnenie

• damages, continuing

  - pokračujúce odškodnenie

• damages, direct

  - priame odškodnenie

• damages, excess liability

  - odškodnenie za prehnané záväzky

• damages, excessive

  - neprimerané odškodnenie

• damages, exemplary or punitive

  - príkladné alebo trestajúce odškodnenie

• damages, expectancy

  - odškodnenie za očakávaný stav

• damages, fee

  - odškodnenie ako poplatok

• damages, foreseable

  - predvídateľné odškodnenie

• damages, future

  - odškodnenie do budúcnosti

• damages, general

  - všeobecné odškodnenia

• damages, hedonic

  - odškodnenie v duchu hedonizmu

• damages, inadequate

  - neprimerané odškodnenie

• damages, incidental

  - vedľajšie odškodnenie

• damages, irreparable

  - nenapraviteľné odškodnenie

• damages, land

  - odškodnenie za pôdu

• damages, limitation of

  - obmedzenie odškodnenia

• damages, measure of

  - miera škôd

• damages, measure of

  - miera náhrady škody

• damages, mitigation of

  - zmiernenie odškodnenia

• damages, necessary

  - nevyhnutné odškodnenie

• damages, nominal

  - formálne odškodnenie

• damages, pecuniary

  - peňažné odškodnenie

• damages, presumptive

  - pravdepodobné odškodnenie

• damages, prospective

  - očakávané odškodnenie

• damages, proximate

  - bezprostredné odškodnenie

• damages, punitive

  - trestajúce odškodnenie

• damages, remote

  - odľahlé odškodnenie

• damages, rescissory

  - zrušovacie odškodnenie

• damages, severance

  - oddelené odškodnenie

• damages, special

  - osobitné odškodnenie

• damages, speculative

  - špekulatívne odškodnenie

• damages, statutory

  - štatutárne odškodnenie

• damages, substantial

  - podstatné odškodnenie

• damages, suit for

  - spor o odškodné

• damages, temporary

  - dočasné odškodnenie

• damages, treble

  - trojnásobné odškodnenie

• damages, ultra

  - odškodnenie nad bežnú mieru

• damages, unliquidated

  - nelikvidovateľné odškodnenie

• damages, vindictive

  - trestajúce odškodnenie

• damages: to claim damages

  - požadovať náhradu škody

• damaging

  - škodlivý

• damaging

  - kompromitujúci

• damaging effect

  - škodlivý vplyv

• damaging evidence

  - kompromitujúci dôkaz

• damaging factor

  - faktor škodlivosti

• damaging sequel

  - škodlivý dôsledok

• damaging to

  - škodlivý pre (4. p.)

• damaiouse

  - spôsobujúci škodu

• daman

  - daman

• damar

  - damarovník (strom)

• damascene

  - damaskovať

• damascene

  - damascenský

• damascene

  - damaský

• damascened barrel

  - damasková hlaveň

• damascening

  - damaškový

• damask

  - damask

• damask

  - Damašek

• damask

  - pomaľovať

• damask

  - damašková

• damask

  - damaškové

• damask

  - tmavoružová farba

• damask

  - zafarbiť do ružova

• damask

  - damaškový