Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• deadly struggle

  - na život a na smrť

• deadly weapon

  - smrtiaca zbraň

• deadly weapon

  - zbraň, smrtiaca

• deadly weapon per se

  - smrtiaca zbraň sama o sebe

• deadman

  - kotva

• deadman

  - zakopaná kotva

• deadman's handle

  - rukoväť zariadenia bdelosti

• deadness

  - mŕtvolnosť

• deadness

  - neživosť

• deadness

  - strnulosť

• deadness

  - necitlivosť

• deadness

  - ľahostajnosť

• deadness

  - chlad

• deadness

  - pustota

• deadness

  - prázdnota

• deadness

  - neúplnosť

• deadness

  - vlažnosť

• deadness

  - ochablosť

• deadness

  - neoživenosť

• deadness

  - stagnácia

• deadness

  - bezfarebnosť

• deadness

  - šedosť

• deadness

  - jednotvárnosť

• deadness

  - plochosť

• deadness

  - ochabnutosť

• deadness

  - zašlosť farby

• deadness of end

  - bezúčelnosť

• deadness of end

  - nedostatok perspektívy

• deadness of end

  - bezperspektívnosť

• deadpan

  - bezvýrazný pohľad

• deadpan

  - prázdny pohľad

• deadpan

  - bezduchý pohľad

• deadpan expression

  - tupý výraz

• deadpan humor

  - suchý humor

• deadpan humor

  - tvrdý humor

• deadpan humor

  - čierny humor

• deadpan humour

  - suchý humor

• deadpan look

  - bezvýrazný tupý pohľad

• deadpan look

  - tupý pohľad

• deadplate

  - odstávka

• deadplate

  - odstávková doska

• deads

  - hlušina

• deads

  - jalovina

• deadspace

  - priestor mŕtvy

• deadstock

  - mŕtvy inventár

• deadweight

  - hmotnosť obalu

• deadweight

  - jalová hmotnosť

• deadweight

  - neužitočná hmotnosť

• deadweight all told

  - kapacita lode aj s pohonnými látkami, vodou a pod.

• deadweight cargo capacity

  - nosnosť lode bez pohonných látok, vody a pod.

• deadweight loss

  - umŕtvená strata

• deadweight tonnage

  - hrubá nosnosť lode

• deadweight tonnage

  - nosnosť lode, hrubá

• deadwhite

  - smrteľne biely

• deadwhite

  - biely ako smrť

• deadwhite

  - úplne biely

• deadwhite

  - čisto biely

• deadwhite

  - matne biely

• deadwhite

  - biely ako mŕtvola

• deadwood

  - chrastie

• deadwood

  - suchá vetva

• deadwood

  - suché drevo

• deadwood

  - mŕtve drevo

• deadwood

  - uschnuté drevo

• deadwood

  - zbytočné veci (prenesene)

• deadwood directors

  - riaditelia do starého železa

• deaerate

  - odplyniť

• deaerate

  - odvzdušniť

• deaerate

  - odvzdušňovať

• deaerate

  - odplyňovať

• deaerated

  - odvzdušnený

• deaerating

  - odplynenie

• deaerating

  - odvzdušňovanie

• deaerating

  - odvzdušňovací

• deaerating

  - odplyňovací

• deaerating

  - odvzdušnenie

• deaerating device

  - odvzdušňovač

• deaerating device

  - odvzdušňovavie zariadenie

• deaerating device

  - odplyňovacie zariadenie

• deaeration

  - odvzdušnenie

• deaeration

  - odplynenie

• deaeration

  - deareácia

• deaeration device

  - odvzdušňovač

• deaeration device

  - odvzdušňovacie zariadenie

• deaeration device

  - odplyňovacie zariadenie

• deaeration plug

  - odvzdušňovacia zátka

• deaeration plug

  - odplyňovacia zátka

• deaerator

  - odvzdušňovač

• deaerator

  - odplyňovač

• deaerator

  - deaerátor

• deaerator tank

  - odplyňovač

• deaerization plant

  - odvzdušňovač

• deaerization plant

  - odvzdušňovacie zariadenie

• deaerization plant

  - odplyňovacie zariadenie

• deaf

  - fošňa

• deaf

  - hluchý

• deaf

  - nepočujúci

• deaf

  - hluchá

• deaf

  - hluché

• deaf and dumb

  - hluchonemý

• deaf and dumb

  - určený pre hluchonemých

• deaf and dumb alphabet

  - abeceda pre hluchonemých

• deaf and dummy

  - hluchonemý

• deaf as a door-post

  - hluchý ako peň

• deaf as a doorbell

  - hluchý

• deaf as a post

  - hluchý ako peň

• deaf as an adder

  - hluchý ako peň

• deaf as an adder

  - hluchý ako poleno

• deaf in (his left ear)

  - hluchý na (4. p., jeho ľavé ucho)

• deaf mute

  - hluchonemý

• deaf mutism

  - hluchonemosť

• deaf of an one ear

  - ohluchnúť na jedno ucho

• deaf person

  - hluchá osoba

• deaf person

  - osoba, hluchá

• deaf telephone set

  - telefónny prístroj pre nepočujúcich

• deaf to

  - hluchý k (3. p.)

• deaf-aid

  - slúchadlo

• deaf-and-dumb

  - hluchonemý

• deaf-mute

  - hluchonemý

• deaf-muteness

  - hluchonemosť