Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• drive belt

  - hnací remeň

• drive between

  - cestovať medzi (7.p.)

• drive between

  - ísť medzi (7.p.)

• drive bogie

  - pohon dvojitej nápravy

• drive bus

  - riadiť autobus

• drive business

  - prevádzkovať obchod

• drive cam

  - hnacia vačka

• drive cam

  - ovládacia vačka

• drive capability

  - rozvetvenie

• drive capstan

  - hnacia kladka

• drive capstan

  - hnací valček

• drive car

  - riadiť auto

• drive cattle

  - hnať dobytok

• drive chain

  - hnacia reťaz

• drive chain gear

  - hnacie reťazové koleso

• drive changing the active

  - zmena aktívneho zariadenia

• drive circuit

  - budiaci obvod

• drive coil

  - budiaca cievka

• drive concept

  - koncepcia pohonu

• drive configuration

  - koncepcia pohonu

• drive control

  - riadenie pohonu

• drive converter unit

  - jednotka riadenia pohonu

• drive current

  - prevádzkový prúd

• drive disk

  - hnací disk

• drive disk

  - hnací kotúč

• drive disk

  - kotúč unášača

• drive distracted

  - dohnať k šialenstvu

• drive dog

  - unášač

• drive down

  - cestovať na vidiek

• drive down

  - ísť na vidiek

• drive down prices

  - stláčať, ceny

• drive down prices

  - stláčať ceny

• drive down prices

  - hnať ceny dolu

• drive down to

  - ísť do (2. p.)

• drive downhill

  - ísť z kopca

• drive end

  - strana pohonu

• drive end

  - poháňaná strana

• drive end

  - miesto odovzdávania hnacej sily

• drive end

  - strana zotrvačníka

• drive end

  - strana spojky

• drive end bearing

  - ložisko (alternátora, spúšťača) na strane pohonu

• drive end of a machine

  - strana pohonu (strana D)

• drive energy

  - hnacia energia

• drive factor

  - rozvetvenie

• drive fast

  - ísť rýchlo

• drive fit

  - pevné uloženie

• drive flange

  - príruba náhonu

• drive for

  - usilovať o (4.p.)

• drive for

  - riadiť autobus

• drive for high-inertia load

  - pohon pre veľkú zotrvačnú hmotu

• drive for power

  - túžba po moci

• drive forward

  - posunúť sa vpred (dopravným prostriedkom)

• drive gear

  - hnacie koleso

• drive group

  - skupinový pohon

• drive hard bargains

  - usilovne dojednávať

• drive hell for leather

  - ísť ako keď hrom bije

• drive her home

  - vysvetliť jej

• drive him

  - viesť ho

• drive him

  - doviesť ho

• drive him home

  - vysvetliť mu

• drive home

  - doviezť domov

• drive home

  - zaviezť domov

• drive home

  - cestovať domov

• drive home

  - urobiť jasno (expresívne)

• drive home

  - vysvetliť (expresívne)

• drive home

  - prihnať

• drive home to

  - vysvetliť

• drive hunt

  - nadbehnutie

• drive hunt

  - nadhánka

• drive hunt

  - nadohnatie

• drive icon

  - grafický obrázok

• drive icon

  - ikona diskovej mechaniky

• drive icon

  - ikona logického prístroja

• drive in

  - vojsť

• drive in

  - zaháňať

• drive in

  - zahnať

• drive in

  - vohnať

• drive in

  - prihnať

• drive in

  - natĺkať

• drive in

  - zaraziť

• drive in

  - vbíjať

• drive in

  - vtĺkať

• drive in

  - zatĺcť

• drive in a convoy

  - cestovať v kolóne

• drive in a convoy

  - jazdiť v kolóne

• drive in fourth

  - ísť na štvorku

• drive in piles

  - zarážať piloty

• drive into

  - nabehnúť

• drive into

  - tlačiť

• drive into

  - vyhnať do (2.p.)

• drive into

  - zahnať do (2.p.)

• drive into

  - nahnať

• drive into

  - vbíjať

• drive into a corner

  - zahnať do úzkych

• drive into position

  - zaujať palebné stanovište

• drive joint

  - hnací kĺb

• drive joint

  - kĺb hnacieho hriadeľa

• drive layout

  - usporiadanie pohonu

• drive layout

  - koncepcia pohonu

• drive letter

  - označenie jednotky

• drive letter

  - písmeno disku (A:,C: a pod.)

• drive letter

  - označenie logického disku písmenom

• drive letters

  - označenia jednotky

• drive levelling

  - vyrovnanie budenia

• drive like a madman

  - utekať ako šialený

• drive like a maniac

  - jazdiť ako vrah

• drive like blazes wind

  - letieť ako drak

• drive like hell

  - bežať ako čert

• drive like mad

  - utekať ako splašený

• drive like the devil

  - jazdiť ako čert

• drive like the wind

  - letieť ako drak

• drive limiter

  - obmedzovač budenia

• drive line

  - budiace vedenie

• drive line

  - prenos hnacej sily

• drive line

  - hnacie ústrojenstvo

• drive line

  - kĺbový hriadeľ

• drive link

  - vodiaci článok

• drive low (L)

  - prepnúť na nízku úroveň (L)

• drive mad

  - dohnať k šialenstvu

• drive mad

  - rozzúriť