Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• division of labour by task

  - deľba práce podľa úkolov

• division of maps

  - kartografické oddelenie

• division of opinion

  - názorová rozdielnosť

• division of powers

  - deľba právomocí

• division of powers

  - deľba kompetencií

• division of profits

  - rozdeľovanie zisku

• division of responsibilities

  - rozdelenie zodpovednosti

• division of tasks

  - rozdelenie úloh

• division of the profits

  - rozdelenie zisku

• division of the scale

  - dielik stupnice

• division officer

  - veliteľ lodnej roty

• division on a bill

  - hlasovanie o návrhu zákona

• division operator

  - operátor delenia

• division order

  - príkaz na rozdelenie

• division plate

  - deliaca doska

• division rate

  - rýchlosť delenia

• division remainder

  - zvyšok delenia

• division ring

  - okruh s delením

• division ring

  - podielový okruh

• division sign

  - znamienko delenia

• division sing

  - znamienko pre delenie

• division slice

  - divízny celok

• division special staff

  - zvláštny štáb divízie

• division support command

  - logistické veliteľstvo divízie

• division troops

  - divízne jednotky

• division value of bubble

  - citlivosť libely

• division vote

  - hlasovanie v Snemovni reprezentantov

• division wall

  - protipožiarna stena

• division warrant

  - dividendová poukážka

• division, action for

  - žaloba na rozdelenie

• divisional

  - deliaci

• divisional

  - drobný

• divisional

  - divízny

• divisional artillery

  - divízne delostrelectvo

• divisional coins

  - drobné mince

• divisional court

  - senát Najvyššieho súdu

• divisional courts

  - špecializované súdy

• divisional courts

  - rozdelené súdy

• divisional heading

  - zvláštny názov

• divisional island

  - deliaci ostrovček

• divisional manager

  - vedúci odboru

• divisional nursing officer

  - vedúca sestra

• divisional securities

  - divízne cenné papiere

• divisional securities

  - papiere, divízne cenné

• divisionary

  - divízny

• divisionary

  - deliaci

• divisionary

  - drobné v peniazoch

• divisionism

  - divizionizmus

• divisionism

  - neoimpresionizmus

• divisive

  - rozvratnícky

• divisive

  - rozbíjačný

• divisive

  - rozkolný

• divisive

  - rozkladný

• divisively

  - rozbíjačský

• divisiveness

  - rozdelenie

• divisivensess

  - rozvratníctvo

• divisivensess

  - rozbíjačstvo

• divisor

  - deliteľ

• divisor

  - divízor

• divisor register

  - register deliteľa

• divisum imperium

  - rozdelená jurisdikcia

• divorce

  - rozvod

• divorce

  - rozpor

• divorce

  - rozsobášiť

• divorce

  - vzdialiť

• divorce

  - odtrhnúť

• divorce

  - odlúčiť

• divorce

  - rozvedený

• divorce

  - rozvedená

• divorce

  - rozvedené

• divorce

  - rozviesť

• divorce

  - trvale odlúčiť

• divorce

  - rozviesť sa

• divorce a mensa et thoro

  - rozvod od stola a lôžka

• divorce a vinculo matrimonii

  - rozluka manželského zväzku

• divorce between thought and action

  - rozpor medzi myšlienkou a činom

• divorce by consent (no-fault)

  - rozvod dohodou (bez zavinenia)

• divorce church and state

  - odlúčiť cirkev od štátu

• divorce court

  - rozvodový súd

• divorce from bed and board

  - rozvod od stola a lôžka

• divorce from first wife

  - rozvod s prvou ženou

• divorce from one's first wife

  - rozvod s prvou ženou

• divorce her

  - rozviesť sa s ňou

• divorce him

  - rozviesť sa s ním

• divorce me

  - rozviesť sa so mnou

• divorce one's wife

  - rozviesť sa s manželkou

• divorce petition

  - žiadosť o rozvod

• divorce proctors

  - rozvodoví zástupcovia

• divorce proctors

  - zástupcovia, rozvodoví

• divorce rate

  - rozvodovosť

• divorce suit

  - rozvodový proces

• divorce, divisible

  - deliteľný rozvod

• divorce, foreign

  - zahraničný rozvod

• divorce, limited

  - rozvod od stola a lôžka

• divorce, migratory

  - rozvod na základe zrušenia spoločnej domácnosti

• divorce, parliamentary

  - rozvod rozhodnutím parlamentu

• divorceable

  - rozvediteľný

• divorceable

  - rozlúčiteľný

• divorced

  - rozvedený

• divorced from

  - rozvedený s (7. p.)

• divorced from reality

  - vzdialený od reality

• divorced pearlite

  - globulárny perlit

• divorced pearlite

  - zrnitý perlit

• divorcee

  - rozvedená osoba

• divorcement

  - oddelenie

• divorcement

  - odlúčenie

• divorcer

  - strana podávajúca žiadosť o rozvod

• divorcing

  - rozvádzajúci sa

• divot

  - drn

• divulgation

  - prezradenie

• divulgation

  - vyzradenie

• divulge

  - prezradiť

• divulge

  - rozhlásiť

• divulge

  - vyzradiť

• divulge

  - roztrubovať

• divulge

  - roztrúbiť

• divulge

  - vytárať

• divulge a secret

  - prezradiť tajomstvo

• divulge contents

  - prezradiť obsah

• divulge fact

  - prezradiť fakt