Anglicko-slovensky slovník - písmeno D

d

• dark discharge

  - temný výboj

• dark dots

  - tmavé body

• dark effect

  - vplyv tmy

• dark fear

  - temný strach

• dark field

  - temné pole

• dark flame

  - nesvietivý oheň

• dark flame

  - nesvietivý plameň

• dark forces

  - temné sily

• dark glasses

  - temné sklá

• dark glasses

  - tmavé okuliare

• dark glazing

  - tónované zasklenie

• dark glazing

  - zasklenie chrániace proti slnku

• dark gray

  - tmavo šedý

• dark green

  - tmavozelený

• dark grey

  - tmavo šedý

• dark haired

  - tmavovlasý

• dark heat

  - infračervená časť spektra

• dark hues prevail

  - tmavé odtiene prevládajú

• dark intention

  - temný úmysel

• dark lamp method

  - spôsob fázovania na tmu

• dark lantern

  - zlodejská lampička

• dark leaf spot of cabbage

  - kapustová čerň

• dark light

  - ultrafialové lúče

• dark mass

  - tmavá hmota

• dark meat

  - tmavé mäso

• dark mood

  - temná nálada

• dark mullein

  - divozel čierny

• dark ochre

  - tmavý oker

• dark oil

  - tmavý olej

• dark printing

  - výrazné písmo

• dark puffball

  - rozpadavec stopkatý

• dark purpose

  - temný cieľ

• dark red

  - tmavočervený

• dark resistance

  - proces DAREX

• dark room

  - tmavá komora

• dark satellite

  - družica nevysielajúca informácie

• dark secret

  - tajomstvo

• dark shade

  - tmavý odtieň

• dark shades prevail

  - tmavé odtiene prevládajú

• dark side

  - temná strana

• dark skies

  - temné nebo

• dark skinned

  - tmavej pleti

• dark slide

  - kazeta

• dark slide

  - kazetový

• dark space

  - temný (Crookeov) priestor

• dark spot

  - tmavý obrazový bod

• dark spot signal

  - signál temnej škvrny

• dark suit

  - tmavý oblek

• dark tent

  - prenosná temná komora

• dark type

  - polotučné písmo (polygr.)

• dark type

  - polotučné písmo

• dark yolk

  - tmavý žĺtok

• dark-adapted eyes

  - oči prispôsobené tme

• dark-band spectrum

  - absorpčné pásové spektrum

• dark-blue

  - tmavomodrý

• dark-blue

  - tmavomodrá

• dark-blue

  - tmavomodré

• dark-complected

  - tmavej pleti

• dark-complected

  - tmavší (o pokožke)

• dark-complected

  - počerný

• dark-complexioned

  - tmavej pleti

• dark-complexioned

  - počerný

• dark-complexioned

  - hnedastý

• dark-complexioned

  - snedý

• dark-emitting diode

  - temno emitujúca dióda

• dark-eyed

  - čiernooký

• dark-eyed

  - s čiernymi očami

• dark-field microscopy

  - mikroskopia v tieni

• dark-haired

  - tmavovlasý

• dark-leaved willow

  - vŕba černejúca

• dark-line spectrum

  - slnečné spektrum

• dark-red

  - tmavo červený

• dark-red

  - tmavočervený

• dark-red heat

  - tmavočervená žiara

• dark-room

  - tmavá komora

• dark-room lamp

  - žiarovka pro temnú komoru

• dark-skinned

  - tmavej pleti

• dark-skinned

  - černošský

• dark-slide

  - kazeta (fot)

• dark-trace tube

  - skiatrón

• dark-winged orchid

  - vstavač tmavokrídly

• darke

  - černoch

• darke

  - neger

• darken

  - zatemniť

• darken

  - popliesť

• darken

  - stmavnúť

• darken

  - vyblednúť

• darken

  - zastrieť

• darken

  - stmievať sa

• darken

  - zamračiť sa

• darken

  - zakaliť sa

• darken

  - sfarbiť sa do tmava

• darken

  - zachmúriť sa (obloha)

• darken

  - zatmieť sa

• darken

  - zotmieť sa

• darkened

  - stmavnutý

• darkened

  - stmavnutá

• darkened

  - stmavnuté

• darkening

  - hnednutie

• darkening

  - tmavnutie

• darkening

  - zatemnenie

• darkening

  - zatmenie

• darkening (of colours)

  - stemňovanie (farieb)

• darkening of plants

  - zatemnenie rastlín

• darker

  - tmavší

• darker portions of the picture

  - tmavšie časti obrazu

• darkest

  - najtmavší

• darkest mark

  - najkontrastnejšia značka

• darkey

  - černoch

• darkey

  - neger

• darkey

  - čierna papuľa

• darkfall

  - zošerenie

• darkfall

  - stmievanie

• darkfield condenser

  - darkfieldov chladič

• darkfield examination

  - pozorovanie v tieni

• darkish

  - trošku tmavý

• darkle

  - striehnuť vo tme

• darklight conflict

  - konflikt temnôt

• darkling

  - tmavý

• darkling

  - za tmy