Anglicko-slovensky slovník - písmeno CL

cl

• claimant to an estate

  - žiadateľ uplatňujúci niečo

• claimant, claimer

  - nárokujúca strana

• claimant, claimer

  - navrhovateľ

• claimant, claimer

  - sťažovateľ

• claimant, claimer

  - žalujúci

• claimed

  - vymáhal

• claimed

  - tvrdil

• claimed

  - nárokoval

• claimed

  - vyhlásil

• claimed

  - hlásil sa ku (útokom)

• claimed

  - vyžiadal

• claimed

  - tvrdené

• claimed

  - nárokovaný

• claimed by

  - nárokovaný (7.p.)

• claimed no victims

  - nevyžiadal si žiadne obete

• claimed relief

  - žalobný nárok

• claimed responsibility

  - prihlásil sa k zodpovednosti

• claimed responsibility

  - vyžadoval zodpovednosť

• claimed responsibility for

  - prihlásil sa k zodpovednosti za

• claimed under section ...

  - uplatnený podľa

• claimer

  - žiadateľ

• claimer

  - navrhovateľ

• claimer

  - uchádzač

• claimer

  - sťažovateľ

• claimer

  - nárokujúca strana

• claimer to an estate

  - žiadateľ majetku

• claiming

  - reklamácia

• claiming

  - tvrdenie

• claiming he

  - tvrdiac, že on (mal skúsenosť s)

• claiming responsibility for

  - hlásiaci sa ku (3.p.)

• claiming that

  - tvrdiac, že

• claiming the rights

  - uplatnenie práv

• claimless

  - bez nároku

• claims

  - nároky

• claims

  - škody

• claims

  - tvrdí

• claims

  - nárokuje

• claims

  - tvrdenia

• claims abandoned

  - nedobytné pohľadávky

• claims abandoned

  - pohľadávky

• claims adjuster

  - odhadca

• claims adjuster

  - likvidátor škôd

• claims adjuster

  - havarijný komisár

• claims adjuster

  - odhadca škôd

• claims adjustment

  - likvidácia škody

• claims agent

  - likvidátor škôd

• claims agent

  - havarijný komisár

• claims agent

  - znalec škôd

• claims and liabilities

  - pohľadávky a pasíva

• claims costs

  - náklady na plnenie

• claims denominated in

  - pohľadávky znejúce na

• claims department

  - oddelenie poisťovne

• claims expenses

  - likvidačné náklady

• claims expenses

  - náklady, likvidačné

• claims experience

  - priebeh škody

• claims for injuries

  - nároky zo škôd

• claims funded in

  - pohľadávky financované v

• claims handling

  - likvidácia škôd

• claims handling procedure

  - postup likvidácie škôd

• claims it

  - tvrdí, že

• claims notification

  - oznámenie škody

• claims paid

  - vyplatené plnenia

• claims paid

  - vyplatené odškodné

• claims paying liability

  - schopnosť splniť záväzok

• claims payment

  - škodová výplata

• claims ratio

  - škodové percento

• claims record

  - škodový priebeh

• claims record

  - záznam o škodách

• claims record

  - priebeh, škodový

• claims regarded as undisputed

  - pohľadávky pokladané za nesporné

• claims reserve

  - rezerva škody

• claims reserve increase

  - zvýšenie škodovej rezervy

• claims reserves

  - škodové rezervy

• claims settled

  - vybavené

• claims settlement

  - úhrada pohľadávok

• claims shortfall

  - škodný zostatok

• claims that

  - tvrdí, že

• claims that

  - tvrdenia, že

• claims that its

  - tvrdí, že ich (1.p.)

• claims the

  - tvrdí, že

• claims to (have)

  - prehlasuje, že (má)

• claims with accessories

  - pohľadávky s príslušenstvom

• claims-free record

  - bezškodný priebeh

• clair cole

  - clair cole (fr.)

• clair-de-lune

  - clair-de-lune (fr.)

• clair-obscure

  - prítmie (mal.)

• clair-obscure

  - polosvit

• clair-obscure

  - šerosvit na obraze

• clair-obscure

  - temnosvit

• clairce

  - klér

• clairobscure

  - temnosvit

• clairobscure

  - šerosvit

• clairvoaynte

  - jasnovidec

• clairvoyance

  - jasnovidectvo

• clairvoyance

  - jasnozrivosť

• clairvoyant

  - jasnovidec

• clairvoyante

  - jasnovidka

• clam

  - škebľa

• clam

  - kliešte

• clam

  - čelusť

• clam

  - lepiť

• clam

  - prilepiť

• clam

  - kľudný

• clam

  - kľudná

• clam

  - kľudné

• clam

  - tajne

• clam

  - skryto

• clam

  - mušľa (US)

• clam bunk

  - zvierací oplen

• clam bunk skidder

  - vyvážacia súprava

• clam shell bucket

  - drapák

• clam skidder

  - vyvážacia súprava

• clam up

  - zmĺknuť

• clam up

  - stíchnuť

• clam up

  - sklapnúť

• clam-shell

  - drapák

• clam-shell

  - drapákový kôš

• clam-shell

  - lastúra

• clam-shell bucket

  - drapákový kôš

• clamant

  - hlučný