Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• covalent link

  - kovalentná väzba

• covar (Co-Va-Rh alloy)

  - kovar (zliatina Co-Va-Rh)

• covariance

  - kovariancia

• covariance

  - kovariantný

• covariance

  - kovariačný

• covariance

  - súčiniteľ vzájomnej korelácie

• covariant

  - kovariantný

• cove

  - zátoka

• cove

  - súteska

• cove

  - zákutie

• cove

  - lýza

• cove

  - záliv

• cove

  - zákrytový

• cove

  - chlap

• cove

  - malý záliv

• cove lighting

  - rímsa pre nepriame osvetlenie

• cove lighting fitting

  - chránené svietidlo

• cove lighting fitting

  - zakryté svietidlo

• cove lighting fitting

  - rímsové svietidlo

• coved

  - vyklenutý

• coved skirting

  - žliabková obkladačka

• covellite

  - kovelín

• coven (SCO)

  - sabat čarodejníc

• covenable

  - vhodný

• covenant

  - pakt

• covenant

  - záväzok

• covenant

  - dohovor

• covenant

  - dohoda

• covenant

  - zmluva

• covenant

  - prísľub

• covenant

  - stanovy

• covenant

  - štatút

• covenant

  - slávnostná zmluva

• covenant

  - zaviazať sa

• covenant

  - slávnostne sa zaviazať

• covenant

  - uzatvoriť dohodu

• covenant appurtenant

  - prísľub prislúchajúci k pôde

• covenant for

  - zjednať

• covenant for further assurance

  - prísľub vzhľadom na "ďalšie zabezpečenie"

• covenant for possession

  - prísľub vzhľadom na "držbu"

• covenant for quiet enjoyment

  - prísľub vzhľadom na "nerušené užívanie"

• covenant for title

  - prísľub týkajúci sa právneho titulu

• covenant in gross

  - prísľub, ktorý neprechádza s pozemkom

• covenant not to compete

  - prísľub nesúťažiť

• covenant not to sue

  - prísľub nežalovať

• covenant of non-claim

  - prísľub neuplatniť nárok

• covenant of quiet enjoyment

  - prísľub nerušeného používania

• covenant of right to convey

  - záruka práva na prevod

• covenant of seisin

  - záruka právoplatnej držby nehnuteľnosti

• covenant of warranty

  - záručný prísľub

• covenant of warranty

  - prísľub, záručný

• covenant restrictive

  - obmedzovacie ustanovenie zmluvy

• covenant running with land

  - prísľub prechádzajúci s pozemkom

• covenant running with title

  - prísľub prechádzajúci s právnym titulom

• covenant running with title

  - prísľub, prechádzajúci s právnym titulom

• covenant to convey

  - prísľub "previesť"

• covenant to renew

  - prísľub obnoviť zmluvu

• covenant to stand seised

  - prísľub zachovať držbu

• covenant with

  - zjednať s (7.p.)

• covenant, absolute or conditional

  - absolútny alebo podmienečný prísľub

• covenant, affirmative or negative

  - negatívny prísľub

• covenant, affirmative or negative

  - afirmatívny prísľub

• covenant, auxiliary

  - pomocný prísľub

• covenant, collateral

  - vedľajší prísľub

• covenant, conditional

  - podmienečný prísľub

• covenant, continuing

  - pokračovací prísľub

• covenant, deleclaratory or obligatory

  - obligatórny prísľub

• covenant, deleclaratory or obligatory

  - deklaratórny prísľub

• covenant, dependent

  - závislý prísľub

• covenant, executed

  - splnený prísľub

• covenant, executory

  - nesplnený prísľub

• covenant, express

  - výslovný prísľub

• covenant, full

  - kompletný prísľub

• covenant, general

  - všeobecný prísľub

• covenant, inherent

  - základný prísľub

• covenant, intransitive

  - neprechodný prísľub

• covenant, joint (several)

  - samostatný prísľub

• covenant, joint (several)

  - spoločný prísľub

• covenant, principal

  - hlavný prísľub

• covenant, real

  - reálny prísľub

• covenant, separate

  - separátny prísľub

• covenant, transitive

  - prechodný prísľub

• covenanted

  - zabezpečený zmluvou

• covenanted

  - dohodnutý zmluvou

• covenantee

  - strana, voči ktorej sa dáva prísľub

• covenantee

  - strana, v ktorej prospech bola zmluva uzavretá

• covenantee

  - strana, v ktorej prospech bola zmluva uzatvorená

• covenantee

  - strana, v prospech ktorej bola zmluva uzavretá

• covenanter

  - strana zaväzujúca sa v zmluve

• covenanter (SCO)

  - stúpenec náboženských dohôd

• covenanting

  - zjednávajúci

• covenanting for

  - zjednávajúci

• covenantor

  - strana, ktorá dáva prísľub

• covenants against incumbrances

  - prísľuby "proti bremenám"

• covenants for title

  - prísľuby týkajúce sa titulu

• covenants for title

  - dohody o právnom titule

• covenants not to compete

  - ustanovenie o zákaze konkurencie

• covenants, joint and several

  - spoločné a nerozlučné záväzky

• covenants, usual

  - obvyklé prísľuby

• coventrate

  - vymazať z povrchu zeme

• coventrate

  - zrovnať so zemou leteckým bombardovaním

• coventrize

  - vymazať z povrchu zeme

• coventrize

  - zrovnať so zemou leteckým bombardovaním

• cover

  - úkryt

• cover

  - krytie

• cover

  - veko

• cover

  - viečko

• cover

  - prikrývka

• cover

  - pokrývka

• cover

  - úhrada

• cover

  - doska

• cover

  - príbor

• cover

  - ochrana

• cover

  - povlak

• cover

  - potláčanie

• cover

  - obal

• cover

  - obálka

• cover

  - záruka

• cover

  - zakryť

• cover

  - pokryť