Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coupling

  - viazanie

• coupling

  - väzba (ele., fyz.)

• coupling

  - párenie zvierat

• coupling

  - spojkové zariadenie

• coupling adjustment

  - nastavenie väzby

• coupling ball

  - guľová hlavica pre ťahanie prívesu

• coupling ball

  - spojková hlavica

• coupling bar

  - ťahadlo

• coupling bolt

  - spojkový čap

• coupling box

  - objímka

• coupling bush

  - puzdro spojkového hriadeľa

• coupling capacitor

  - väzobný kondenzátor

• coupling chain

  - hnacia reťaz

• coupling circuit

  - väzbový obvod

• coupling claw

  - zub pevnej spojky

• coupling coefficient

  - koeficient väzby

• coupling coil

  - väzobná cievka

• coupling component

  - väzbová súčiastka

• coupling connection

  - prípojka

• coupling constant

  - väzbová konštanta

• coupling device

  - zariadenie pre pripojenie prívesu

• coupling device

  - spojka pre príves

• coupling device

  - ťažné zariadenie

• coupling draw

  - ťahadlo

• coupling element

  - väzbový člen

• coupling end

  - strana pohonu

• coupling factor

  - činiteľ väzby

• coupling flange

  - spojovacia príruba

• coupling force

  - spojovacia sila

• coupling force

  - väzbová sila

• coupling gear

  - spriahadlo (železničné)

• coupling half

  - polovica hadicovej spojky

• coupling head

  - spojková hlavica

• coupling head

  - spojka prívesu pre pripojenie k ťažnému vozidlu

• coupling head

  - spojka karavanu pre pripojenie k ťažnému vozidlu

• coupling hood

  - spriahadlový hák

• coupling hook

  - závesný hák

• coupling horse power

  - výkon na spriahadle

• coupling house

  - bordel

• coupling impedance

  - väzbová impedancia

• coupling impedance

  - väzbový odpor

• coupling jaw

  - spojka ťažného nákladného vozidla pre pripojenie prívesu

• coupling length of truck

  - dĺžka spriahnutého ťahača prívesu (vzdialenosť závesného zariadenia od predku vozidla)

• coupling link

  - spojovací článok

• coupling loss

  - väzbová strata

• coupling lug

  - zub spriahadla

• coupling nut

  - spojovacia matica

• coupling of axles

  - spriahanie náprav

• coupling of carriages

  - spriahnutie vozidiel

• coupling of cars

  - spájanie vozidiel

• coupling of points

  - spriahnutie bodov

• coupling of vehicles

  - spojenie vozidiel

• coupling parameter

  - parameter väzby

• coupling pin

  - spojovací čap

• coupling plate

  - doska spojky

• coupling plate

  - spojková doska

• coupling point

  - spojkový bod hydrodynamického meniča

• coupling range

  - spojková oblasť hydrodynamického meniča

• coupling reactin

  - kopulačná reakcia

• coupling resistor

  - väzbový odpor

• coupling rod

  - spojovacie tiahlo (žel.)

• coupling rod

  - spojnica (lokomotívy)

• coupling rod

  - tyč spriahadla

• coupling shaft

  - spojovací hriadeľ

• coupling sleeve

  - objímka spojky

• coupling spanner

  - kľúč na spojky

• coupling spindle

  - vreteno skrutkovača

• coupling torque

  - moment spojky

• coupling transformer

  - väzbový transformátor

• coupling trigger

  - združená spúšť

• coupon

  - kupón

• coupon

  - tiket

• coupon

  - ústrižok

• coupon

  - poukážka

• coupon

  - kupónový

• coupon

  - talón

• coupon

  - útržok

• coupon

  - stávkový tiket

• coupon

  - kontrolný ústrižok

• coupon

  - prídelový lístok

• coupon account

  - kupónové konto

• coupon account

  - konto, kupónové

• coupon bond

  - kupónová obligácia

• coupon bond

  - obligácia, kupónová

• coupon bonds

  - kupónové obligácie

• coupon bonds

  - obligácie, kupónové

• coupon book

  - kupónová knižka

• coupon book

  - knižka, kupónová

• coupon clipper

  - akcionár

• coupon clipper

  - rentier

• coupon collection

  - inkaso kupónov

• coupon collection teller

  - úradník pre inkaso kupónov

• coupon envelope

  - kupónová obálka

• coupon envelope

  - obálka, kupónová

• coupon envelope

  - obálka poskytnutá bankou pre vklad úrokových splátok pôžičky

• coupon holders

  - majitelia akcií

• coupon ledger

  - kupónová hlavná účtovnícka kniha, používaná bankou alebo poručníckou organizáciou

• coupon ledger

  - kniha, kupónová hlavná účtovná

• coupon notes

  - kupónové úpisy

• coupon output

  - výstup kupónu

• coupon payment form

  - formulár na zaplatenie kupónu

• coupon payments

  - kupónové platenie

• coupon payments account

  - konto platenia kupónov

• coupon privatization

  - kupónová privatizácia

• coupon rate

  - kupónová sadzba

• coupon rate

  - sadzba, kupónová

• coupon rate

  - úroková sadzba z úrokových kupónov

• coupon rate

  - sadzba, úroková z úrokových kupónov

• coupon rate of interest

  - kupónová úroková miera

• coupon rate of interest

  - miera, kupónová úroková

• coupon rationing

  - lístkový prídelový systém

• coupon securities

  - kupónové cenné papiere

• coupon securities

  - papiere, kupónové cenné

• coupon sheet

  - kupónový arch

• coupon shell

  - kupónový obal

• coupon sorter

  - triedič kupónov

• coupon system

  - kupónový systém

• coupon tax

  - kupónová daň

• coupon tax

  - daň, kupónová

• coupon teller

  - kupónový pokladník