Anglicko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contest a suit

  - viesť spor na súde

• contest a will

  - napadnúť závet

• contest against

  - prieť sa o (4.p.)

• contest against

  - bojovať proti (3.p.)

• contest against

  - zápasiť

• contest among

  - súťaž medzi (7. p.)

• contest area

  - zápasová plocha

• contest between

  - súťaž medzi

• contest bill

  - popierať zákon

• contest for

  - súťaž o

• contest for a price

  - bojovať o cenu

• contest for a prize

  - súťažiť o cenu

• contest for a prize

  - bojovať o cenu

• contest for a prize

  - závodiť o cenu

• contest for a prize

  - pretekať o cenu

• contest for power

  - boj o moc

• contest of a will

  - napadnutie závete

• contest of will

  - spor o platnosť závetu

• contest the claim

  - poprieť nárok

• contest the validity of a patent

  - napadnúť platnosť patentu

• contest will

  - napadnúť závet

• contest with

  - prieť sa s (7.p.)

• contestable

  - napadnuteľný

• contestable

  - sporný

• contestable clause

  - sporná doložka

• contestable clause

  - doložka, sporná

• contestable markets

  - vybojovateľné trhy

• contestant

  - uchádzač

• contestant

  - súťažiaci

• contestant

  - odporca

• contestant

  - napadajúca strana

• contestants

  - uchádzači

• contestants

  - odporcovia

• contestants

  - súťažiaci (pl.)

• contestants on

  - súťažiaci na (6.p.)

• contestants on that

  - súťažiaci na (6.p., tej, tom)

• contestatio litis

  - začatie sporu

• contestation

  - spor

• contestation

  - kontraverzia

• contestation of suit

  - začatie sporu

• contested

  - neregulárny

• contested case

  - sporný prípad

• contested cause

  - sporný prípad

• contested cause

  - prípad, sporný

• contested election

  - neregulérne voľby

• contested legal action

  - napadnutý právny úkon

• contested take-over

  - neregulérne prevzatie spoločnosti

• contested takeover

  - neregulárne prevzatie firmy

• contested takeover of a firm

  - neregulárne prevzatie firmy

• contestee

  - super

• contesting

  - vybojuje

• contesting competence

  - sporná súdna príslušnosť

• contesting competence

  - príslušnosť, sporná súdna

• contests

  - zápasy

• contests

  - súťaže (pl.)

• context

  - kontext

• context

  - súvislosť

• context

  - súvis

• context of

  - kontext (2.p.)

• context searching

  - kontextové vyhľadávanie

• context sensitive

  - kontextovo závislé

• context sensitive help key

  - kláves pre pomoc podľa kontextu

• context switch

  - kontextové prepnutie

• context switch

  - kontextový prepínač

• context-free

  - bezkontextový

• context-free language

  - nekontextový jazyk

• context-sensitive

  - kontextový

• context-sensitive help key

  - kláves pre pomoc podľa kontextu

• contextual

  - kontextový

• contextual boundness

  - kontextová väzba

• contextual definition

  - definícia príkladom

• contextual features

  - kontextové rysy

• contextual model

  - odvodený model

• contextual model

  - model, odvodený

• contextual targeting

  - kontextové cielenie

• contextualization

  - zasadenie do kontextu

• contextualization

  - uvedenie v kontexte

• contextualize

  - zasadiť do kontextu

• contextualize

  - uviesť do kontextu

• contexture

  - väzba

• contexture

  - stavba

• contexture

  - pletivo

• contigency procedure

  - výnimočný postup

• contigent

  - kontingent

• contigent

  - podiel

• contigent

  - sporný

• contigent

  - pochybný

• contiguity

  - kontinuita

• contiguity

  - styčnosť

• contiguity

  - súvislosť

• contiguity

  - blízkosť

• contiguity

  - dotyk

• contiguity

  - kontakt

• contiguity

  - susedstvo

• contiguous

  - súvisiaci

• contiguous

  - styčný

• contiguous

  - súvislý

• contiguous

  - súvislá

• contiguous

  - súvislé

• contiguous

  - susedný

• contiguous

  - susedná

• contiguous

  - susedné

• contiguous

  - priľahlý

• contiguous

  - priľahlá

• contiguous

  - priľahlé

• contiguous

  - susediaci

• contiguous

  - blízky

• contiguous

  - závislý

• contiguous

  - predchádzajúci

• contiguous

  - vedľajší (susedný)

• contiguous alphabet

  - súvislá abeceda

• contiguous area

  - susedná oblasť

• contiguous byte

  - susedná slabika

• contiguous constant

  - závislá konštanta

• contiguous data structure

  - sekvenčná štruktúra dát (syn.)

• contiguous file

  - súvislý súbor

• contiguous file

  - kontinuálny súbor

• contiguous item

  - závislá položka

• contiguous location

  - priľahlé miesto

• contiguous reco

  - závislá veta