Anglicko-slovensky slovník - písmeno BY

by

• by the following

  - týmto

• by the grace of God

  - z božej milosti

• by the gross

  - hromadne

• by the hand

  - za ruku

• by the hand

  - za rukou

• by the head and ears

  - za vlasy pritiahnutý

• by the head and ears

  - pritiahnutý za vlasy

• by the help of

  - pomocou (2.p.)

• by the help of sb.

  - pomocou koho

• by the help of sb.

  - pomocou niekoho

• by the help of st.

  - pomocou čoho

• by the help of st.

  - pomocou niečoho

• by the horns

  - za rohy

• by the hour

  - na hodinu

• by the hour

  - v priebehu hodiny

• by the hour

  - na hodinu (o prenájme izby, koňa...)

• by the instrumentality of st.

  - pôsobením čoho

• by the instrumentality of st.

  - posobením niečoho

• by the introduction

  - uvedením

• by the late

  - do neskorej

• by the living God

  - pre Boha živého

• by the lower end

  - spodom

• by the lower end

  - spodným koncom

• by the majority of votes

  - väčšinou hlasov

• by the means

  - pomocou

• by the means of force

  - z pozície sily

• by the medium of

  - prostredníctvom čoho

• by the medium of

  - pomocou čoho

• by the medium of

  - prostredníctvom

• by the merest chance

  - čírou náhodou

• by the merest chance

  - úplnou náhodou

• by the middle

  - do polovice

• by the name of

  - meno: pod menom

• by the nearest road

  - najkratšou cestou

• by the next

  - budúcim (7. p.)

• by the operation of law

  - pôsobením práva

• by the piece

  - od kusa

• by the release of

  - vypustením (4.p.)

• by the river

  - pri rieke

• by the road

  - po ceste

• by the roadside

  - pri ceste

• by the same date

  - do toho istého času

• by the same mail

  - súčasné

• by the same mail

  - zároveň

• by the same mail

  - naraz (časovo)

• by the score

  - vo veľkom množstve

• by the sea

  - po mori

• by the sea

  - loďou

• by the sea

  - pri mori

• by the sea

  - na morskom pobreží

• by the seaside

  - pri mori

• by the seat of one's pants

  - len zo skúseností

• by the side

  - na boku

• by the sly

  - spod ruky

• by the summer

  - v lete

• by the summer of

  - v lete roku

• by the table

  - pri stole

• by the thousands

  - na tisíce

• by the time

  - kým

• by the time

  - dovtedy, kým

• by the time Christmas comes around

  - dovtedy kým prídu vianoce

• by the token

  - na dôkaz toho

• by the voice

  - podľa hlasu

• by the way

  - mimochodom

• by the way

  - ozaj

• by the way of derogation

  - odlišne

• by the way,

  - napokon

• by the weekend

  - do víkendu

• by the window

  - pri okne

• by the yard

  - donekonečna

• by the year (2000)

  - do roku (2000)

• by the year end

  - do konca roku

• by them

  - nimi

• by themselves

  - sami

• by then

  - do tej doby

• by these presents

  - listina: touto listinou

• by this

  - týmto

• by this hand

  - prisahám

• by this hand ( ! )

  - prisahám ( ! )

• by this hand!

  - prisahám!

• by this means

  - takto

• by this one

  - týmto

• by this one

  - touto

• by this time

  - do tej doby

• by those (n)

  - tými (7. p.)

• by those using

  - tými čo používajú

• by three

  - do troch

• by thus

  - tak

• by to-morrow

  - do zajtrajška

• by to-morrow

  - do zajtra

• by token

  - na dôkaz toho

• by tomorrow

  - do zajtrajška

• by tomorrow

  - do zajtra

• by total of

  - v celkovej sume

• by tradition

  - podľa tradície

• by train

  - vlakom

• by training

  - vycvičením (4.p.)

• by tram

  - električkou

• by transferring

  - prevodom

• by transferring the balances

  - prevodom zostatkov

• by transffering the balances

  - prevodom zostatkov

• by tricking

  - klamaním (2.p.)

• by tripling

  - strojnásobením (2.p.)

• by trying to

  - skúšaním (čo spraviť)

• by trying to

  - skúšaním (urobiť čo)

• by tube

  - potrubnou poštou

• by turning off

  - vypnutím

• by turning on

  - zapnutím

• by turns

  - striedavo

• by turns

  - po rade

• by turns

  - poporiadku

• by turns

  - rad radom

• by two

  - po dvoch

• by two (n)

  - dvoma (7. p., spôsobmi)

• by two of (n)

  - dvoma (7. p., spôsobmi)

• by twos

  - po dvoch

• by typing

  - napísaním

• by unanimity

  - jednomyseľne

• by understanding

  - porozumením

• by up to

  - na (určitú hodnotu)