Anglicko-slovensky slovník - písmeno BO

bo

• bond fund

  - obligačný fond

• bond holder

  - majiteľ obligácií

• bond holders

  - majitelia obligácií

• bond holdings

  - držba obligácií

• bond holdings

  - držanie obligácií

• bond houlder

  - majiteľ obligácií

• bond house

  - obligačný dom

• bond immunization

  - imunizáia obligácie

• bond indenture

  - zmluvné podmienky obligácie

• bond indenture

  - obligačný doklad

• bond interest

  - úrok z obligácie

• bond interest coverage

  - krytie úrokov z obligácií

• bond issue

  - emisia obligácií

• bond issue

  - emisia dlhopisov

• bond length

  - dĺžka presahu

• bond market

  - trh s obligáciami

• bond market

  - trh s nehnuteľnosťami

• bond market

  - trh obligácií

• bond medium

  - spojovací prostriedok

• bond note

  - skladový list

• bond note

  - pôvodný colný list

• bond note

  - povolenie na vývoz tovaru z colného skladu

• bond of credit

  - úverový úpis

• bond of friendship

  - putá priateľstva

• bond of indemnity

  - záručná finančná listina

• bond of state or local government

  - obecná obligácia

• bond of state or local government

  - obligácia, obecná

• bond orbital

  - väzobný orbitál

• bond order

  - poriadok väzby

• bond ordinance

  - výnos o obligáciách

• bond paper

  - cenný papier

• bond paper

  - kancelársky papier

• bond paper

  - papier, kancelársky

• bond premium

  - prémiová obligácia

• bond premium

  - prémia obligácie

• bond premium

  - obligácia, prémiová

• bond prevention

  - zábrana spriahnutia

• bond prices

  - ceny obligácií

• bond printing paper

  - dokumentový papier

• bond quality

  - lepivosť

• bond quality ratings

  - hodnotenie kvality obligácie

• bond rate

  - kurz dlhopisu

• bond rating

  - hodnotene obligácie

• bond ratio

  - obligačný pomer

• bond redemption

  - umorenie obligácie

• bond refunding

  - výmena obligácií za nové

• bond register

  - register obligácií

• bond repayment

  - splácanie

• bond repayment

  - splácanie dlhopisu

• bond requere to post bond

  - požadovať zloženie záruky

• bond resolution

  - výnos v obligácíách

• bond serve without bond

  - vykonávať funkciu bez záruky

• bond shackle

  - lamela

• bond sold in bond

  - predaný pred preclením

• bond state

  - väzbový stav

• bond stone

  - väzobný kameň

• bond strenght

  - súdržnosť

• bond strength

  - pevnosť väzby

• bond swap

  - prevádzanie dlhopisov

• bond take goods out of bond

  - precliť tovar

• bond timber

  - väzník

• bond under bond

  - pod zárukou

• bond value tables

  - obligačné cenové tabuľky

• bond warrant

  - opčný list

• bond warrant

  - skladový list z colného skladu

• bond warrant

  - list, opčný

• bond warrant

  - list, skladový z colného skladu

• bond wire

  - koľajový obvod

• bond with fixed interest rate

  - obligácie s pevnou úrokovou sadzbou

• bond yield

  - výnos obligácie

• bond, adjustment

  - obligácie vydávané pri reorganizácii spoločnosti

• bond, appeal

  - záväzok na úhradu nákladov civilného súdneho konania

• bond, appearance

  - kaucia zabezpečujúca dostavenie sa na súd

• bond, arbitrage

  - arbitrážna obligácia

• bond, bail

  - potvrdenie o zložení kaucie

• bond, bottomry

  - záväzok zabezpečený loďou

• bond, callable

  - vypovedateľná obligácia

• bond, chattel martgage

  - obligácie zabezpečené majetkom spoločnosti

• bond, closed-end mortgage

  - zabezpečenie dlhu tak, že firma už nesmie vydávať ďalšie obligácie s nárokmi na jej majetok

• bond, collateral trust

  - obligácia zabezpečená vedľajším zálohom

• bond, common defeasance

  - záväzok zabezpečený pre prípad neplatnosti

• bond, common law

  - záväzok poskytujúci ochranu pred vybočením zo zákonom stanovených podmienok

• bond, completion

  - ukončená obligácia

• bond, consolidated

  - konsolidovaná obligácia

• bond, contract

  - garančná poistka na splnenie kontraktu

• bond, convertible

  - zameniteľná obligácia

• bond, coupon

  - kupónová obligácia

• bond, discharging

  - záruka,ktorá je podmienkou vydania zadržiavaného majetku

• bond, executor's

  - záväzok vykonávateľa závetu

• bond, fidelity

  - poistka proti sprenevere

• bond, first mortgage

  - prednostný hypotekárny záložný list

• bond, foreign

  - zahraničná obligácia

• bond, general mortgage

  - obligácia zabezpečená hlavnou hypotékou

• bond, general obligation

  - generálna obligácia

• bond, gold

  - zlatá obligácia

• bond, government

  - vládna obligácia

• bond, guaranteed

  - zaručená obligácia

• bond, guaranty

  - záručná obligácia

• bond, improvement

  - obligácia vo verejnom záujme

• bond, income

  - dôchodková obligácia

• bond, industrial development

  - obligácia na priemyselný rozvoj

• bond, industrial revenue

  - priemyselná dôchodková obligácia

• bond, instalment

  - úverová insolvenčná poistka

• bond, interest

  - obligácia vyplatená namiesto splatného úroku z inej obligácie

• bond, interminate

  - prechodná obligácia

• bond, investment grade

  - obligácie hodnotené ako vhodné investície

• bond, joint

  - spoločný záväzok

• bond, joint and several

  - solidárny záväzok

• bond, junior

  - menej významná obligácia

• bond, junk

  - podradné obligácie

• bond, leasehold mortgage

  - záväzok zabezpečený hypotékou na budovu postavenú na prenajatom pozemku

• bond, liability

  - záručná poistka

• bond, license

  - povolená koncesia

• bond, maintenance

  - záručný záväzok

• bond, mortgage

  - záväzok zabezpečený hypotékou

• bond, municipal

  - obecná obligácia

• bond, noncallable

  - nevypovedateľná obligácia

• bond, obligaton

  - autorizovaná obligácia

• bond, official

  - služobný záväzok

• bond, passive

  - pasívna obligácia