Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• best course

  - najlepší priebeh

• best dress

  - sviatočné šaty

• best dress

  - najlepšie šaty

• best effects on

  - najlepšie pôsobí na (4.p.)

• best effort

  - najlepšia snaha

• best effort basis

  - najlepšia snaha

• best estimation

  - najlepší odhad

• best evidence

  - priamy dôkaz

• best evidence

  - hlavný dôkaz

• best evidence

  - dôkaz, hlavný

• best evidence rule

  - pravidlo priamych dôkazov

• best fit

  - najlepší

• best girl

  - najlepšie dievča

• best girl

  - dievča, známosť

• best girl

  - dievka

• best girl

  - známosť (o dievčati)

• best grade

  - najlepšia akosť zbrane

• best instrument

  - najlepší nástroj

• best known

  - najznámejší

• best known for

  - najznámejší (7.p.)

• best known for

  - najznámejší kvôli (3.p.)

• best looking

  - najlepšie vyzerajúci

• best maid

  - družička

• best matches

  - najlepšie sa hodí k

• best means

  - najlepší spôsob

• best meets your needs (it ..)

  - najlepšie vyhovuje vašim potrebám (to ..)

• best not to say more

  - lepšie už nič nehovoriť

• best of Mozart (the ...)

  - to najlepšie z Mozarta

• best of all

  - najlepší zo všetkých

• best of all

  - a najlepšie zo všetkého

• best of friends

  - najlepší z priateľov

• best of the best

  - ako mandle

• best of the bunch

  - najlepší zo všetkých

• best of them

  - najlepší z nich

• best one

  - dobehnúť niekoho (napáiť)

• best one

  - poraziť niekoho

• best part

  - podstatná časť

• best part of

  - najlepšia časť ( 2. p. )

• best part of

  - najlepší diel (2.p.)

• best part of (the...)

  - prevažná časť ( 2. p. )

• best performance

  - najlepší výkon

• best performance possible

  - najlepší možný výkon

• best picture quality

  - kvalitná tlač obrázka

• best practice

  - najlepšia prax

• best price

  - najlepšia cena

• best proportion

  - najlepší pomer

• best quality

  - najlepšia kvalita

• best quality

  - prvotriedna akosť

• best quality

  - najlepšia akosť

• best regard

  - s úctou

• best regards

  - s pozdravom

• best room

  - parádna izba

• best room

  - najlepšia izba

• best selected copper

  - najlepšie vybratá meď

• best seller

  - najpredávanejšia kniha

• best selling

  - najpredávanejší

• best selling

  - najviac predávaný

• best selling article

  - artikel idúci najlepšie na odbyt

• best space

  - najlepšie miesto

• best speed

  - optimálna rýchlosť

• best speed to Vulcan

  - čo najrýchlejšie na vulkán

• best suited to

  - najvhodnejší k (3. p.)

• best supporting actress

  - najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe

• best times for

  - najlepšie časy pre (4.p.)

• best tool

  - najlepší nástroj

• best use

  - najlepšie využitie

• best way

  - najlepší spôsob

• best way to (inf.)

  - najlepší spôsob ako

• best wishes

  - všetko najlepšie

• best wishes for

  - všetko najlepšie k ( 3.p. )

• best wishes to you

  - prajem ti všetko najlepšie

• best wishes to you

  - prajeme Vám všetko najlepšie

• best-fit

  - najvhodnejší

• best-fit algorithm

  - metóda najlepšieho výberu

• best-known

  - najznámejší

• best-looking

  - najlepšie vyzerajúci

• best-loved

  - obľúbený

• best-loved (actor)

  - najobľúbenejší (herec)

• best-quality

  - prvotriednej kvality

• best-rated

  - s najlepšou povesťou

• best-rated firm

  - firma s najlepšou povesťou

• best-run company

  - najlepšie fungujúca spoločnosť

• best-seller

  - bestseller

• best-selling

  - veľmi úspešný

• best-selling

  - najpredávanejší

• best-selling fiction

  - úspešný román

• bestead

  - prispieť

• bestead

  - prispievať

• bestead

  - byť prospešný

• bestead

  - byť užitočný

• bestead

  - byť platný

• bested

  - umiestnený (zast.)

• bested

  - nachádzajúci sa (zast.)

• bested

  - tiesnený (zast.)

• bested

  - sužovaný (zast.)

• bestest

  - naozaj najlepší (žart.)

• bestial

  - beštiálny

• bestial

  - zvierací

• bestial

  - zverský

• bestial

  - surový

• bestial lust

  - zvieracia chtivosť

• bestiality

  - beštialita

• bestiality

  - sodomia

• bestiality

  - beštiálnosť

• bestiality

  - zverskosť

• bestiality

  - zločin proti prírode

• bestialize

  - beštializovať

• bestialize

  - premeniť vo zviera

• bestially

  - beštiálne

• bestially

  - zverský

• bestiary

  - bestiár (stredoveká kniha o zvieratách a ich symbolike)

• bestir

  - rozhýbať

• bestir

  - rozkývať

• bestir

  - pohnúť

• bestir oneself

  - rozhýbať sa

• bestir oneself

  - rozkývať sa

• bestirring

  - hýbajúci (7. p.)

• bestow

  - položiť

• bestow

  - prepožičať

• bestow

  - uložiť