Anglicko-slovensky slovník - písmeno AW

aw

• award fine

  - uložiť pokutu

• award for

  - odmena za (4. p.)

• award heavy damages

  - priznať vysokú náhradu škody

• award interest

  - stanoviť úroky

• award interest

  - uznať úroky

• award judgement

  - vyniesť rozsudok

• award judgment

  - vyniesť rozsudok

• award of a

  - udelenie ( 2. p. )

• award of a pension

  - priznanie dôchodku

• award of a referee

  - dobrozdanie rozhodcu

• award of contracts

  - pririeknutie kontraktov

• award of contracts

  - pridelenie kontraktov

• award of public contracts

  - dávanie verejných objednávok

• award of sentence

  - vymeranie trestu

• award of tender

  - udelenie zakázky

• award penalty

  - udeliť trest

• award prize

  - udeliť cenu

• award procedure

  - postup prideľovania

• award punishment

  - uložiť trest

• award punitive damages

  - priznať trestnú náhradu škody

• award salary increase

  - priznať zvýšenie mzdy

• award sb. a degree

  - udeliť komu vysokoškolský titul

• award sb. a salary increase

  - priznať komu zvýšenie mzdy

• award scholarship

  - udeliť štipendium

• award the prize

  - udeliť cenu

• award to

  - udeliť cenu

• award to

  - udeliť (3.p.)

• award to

  - súdne pririeknuť (3.p.)

• award to

  - udeliť niečo niekomu (cenu)

• award winning software

  - ocenený software (so získaným ocenením v súťaži apod.)

• award, arbitration

  - rozhodcovský nález

• award-winning

  - ocenený

• awarded

  - ocenený

• awarded

  - ocenená

• awarded

  - ocenené

• awarded

  - udelil (3.p., 4.p.)

• awarded

  - ocenil

• awarded a prize

  - dielo poctené cenou

• awarded a prize

  - ocenené dielo

• awarded for

  - udelený za (o ocenení)

• awarded to

  - udelený (3.p.)

• awardee

  - nositeľ ceny

• awarding

  - udelenie ceny

• awarding points

  - bodovanie

• awards

  - ocenenia

• awards

  - odmeny

• awards

  - udelené ceny

• awards for

  - ceny za (vyznamenanie)

• aware

  - informovaný

• aware

  - povedomý

• aware

  - vedomý

• aware

  - vnímať (4.p.)

• aware

  - uvedomovať si

• aware

  - dobre informovaný

• aware

  - byť si vedomý

• aware

  - majúci prehľad

• aware

  - vedomý si (2.p.)

• aware of

  - uvedomovať si

• aware of the

  - vedomý si

• aware that

  - vedomý si, že

• awareness

  - povedomie

• awareness

  - uvedomelosť

• awareness

  - uvedomenie (si)

• awareness

  - vedomie (niečoho, stavu, situacie)

• awareness of

  - uvedomovanie si

• awareness of

  - vedomie niečoho

• awareness of

  - vedomie (2.p.)

• awarthy

  - počerný

• awash

  - zaplavený

• awash

  - na úrovni vody (námor.)

• awash

  - vydaný napospas vlnám (námor.)

• awash

  - na hladine (námor.)

• awash in

  - zaplavený

• awash with

  - zaplavený (7. p.)

• away

  - preč

• away

  - vonku

• away

  - ďaleko

• away

  - odtiaľto

• away

  - neustále

• away

  - neprítomný

• away

  - neprítomná

• away

  - neprítomné

• away

  - vzdialený

• away

  - vzdialená

• away

  - vzdialené

• away

  - prebehnúť (o turbíne)

• away from

  - mimo (2.p.)

• away from

  - preč od (našich brehov)

• away from

  - mimo od (2.p.)

• away from her

  - preč od nej

• away from here

  - preč odtiaľto

• away from him

  - preč od nej

• away from home

  - preč z domu

• away from home

  - preč z domova

• away from its

  - preč z jeho

• away from the

  - od (2.p.)

• away from the sea

  - ďaleko od mora (X metrov vzdialený ...)

• away off

  - ďaleko

• away off scot-free

  - prejsť hladko

• away on business

  - na služobnej ceste

• away out

  - ďaleko

• away sing

  - iba spievajte

• away to bed with you

  - hajdy do postele

• away with him!

  - von s ním!

• away with you

  - do čerta s tebou (!)

• away work

  - len pracujte

• away-from-reactor storage facility

  - úložisko paliva ďaleko od reaktora

• away-from-reactor store

  - ložisko paliva ďaleko od reaktora

• away-going crop

  - úroda, ktorá bude odvezená

• awe

  - bázeň

• awe

  - úcta

• awe

  - úzkosť

• awe

  - hrôza

• awe

  - úžas

• awe

  - zdesenie

• awe and amazement

  - úzkosť a úžas

• awe handle

  - porisko sekery

• awe into

  - vynútiť si

• awe into

  - vymôcť si

• awe into

  - donútiť zastrašovaním k (3.p.)