Preklad slova "hneď hneď" slovensko spanielsky

- ya ya

- a los pocos instantes de eso

- a los pocos momentos de llegar

- acto seguido

- ahí nomás

- ahora
- ahorita
- aina
- enseguida
- seguidamente
- al momento
- al un minuto
- color café
- de seguido
- de un momento a otro
- dentro de instante
- dentro de poco
- desde ya
- en seguida
- en un instante
- en un minuto
- sin perder un minuto
- de una corrida
- de valeo
- del primer valeo
- en una corrida
- ni corto ni perezoso

- ahora en la mañana

- ahora mismo
- a la hora de ésta

- apurarse por poco

- bien por aquí, bien por allí

- de entrada

- desque

- el niño murió a poco de nacido

- en el acto

- es cosa de cinco minutos
- ya va

- eso le ha dejado qué lamer, esé tiene qué lamer

- eso no se encuentra a la vuelta de la esquina

- eso, sin ir más lejos

- está que se va

- inmediatamente después

- llamar a Dios de tú

- llamar a Dios de tú

- llega en un verbo

- luego lueguito

- mañana no más

- no aguanta el luto

- no aguanta el luto

- que así que asá

- que si esto, que si aquello

- salir de sus casillas

- se un gran machetero

- ser de armas tomar

- son ya mero las tres

- tomar la mañanita

- vive al ladito mismo de nuestra casa

- volver en un vuelo

- voy a eso, a eso voy

- voy y vuelvo

- ya nos desocupamos

- ¡acabáramos!

- ¡enseguida estoy!
- ¡ya voy!

- ¡voy!

- ¡ya va!
- será cosa de poco rato
- será cosa de un rato

- acto seguido
- seguidamente después
- seguido después

- cuando uno, cuando otro
- el que más, el que menos

- está al llegar
- por al llegar

- salir de sus casillas
- ser de armas tomar

- ahora mismito
- ahora mismo
- de un momento a otro

- al ladito
- al pie de
- en la casa de al lado
- tras lomita