Rusko-slovensky slovník - písmeno ЕС

ес

• ЕС

  - EÚ

• ЕС

  - Európska únia (EÚ)

• ЕС

  - Európska rada

• ЕС

  - Európska únia

• ЕС

  - Európske spoločenstvo

• ЕС ЭВМ

  - jednotný systém elektronických počítačov

• ЕС готов

  - EÚ je pripravená

• ЕС же теперь

  - EÚ však teraz

• ЕСРА

  - Európska spoločnosť reklamných agentúr

• Есеник

  - Jeseníky

• Если бы на прием

  - Keby do ordinácie

• если

  - ak,keď

• если

  - kým

• если

  - zatiaľ čo

• если , конечно

  - pokiaľ, samozrejme

• если Багдад

  - že Bagdád

• если б тебя только видел отец

  - aby ťa tak videl otec

• если будут созданы

  - pokiaľ budú vytvorené

• если бы

  - keby

• если бы

  - kiež by

• если бы вы

  - kebyste

• если бы мы

  - kebysme

• если бы не существенная дешевизна

  - keby neexistovala značná lacnosť

• если бы не я,

  - nebyť mňa,

• если бы он

  - keby on

• если бы он помог

  - keby on pomohol

• если бы она

  - keby

• если бы ты

  - kebysi

• если бы я

  - kebysom

• если в Лондоне

  - ak v Londýne

• если в новое тысячелетие

  - pokiaľ do nového tisícročia

• если в скором времени

  - ak v krátkej dobe

• если в течение

  - pokiaľ počas

• если в течение шести месяцев

  - pokiaľ počas šiestich mesiacov

• если верить властям

  - pokiaľ veriť úradom

• если возможно

  - možno-by

• если все

  - ak všetko

• если все задуманное компаниям

  - pokiaľ všetko, čo zamýšlali spoločnosti

• если все пойдет по плану

  - ak všetko pôjde podľa plánu

• если все это подтвердится

  - pokiaľ všetko sa to potvrdí

• если вслед за главами делегаций

  - ak v stopách šéfov delegácií

• если вы занимаете деньги

  - keď si požičiavate peniaze

• если вы купили

  - pokiaľ ste kúpili

• если вышло

  - keď vyšlo

• если говорить об итогах

  - ak hovoriť o výsledkoch

• если данные

  - pokiaľ údaje

• если до

  - pokiaľ do

• если его выкупит

  - pokiaľ jeho odkúpia

• если еще раз

  - ak ešte raz

• если же

  - pokiaľ však

• если же оформлен депозит

  - pokiaľ však depozit je vybavený

• если же эмбарго будет действовать дольше

  - pokiaľ však embargo bude trvať dlhšie

• если запрет

  - pokiaľ zákaz

• если запрет действительно снимут через

  - pokiaľ zákaz skutočne zrušia za

• если и согласится

  - pokiaľ aj bude súhlasiť

• если идеи

  - ak idee

• если из иного закона не следует иначе

  - pokiaľ iný zákon nestanový inak

• если им не удастся

  - pokiaľ sa im nepodarí

• если иметь в виду

  - ak mieniť

• если иное не установлено чем

  - pokiaľ nie je stanovené inak čím

• если их части

  - keď ich oddiely

• если их части теряли

  - keď ich útvary strácali

• если их части теряли знамя

  - keď ich útvary strácali prápory

• если к

  - pokiaľ do

• если к ним применимо

  - pokiaľ k nim je použiteľný

• если компания

  - pokiaľ spoločnosť

• если компромисс

  - pokiaľ kompromis

• если кому - то

  - ak pre niekoho

• если лишь несколько процентов

  - pokiaľ iba niekoľko percent

• если механически не повреждены

  - ak nie su mechanicky poškodené

• если мировые цены

  - pokiaľ svetové ceny

• если можно

  - ak možno

• если можно

  - pokiaľ možno

• если мощная политическая надстройка

  - pokiaľ silná politická nádstavba

• если мы хотим

  - pokiaľ chceme

• если мыслить

  - ak myslieť

• если мыслить в категориях власти

  - ak myslieť v kategóriach moci

• если мыслить категориями истории

  - ak myslieť kategóriam dejín

• если на

  - ak na

• если на развитых рынках

  - ak na vyspelých trhoch

• если нам нужно

  - pokiaľ chceme

• если не

  - ak nie

• если не

  - ak nie su

• если не будет

  - pokiaľ nebude

• если не будет бурана

  - pokiaľ nebude snehová búrka

• если не вдаваться в подробности

  - pokiaľ sa nedávať do podrobností

• если не вступить в ВТО

  - pokiaľ vstúpiť do WTO

• если не заплатят

  - pokiaľ nezaplatia

• если не можешь мне помочь, так хоть посоветуй

  - keď mi nepomôžeš, tak mi aspoň poraď

• если не нужна была программа,

  - ak program nebol potrebný

• если не повреждены

  - ak nie su poškodené

• если не принять

  - ak neprijať

• если не принять мер защиты

  - bez vykonania opatrení na ochranu

• если не считать

  - až na

• если не удастся

  - pokiaľ sa nepodarí

• если не установлено иначе

  - ak nie je stanovené inak

• если нет

  - ak nie su

• если об авторе

  - ak o autorovi

• если он прибудет

  - ak on príde

• если он прибудет

  - ak on sa objaví

• если он прибудет в Москву

  - ak on príde do Moskvy

• если он прибудет в Москву

  - ak on priletí do Moskvy

• если он прибудет в Москву

  - ak sa on objaví v Moskve

• если оно

  - pokiaľ ono

• если оно захочет

  - pokiaľ ono bude chcieť

• если ориентироваться

  - pokiaľ sa držať

• если оставить

  - ak nechať

• если первая команда зависит

  - ak prvá inštrukcia je závislá

• если планы

  - pokiaľ plány

• если под угрозой

  - ak v ohrození

• если позиция Литвы

  - pokiaľ postoj Litvy

• если политическая логика

  - pokiaľ politická logika

• если понадобится

  - prípadne

• если посмотреть

  - ak sa pozrieť

• если посмотреть мировые рейтинги акций

  - ak sa pozrieť na svetový rating akcií

• если поступление допдоходов

  - ak prítok dodatočných príjmov

• если правительство

  - ak vláda

• если правительство считало

  - pokiaľ vláda považovala

• если при нормальном

  - ak pri normálnom

• если принять среднюю цену машин

  - ak použiť priemernú cenu áut