Význam slova "trafiãƒâ ãƒâ ãƒâ" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

trafička -y -čiek ž. zdrob.

trafiť dok.

1. zasiahnuť cieľ: t. do terča, t. kameňom do obloka, t. niekomu (rovno) do srdca, (ne)t. do prázdnej bránky;
guľka ho t-la

2. nájsť cestu, potrafiť: t. domov, t. niekde aj poslepiačky

3. naraziť (význ. 2), natrafiť: t. na vodu, na rudu, t. na známych

4. (s prísl. dobre, zle ap.) prísť: zle t-l, nikoho nenašiel doma

5. hovor. (s neurč. plnovýznamového slovesa) ako pomocné sloveso vyj. možnosť realizovať pripojený dej: t-í pršať, čo potom?

● t. do čierneho, t. klinec po hlave, po hlavičke vystihnúť podstatu veci;
t. vedľa zmýliť sa;
t. do živého dotknúť sa citlivej stránky;
t-ená hus zagága zareaguje ten, koho sa niečo dotkne;
t-la → kosa na kameň;
t. niekomu na strunu, na nôtu ulahodiť mu;
expr.: išiel ho → šľak t.;
nech to → šľak t-í!