Význam slova "ráň" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

rana -y rán ž.

1. miesto na tele s porušeným tkanivom: hlboká, otvorená r., bodná, strelná, tržná r.;
ošetriť r-u

2. pohroma, nešťastie: vojnové r-y;
strata matky bola preňho veľká r.

3. hovor. úder, náraz: r. palicou;
r. do tváre ho zbavila vedomia

4. hovor. výstrel, strela: r. z dela;
dobre mierená r.

● zabiť → jednou r-ou dve muchy;

raňajkovať nedok. jesť (na) raňajky: r. v bufete, r. zavčasu;
r. kávu a chlieb s maslom

raňajky -jok ž. pomn. ranné jedlo: pripraviť r.;
zjesť výdatné r.

raňajší príd.: r. autobus;

ráňať -a nedok.

1. zrážať (význ. 2): r. orechy, slivky

2. spôsobovať rany, zraňovať: bodľačie mu r-a ruky

ráňava -y -ňav ž. expr. vysoký, urastený človek, dĺžava

ranavý príd. pokrytý ranami: r-é ruky

ranč -a m. dobytkárska farma v Amerike

rančer -a m. majiteľ ranča

randál -u L -i mn. -y m. subšt. hrmot, hurhaj, lomoz, krik

□ robiť r.

rande neskl. s. hovor. schôdzka, stretnutie (obyč. muža a ženy): mať r. s priateľkou;
ísť na r.

ranený

I. príd. kt. utrpel zranenie: r. vojak;
byť ťažko r.;

II. ranený m. ranený človek: ošetrovať r-ých

rang -u m. hovor. postavenie, hodnosť: pracovník vysokého r-u

raniť dok. spôsobiť ranu, zranenie, zraniť: ťažko niekoho r.;
r-la ho mŕtvica porazilo ho;
neos. r-lo ho do ruky;

ranka -y -niek ž. zdrob. k 1

ránko -a -nok s. zdrob. expr.: dobré r.! pozdrav

II. ráno prísl. v rannom čase, za rána, zaránky: prídem zajtra r.

● kde ho r. postaví, tam ho večer nájde nič neurobí

ranník -a m. denník vychádzajúci v ranných hodinách

ranný príd.: r-á rosa, hmla;
r-á prechádzka;

ráno

I. -a rán s. časť dňa od úsvitu do predpoludnia: krásne letné r.;
od r-a prší celý deň;
dobré r.! pozdrav;
od rána do večera celý deň;
od večera do r-a celú noc

● r. je múdrejšie ako večer;

ranogotický príd. archit., výtvar. týkajúci sa gotiky a jej začiatočného obdobia: r-é stavby

ranostaj -a m. živ. hovor. kto rád zavčasu vstáva;

ranostaj -a mn. -e m. neživ. lúčna rastlina, bot. Coronilla

ranový príd. k 1;

raný príd. kniž. včasný, skorý, op. neskorý: r. stredovek, r-á gotika, r-é umelecké dielo;
r-á zelenina

absentér -a m. kto často neodôvodnene zameškáva prácu

adaptér -a L -i mn. N a A -y m. prístroj, zariadenie, ktorým sa niečo prispôsobuje na nové použitie

adresár -a L -i mn. -e m. zoznam adries: vreckový a.;
počítačový a. zoznam adries (význ. 2)

akcionár -a m. účastinár

aktér -a m. kniž. al. publ. účastník istej činnosti ver. al. skup. zamerania: a-i podpisovej akcie; všetci a-i konferencie;

amatér -a m. kto niečo pestuje zo záľuby, nie z povolania, op. profesionál: preteky športových a-ov;
fotografista a.;

ampér -a L -i mn. -y m. elektrotech. zákl. jednotka elektr. prúdu v sústave SI, zn. A

angličtinár -a m. anglista;

anketár -a m. kto robí anketu;

ár -u L -i mn. -e m. plošná miera 100 m², zn. a

aranžér -a m. kto aranžuje: a. výkladnej skrine;
a. výstavy;

archivár -a m. správca al. pracovník archívu: mestský a.;

ateliér -u L -i mn. -y m. dielňa (výtvar.) umelcov: maliarsky, sochársky a.;
filmové a-y

autičkár -a m. hovor. kto odcudzuje autá: banda a-ov; chytiť a-ov pri čine

autobazár -a L -i mn. -e m. obchod s použitými automobilmi

azúr -u L -e m. kniž. blankyt: a. oblohy, neba, mora;

ažúr¹ -u m., ažúra -y, ažúrka -y -rok ž. mriežková výšivka: živôtik zdobený a-kou

ažúr², pôv. pís. à jour prísl. načas: publ. byť a. byť hotový s niečím na určený deň

bakalár -a m. nižšia akademická hodnosť na stredovekých a niekt. dnešných univerzitách, skr. Bc;

bankár¹ -a m. finančník zaoberajúci sa bankovými obchodmi; majiteľ banky

bankár² -a m. hráč, kt. pri hre drží bank;

bárs, bár

I. spoj. podraď. vyj. prípustkový vzťah, hoci (aj), aj keď, aj keby: b. nie je najmladšia, je ešte stále pekná

II. čast.

1. vyj. hodnotiaci postoj k výrazu: choď b. aj do trantárie

2. uvádza želacie vety, kiež (by), keby len: b. by sa vám šťastne žilo!

bársčo, bárčo zám. neurč. hovor. hocičo, čokoľvek

bazár -a L -i mn. -e m.

1. obchod s menej kvalitným al. použitým tovarom

2. trh v Oriente

bedár -a m.

1. biedny, chudobný človek, žobrák: vidiecki, mestskí b-i

2. expr. mrzák, úbožiak: b. na nohy chromý;
duševný b.;

bedáriť, bedárčiť -i nedok. expr. žiť v biede, biediť, bedačiť, živoriť: celý život b-l

beťár -a m. hovor. figliar, huncút, lapaj, šibal: b. beťársky, b. huncútsky;
to je veľký b.;

betonár -a m. kto pracuje s betónom;

bežkár -a m. lyžiar na bežkách;

bibliotekár -a m. kniž. knihovník;

biletár -a m. hovor. uvádzač v kine, divadle ap.;

bitkár -a m. kto sa rád bije;

bludár -a m.

1. tulák: b. bez domova

2. kto učí bludy;
cirk. zástanca bludov, heretik;

bombardér -a L -i mn. -y m. bombardovacie lietadlo

bór -u m. chem. nekovový prvok, zn. B;

bor, bôr -u m.

1. borovica, sosna

2. borina: tmavý b., b. šumí;

brankár -a m. hráč hrajúci v brán(k)e;

brašnár -a m. kto pracuje v brašnárstve

breviár -a L -i mn. -e m. kniha textov liturgie hodín kat. duchovných: modliť sa b.;

buldozér -a/-u L -i mn. -y m. stav. stroj na rýpanie a premiestňovanie zeminy

bulvár -a/-u L -i mn. -e m. (franc.) široká ulica vo veľkom meste (so stromoradím uprostred): parížske, moskovské b-e;

čachrár -a m. pejor. kto čachruje: politickí č-i

cár -a mn. -i/-ovia m. titul panovníka u vých. a juž. Slovanov: c. Peter Veľký;
za (panovania) c-a;

čatár -a m.

1. tretí st. hodnosti poddôstojníkov

2. vedúci prac. skupiny

čerpadlár -a m. kto pracuje pri čerpadle

cestár -a m. kto sa stará o údržbu ver. ciest;

chalupár -a m. majiteľ chalupy (význ. 2);

chalupárčiť, chalupáriť -i nedok. hovor. tráviť voľný čas v chalupe (význ. 2) a starať sa o ňu

chatár -a m.

1. majiteľ chaty (význ. 1)

2. správca turist. chaty;

chatárčiť, chatáriť -i nedok. hovor.

1. prežívať voľný čas v chate (význ. 1) a starať sa o ňu

2. byť chatárom (význ. 2)

chlór -u m. jedovatý plynný chem. prvok žltozelenej farby, zn. Cl;

chodbár -a m. hovor.

1. baník raziaci chodby

2. kto má na starosti poriadok na chodbe (vo väznici, v škole);

chór -u m.

1. vyvýšené miesto v kostole pre organ a spevákov: vyjsť na ch.

2. zbor spevákov: spievať v ch-e;

chotár -a L -i mn. -e m. územie patriace k obci: prejsť celý ch., kopcovitá časť ch-a;

chválenkár -a m. hovor. kto sa rád chváli;

chýr -u m.

1. zvesť šíriaca sa ústnym podaním, novina, správa: nepravdivý ch., rozniesol sa ch., kolujú ch-y

2. povesť (význ. 3), zvuk: mať dobrý, zlý ch.

● ani ch-u (, ani slychu) (p)o niekom, niečom niet nijakých správ

čipkár -a m. kto vyrába al. predáva čipky: zvolenskí č-i;

cisár -a m. najvyšší titul monarchického panovníka: japonský c.;
hist. rímsky c.;

citlivkár -a m. expr. precitlivený človek;

civilkár -a m. hovor. kto vykonáva civilnú službu

cukrár -a m. odborník zhotovujúci sladké výrobky (zákusky, torty, krémy ap.); samostatný živnostník;

dablér -a m. zástupca herca v nebezpečných, nepríjemných ap. situáciách;

darmožráč -a m. pejor. príživník, parazit: panskí d-i;
spoločnosť lenivcov a d-ov;

darmožráčsky príd. i prísl.

debnár -a m. odborník na výr. drevených sudov, kadí ap.: vyučiť sa za d-a;

dekodér -a L -i mn. -y m. dekódovač (neživ.)

dekoratér -a m. kto robí dekoráciu: d. výkladov, divadelný d.;

denár [d-] -a m.

1. strieborná rím. minca použ. za čias Ježiša Krista aj neskôr v stredoveku

2. zákl. peňaž. jednotka a platidlo macedónskej meny

desaťbojár -a m. pretekár v desaťboji

desaťkrát, desať ráz neskl. čísl. nás. k 10: d. povedať báseň

deväťkrát, deväť ráz neskl. čísl. nás. k 9: d. väčší

dezertér -a m. zbeh: chytiť d-a

diár -a L -i mn. -e m. zápisník s kalendárom na denné záznamy

dinár -a L -i mn. -e m. zákl. peňaž. jednotka a platidlo v Juhoslávii a niekt. arab. štátoch

diskár -a m. kto hádže diskom;

diskotekár -a m. kto (odborne) vedie diskotéku (význ. 2, 3);

diskutér -a m. kto diskutuje, diskutujúci;

distributér, distribútor -a m. kto vykonáva distribúciu (rozdeľovanie, rozmiestňovanie tovaru ap.): d. minerálok, d. kníh;

dizajnér, pôv. pís. designer -a m. kto robí dizajn;

dobytkár -a m. pracovník v dobytkárstve;

dokár -a m. robotník v dokoch;

doktrinár -a m. úzkostlivý zástanca doktríny;

dolár -a L -i mn. -e m. jednotka meny a platidlo v USA, Kanade a ďalších krajinách;

domkár -a m. v min. chudobný majiteľ dedinského domca: požiadavky dedinskej chudoby, d-ov a maloroľníkov;

dopravár -a m. hovor. kto pracuje v doprave;

dovolenkár -a m. hovor. kto dovolenkuje: je tu veľa d-ov

drevár -a m. pracovník v drevárstve; učiteľ al. študent tohto odboru;

dromedár -a mn. N a A -e m. jednohrbá ťava

drotár -a m. kto sa v min. živil podomovým opravovaním kuchynského riadu a predajom výrobkov z drôtu a plechu;

drotárčina -y ž. hovor. drotárstvo: dal sa na d-u

družinár -a m. hovor.

1. žiak chodiaci do škol. družiny

2. učiteľ v škol. družine;

dvadsaťkrát, dvadsať ráz neskl. čísl. nás.

1. k 20

2. expr. veľa ráz: d. som ti to povedal

dvanásťkrát, dvanásť ráz neskl. čísl. nás. k 12: d. sa obrátiť (s vozidlom)

dvestokrát, dvesto ráz neskl. čísl. nás. k 200: d. vyskúšať niečo

dvojkár -a m. hovor. žiak, študent, kt. má prospech na dvojku

džbankár -a m. odborník na výr. džbánov;