Význam slova "prekl" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

preklad -u m.

1. (pre)tlmočenie textu do iného jazyka: voľný, doslovný p., simultánny p.

2. text preložený do iného jazyka: slovenský p. Goetheho Fausta

3. stav. nosník položený cez otvor v murive: okenný p.;

prekladač -a m. živ. kto niečo prekladá, premiestňuje: p. tovaru;

prekladač -a mn. -e m. neživ. zariadenie na prekladanie, premiestňovanie niečoho: p. debien;

prekladací príd.

1. určený na prekladanie z miesta na miesto: p-ia stanica

2. týkajúci sa prekladania na iné pôsobisko: p. dekrét

3. týkajúci sa prekladania do iného jazyka: p. stroj

prekladačský príd.: p-á čata

nedok. prekladať

prekladateľ -a mn. -ia m. kto prekladá do iného jazyka: p. Tolstého;
p. z angličtiny;

prekladateľka -y -liek ž.;

prekladateľský príd.

prekladisko -a -dísk s. priestor určený na prekladanie prepravovaného tovaru: p. železnej rudy;
riečne p.;

prekladiskový príd.

prekládka -y -dok ž. prekladanie, preloženie (prepravovaného tovaru, zásielok ap.): p. rudy;
p. koľajníc;

prekládkový príd.: p-á stanica

prekladový príd.: p. slovník

preklápací príd. kt. sa dá preklopiť: p. vozík

nedok. preklápať -a, preklopovať

preklať -kole -kolú -koľ! dok. ostrým predmetom prepichnúť: p. protivníka dýkou;
p-l si nohu;
p-l sa nožom

● expr. p. niekoho očami nahnevane sa na neho pozrieť;

preklenovací príd.: ekon. p. úver slúžiaci na preklenutie zlej fin. situácie podniku

preklenúť -ie -ú dok.

1. spojiť 2 miesta klenbou: p. rieku mostom, p. dolinu viaduktom

2. kniž. prekonať (význ. 1), urovnať: p. rozpory

preklep -u m. chyba pri písaní na stroji vzniknutá klepnutím na inú klapku: písať bez p-ov

preklepať -e -ú dok.

1. i preklopať klepaním, poklepom vyšetriť: p. niekomu hrudník

2. (miernym) klepaním vyprášiť: p. šaty

3. hovor. prepísať na stroji;

nedok. preklepávať -a, k 1 i preklopávať -a

prekliať -kľaje -kľajú dok. vysloviť nad niekým, niečím kliatbu: p. syna;

prekliaty príd. expr. naničhodný, zlý, zatratený (v kliatbach): p-a vojna, p-e peniaze

prekliesniť -i dok.: p. (si) cestu preraziť, uvoľniť;

nedok. prekliesňovať

nedok. preklínať -a

1. k prekliať: p. potomkov

2. kliať: šofér zúrivo p-a

preklopiť dok. prevrátiť (význ. 2): p. vozík;

preklzávať -a, preklzávať sa -a nedok. krútiť sa na mieste: kolesá (auta) (sa) v snehu p-jú

prekĺznuť, prekĺznuť sa -e -u -zol dok. expr. rýchlo, nepozorovane prejsť; uniknúť, prešmyknúť sa: p. cez dvere;
p. sa z jednej izby do druhej