Význam slova "odã æ ã ã ã" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

na rozdiel od predl. s G: na r. od ostatných nerád športuje;

od mala → odmala;

od malička → odmalička

II. maličký m. hovor. expr. (malý) chlapec;

od mlada → odmlada;

od, odo (v spoj. odo mňa a pred tvarmi slov dvere, deň, dvor, dno) predl. s G vyj.

1. priestorové al. časové východisko a východisko (poradia) vôbec, op. po: odísť od okna;
vpravo od cesty;
od rána, od mala, od kolísky;
od hlavy po päty, od začiatku do konca;
od svitu do mrku i fraz. stále

2. príčinu, dôvod, pôvod, pôvodcu: spievať od radosti;
platiť daň od garáže;
zdediť od rodičov;
poštípaný od včiel, báseň od Kraska

3. spôsob, prostriedok, prostredníka, mieru: povedať od slova do slova, zakresliť od oka, od ruky;
hovor. poslať odkaz od sestry;
zmeniť od základu

4. účel, cieľ: dobré od smädu, užívať od prechladnutia

5. zreteľ (často pri 2. st. príd. a prísl.): mladší odo mňa;
nie je to pekné od teba

6. väzbu (pri slovesách al. menách): očistiť od špiny, odlíšiť od podstaty, odučiť od zlozvyku, závisieť od podmienok;
závislosť od drog;
ústup od nárokov

● hovoriť od veci o nepodstatnom;
byť od → ruky

odčerpať dok.

1. čerpaním odobrať (časť): o. energiu, o. zásoby

2. vyčerpať (význ. 1): o. vodu z rybníka, z pivnice;

nedok. odčerpávať -a

odčesnúť -e -ú -sol dok. expr. odlomiť, odraziť: o. konár;
víchrica o-la kus strechy

// odčesnúť sa: haluz sa o-la

odčiniť dok. kniž. odstrániť (význ. 2), napraviť: o. zlo, krivdu

odčítať -a dok.

1. z istého množstva odobrať nejakú časť, odpočítať, odrátať: od sto o-ajte desať;
z celkovej sumy o. výdavky na stravu

2. počítaním odmerať, spočítať, zrátať: o. desať úderov, kusov

3. prečítať na prístroji: o. na elektromere;

nedok. odčitovať

odčleniť dok. vyčleniť: o. beletriu;

nedok. odčleňovať

odďaleka prísl. z diaľky, zďaleka: o. bolo počuť hrmenie

nedok. odďaľovať

// oddialiť sa: hlavy sa im o-li;
termín sa o-l;

nedok. odďaľovať sa

odhliadnuc od predl. s G vyj. vylučovanie: o. od niekoľkých prípadov poučka platí;

odídenec -nca m. kto odišiel z domova z obavy obyč. pred vojnovými udalosťami; žiadateľ o dočasné útočisko v cudzom štáte: umiestniť o-ov v tábore;

odídenkyňa -e -kýň ž.

odísť odíde odídu odíď! odišiel dok.

1. vzdialiť sa z istého miesta (chôdzou al. dopr. prostriedkom): o. do školy;
o. z domu autom;
vlak o-l načas

2. opustiť: o. od rodiny, o. z podniku, zo služby

3. nastúpiť (význ. 3): o. do dôchodku, o. k vojsku

4. zastaráv. nečakať na niekoho: hnevá sa, že ho o-li

● zjemn. o. na večný odpočinok, o. zo sveta, o. do večných lovísk zomrieť;
o. s dlhým, ovisnutým, zveseným nosom, o. naprázdno mať neúspech;

odľahčiť dok.

1. zbaviť ťarchy, zaťaženia: o. stavbu, o. dopravu

2. uľaviť, uľahčiť: o. svedomiu;

nedok. odľahčovať

// odľahčiť si uľaviť si, uľahčiť si: o. si vtipom;

nedok. odľahčovať si

// odľahčiť sa uľaviť sa, uľahčiť sa: neos. po lieku sa mu o-lo

odľahlosť -i ž.

odľahlý príd.

1. ležiaci bokom, vzdialený: o. kraj

2. okrajový, podružný: o-á téma;

odľahnúť -e dok. neos. uľaviť sa, uľahčiť sa: o-lo mu na srdci

odľud -a mn. -ovia m.

1. expr. samotár, čudák: nie som nijaký o.

2. pejor. zlý človek, surovec

odľudštiť -šť/-i! dok. zbaviť ľudskosti: vojna o-la svet;
o-enie umenia;

nedok. odľudšťovať

// odľudštiť sa: svet sa o-l, o-ená morálka;

nedok. odľudšťovať sa

odňať -níme -nímu dok. kniž. odobrať, vziať, zobrať: o. pôdu niekomu, o. si život;
práv. trest o-tia slobody;

odôvodnene prísl.;

odôvodnenosť -i ž.

odôvodnený príd. podopretý, oprávnený, opodstatnený: o. postup, o-á obava;

odôvodniť dok. podoprieť dôvodmi, zdôvodniť, objasniť, vysvetliť: o. nesplnenie úloh;
o-enie žiadosti;

nedok. odôvodňovať

odŕhať -a nedok. expr. kašlať; odkašlávať, oddŕhať: sucho o.

odškeriť dok. expr.

1. čiastočne otvoriť, odchýliť: o. vrchnák kufra

2. odlúpiť: o. nechtom kôru stromu;

nedok. odškierať -a, odškerovať

// odškeriť sa:

1. vráta sa o-li

2. podrážka sa o-la;

nedok. odškierať sa, odškerovať sa

odšklbnúť -e -ú -bol dok. šklbnutím oddeliť: hus, ovca si o-la trávy;
expr. o. gombík odtrhnúť

odškodné s. fin. náhrada za spôsobenú škodu: úrazové o., nárok na o., žiadať o.

odškodniť dok. nahradiť škodu: o. niekoho za pracovný úraz, zaplatiť o-enie;

nedok. odškodňovať

// odškodniť sa nahradiť si škodu: o. sa za stratenú mladosť;

nedok. odškodňovať sa

odškrabať -e -ú, odškriabať -e -u dok. škr(i)abaním oddeliť: o. zvyšky cesta z nádoby;

nedok. odškrabávať -a, odškrabovať

odškrabnúť -e -ú -bol dok. škrabnutím oddeliť: nechtom o. hrdzu

odškriepiť -i dok. hovor. poprieť, odtajiť: to sa nedá o.

odšraubovať dok. hovor. odskrutkovať

odštartovať dok.

1. pohnúť sa (zo štartu), vyraziť: auto, lietadlo o-lo, pretekár o-l;
expr. o. do života

2. uskutočniť štart, začať: o. súťaž;
publ. o. slávnostný večer začať

odštátniť -i dok. ekon. zbaviť (štát) výhradného práva riadiť ekonomickú oblasť;

nedok. odštátňovať

odšťavovač -a m. prístroj na získavanie šťavy z jemne postrúhaného ovocia al. zeleniny

odštepný príd.: o. závod kt. je súčasťou hlav. závodu

odštiepenec -nca m. kto sa odštiepil (od istého smeru ap.), odpadlík: o. od hnutia

odštiepiť -i dok. štiepením oddeliť: o. doštičku

// odštiepiť sa

1. štiepením sa (pozdĺžne) oddeliť: zo sochy sa o-la ruka;
o-ený konár

2. odtrhnúť sa, oddeliť sa, odlúčiť sa (od istého smeru ap.): politické o-enie

odštiepok -pka m. odštiepený kúsok: žulový o.

nedok. odštikávať -a, odštikovať

odštiknúť -e -ú -kol dok. štiknutím oddeliť: o. výhonok;

odštipnúť -e -ú -pol dok. odlomiť (štipku), odštiknúť: o. si kúsok chleba;

nedok. odštipovať

odšúchať sa -a dok. expr. (pomaly, ťažko) odísť: o-l sa k stolu

odšvindľovať dok. hovor. expr. s použitím klamstva, neporiadne urobiť: o. robotu

odťahovací príd. určený na odťahovanie: o-ie vozidlo, o-ia služba

nedok. k 1, 2 odťahovať

// odtiahnuť sa

1. trocha sa vzdialiť, odstúpiť: o. sa odo dverí;
s odporom sa o. od niekoho

2. vyhnúť sa: o. sa od práce, od povinnosti;

nedok. odťahovať sa

odťať -tne -tnú dok. ťatím oddeliť, odseknúť: o. konáre stromu;
o. si prst;
o-tý strom

● radšej si dá → ruku o., akoby to urobil;

odťažitý príd. kniž. abstraktný, pojmový: o. problém

nedok. k 1 odúčať -a

// odučiť sa zbaviť sa návyku, odvyknúť: nemôže sa o. od fajčenia, fajčiť;
o. sa zlozvyku;

nedok. odúčať sa

nedok. odúvať -a

// oduť sa: o-té líca;
o-té brucho napuchnuté;

nedok. odúvať sa

odžiť -je -jú dok. kniž. prežiť: o. kus života bez domova;
starec si svoje o-l;

nedok. odžívať -a

šodó neskl. s. penový nápoj z vína, vajec a cukru: vínové š.

v závislosti od predl. s G vyj. podmienku: v z. od vývoja udalostí

za starodávna, od starodávna príslov. výrazy dávno; oddávna;