Význam slova "bo" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

bok -a/-u m.

1. postranná časť tela: ležať na pravom b-u, prevaľovať sa z b-a na b., obrátiť sa na druhý b.;
pichá ma v b-u;
bodnúť koňa do b-ov do slabín;
stáť po b-u niekoho i pren. pomáhať mu;
vpravo, vľavo v b.! (povely)

2. postranná časť, strana: b. voza, lode;
napadnúť nepriateľa z pravého b-u

● kniž. (bojovať) b. po b-u s niekým spoločne;
podopierať si b-y nečinne sa prizerať;
z b-a na b. (kývať sa, chodiť ap.) z jednej strany na druhú;

bokom prísl.

1. na boku, stranou, povedľa, obďaleč; nabok: b. od lesa;
stáť b., ost(áv)ať b. i pren. nezúčastňovať sa, byť pasívny;
odísť b.;
nech(áv)ať niečo, niekoho b. nebrať do úvahy

2. šikmo, zboku: pozrieť na niekoho b.;
sadnúť si na lavicu b.

bokombrada -y -rád obyč. mn. ž. vlasy na lícach pri ušiach (u mužov): nosiť, nechať si rásť b-y;

bokombriadka -y -dok ž. zdrob.

bôľ -u m. teles. al. duš. bolesť: tupý b.;
plakať od b-u

boľačka -y -čiek ž. hovor. boľavé miesto; bolesť: b. sa zahojila, ruky samá b.;
mať b-u

boľavo prísl.

boľavý príd. spôsobujúci teles. bolesť, bolestivý: b-á rana, mať b-é údy;
b-é miesto i pren. vec, kt. trápi;
b. problém pálčivý, nepríjemný;

bolehlav -u m. jedovatá bylina s vysokou červenkastou byľou a bielymi korunami kvetov, bot. Conium

bolengať nedok. expr.

1. kývať sa, kolembať sa, knísať sa: kosa mu b-á na pleci

2. kývať, knísať: b. ovisnutými rukami

boleráz -u m. krušpán

bolerko -a -riek s. zdrob.

bolero -a -lier s. krátka žen. vesta;

bolesť -i ž.

1. nepríjemný teles. pocit vyvolaný poranením, chorobou ap.: tupá, prudká b., b-i hlavy;
cítiť b.;
pôrodné b-i;
kričať, plakať od b-i

2. duš. utrpenie, žiaľ, bôľ, trápenie: spôsobiť b. rodičom;
b. za synom

3. hovor. ťažkosť, starosť, nedostatok: začiatočné b-i nového výrobku;
to je naša stará b.

● aká b., taká masť každý nedostatok treba primerane odstrániť

bolestivo prísl.;

bolestivosť -i ž.

bolestivý príd. spôsobujúci teles., zried. i duš. bolesť, boľavý; svedčiaci o bolesti; bolestný, bôľny: b-á choroba;
b-é miesto, b-é zranenie;
b-á strata;
b. problém;
b. vzdych;

bolestné s. odškodné za utrpenú bolesť: zaplatiť b.

bolestne prísl.

bolestný príd. spôsobujúci duš., zried. i teles. bolesť; svedčiaci o bolesti; bolestivý, bôľny, trpký: b-é sklamanie, b-á rozlúčka;
b. kŕč, b-á operácia;
b-é problémy ťažké, pálčivé;
b-á grimasa, b. povzdych, úsmev;

bolieť -í -ia iba 3. os. nedok. spôsobovať teles. al. duš. bolesť: b-í ma noha, zub;
čo vás b-í? neos. b-í ho v prsiach;
b-í ho srdce za ňou pociťuje žiaľ;
lúčenie b-í;
príkre slová ho b-li zarmucovali, mrzeli

● každý najlepšie vie, kde, čo ho b-í pozná svoje ťažkosti;
z toho ho hlava neb-í z toho si nerobí starosti;

opak. bolievať -a

bôľne prísl.: b. stonať

bôľny príd. kniž. bolestivý, bolestný, trpký: b. pohľad;
b-a myšlienka;

boľševička -y -čiek ž.;

boľševický príd.: b-á strana;
b-é spôsoby;

boľševicky prísl.: postupovať (po) b.

boľševik -a mn. -ci m.

1. stúpenec boľševizmu

2. obyč. pejor. komunista;

boľševizmus -mu m. polit.

1. leninské ľavé krídlo v rus. sociálnej demokracii

2. polit. teória a prax sov. komunistov po r. 1917

3. obyč. pejor. komunizmus

boľševizovať nedok. i dok. polit. uplatňovať, uplatniť zásady boľševizmu

// boľševizovať sa st(áv)ať sa boľševickým: strana sa b-la

boltec, správ. ušnica

bom cit. obyč. iba v spoj. bim, bam, b. napodobňuje zvonenie

bomba -y bômb ž.

1. kovový obal naplnený výbušninou: letecká, zápalná, časovaná b.;
atómová, vodíková b.;

2. valcovitá kovová nádoba na stlačený plyn: kyslíková b.

3. prístroj na liečebné ožarovanie: kobaltová b.

4. čo má mocný (kladný al. záporný) účinok: → vitamínová b.;
jedovatý odpad je ekologickou b-ou

● správa zapôsobila ako b. ohromujúco;

bombardér -a L -i mn. -y m. bombardovacie lietadlo

bombardovací príd. určený na bombardovanie: b-ie lietadlo

bombardovať nedok. ostreľovať bombami: letecké b-nie;
b. letisko, mesto;
fyz. b-nie jadra časticami;

bombastickosť -i ž.

bombastický príd. rečovo prepiaty, zveličený, frázovitý: b-é reči, frázy;

bombasticky prísl.: b. rečniť;

bombička -y -čiek ž.

1. zdrob. expr. k 1

2. puzdro s plynovou náplňou na výr. sódovky al. šľahačky v domácnosti

bon -u m. hovor. poukážka istej peňaž. hodnoty na kúpu tovaru, úhradu služby, na stravovanie ap.

bonbón [-mb-] -u m. plnený (čokoládový) cukrík: likérové b-y;

bonboniéra [-mboňie-/-ié-] -y -niér ž. škatuľa s bonbónmi

bonbónik -a m. zdrob.

bonifikácia -ie ž.

1. zľava (z ceny tovaru, pri platení ap.), zvýhodnenie (športovca za istý výkon ap.): vývozná b.; dostať b-iu 20 sekúnd

2. b. pôdy skvalitnenie, skvalitňovanie

bonita -y ž. odb.

1. stupeň akosti, hodnota: b. pôdy

2. ekon. kvalita, hodnota niečoho daná prosperitou, efektívnosťou: b. podniku

bonmot [-mo i -mot] -tu m. kniž. (vtipný) slovný obrat, povrávka: rád využíval známe b-y

bonsaj -a m. miniaturizovaná drevina pestovaná v byte al. v záhrade;

bonsajový príd.: b-é centrum

bontón -u m. dobré spoloč. správanie: správať sa podľa b-u

bonzovať nedok. slang. udávať, donášať

boom [búm] -u m. (angl.) publ. slang. (nečakane) prudký rozmach istej spoloč. oblasti, istého javu, výbuch: počítačový b.

bór -u m. chem. nekovový prvok, zn. B;

bor, bôr -u m.

1. borovica, sosna

2. borina: tmavý b., b. šumí;

borba -y ž. (rus.) kniž. boj, zápas: životná b., b. za mier

bordó neskl., bordový príd. tmavočervený, vínovočervený: b., b-é šaty

borec -rca m. publ. športovec, pretekár: húževnatý b.

borievčie -ia s. hromad. borievkový porast: kríky b-ia

borievka -y -vok ž.

1. pichľavý ihličnatý ker, bot. Juniperus

2. obyč. mn. plody tohto kra v podobe modročiernych bobuliek;

borievkový príd.: b. destilát

bôrik -a m. zdrob.

borina -y -rín ž. borovicový porast, háj: lúka pod b-ou

boriť nedok.

1. rúcať, búrať: b. mestá bombardovaním;

2. zabárať, vnárať: b. nohy do trávy, do snehu

// boriť sa

1. rozpadávať sa, rúcať sa, zosúvať sa: hrádza, stena sa b-í

2. vnikať do niečoho mäkkého, zabárať sa: b. sa do snehu, do blata;
nohy sa b-ia do piesku

3. s námahou sa predierať, brodiť sa: b. sa snehom, v snehu, b. sa vpred

4. stláčať sa, prepadávať sa: pôda sa b-í pod nohami, sneh sa b-í

5. bojovať, zápasiť, biť sa: b. sa so životom, s prekážkami;
b. sa za slobodu

borovica -e -víc ž.

1. ihličnatý strom s dlhým ihličím, bot. Pinus;
b. lesná sosna;
b. limbová limba;
b. horská kosodrevina

2. borovicové drevo; výrobok z neho: nábytok z b-e

3. (plastová) dyha štruktúrou a farbou podobná tomuto drevu;

borovičie -ia s. hromad. borovicový porast: vôňa b-ia

borovička -y ž. liehový nápoj s arómou borievok

borovicový príd.: b. les

bórový príd.: b-á voda, b-á masť

borový, bôrový príd.: borový les, bôrové drevo

● expr. figu, šušku borovú (vieš, dostaneš ap.) nič;

boršč -u m. rus. kapustová polievka s mäsom a zeleninou

borsučí príd.

borsuk -a mn. N a A -y m. jazvec;

bos, pôv. pís. boss -a mn. -ovia m. (angl.) publ. vodca, šéf (organizácie, strany ap.): rozhodnutie b-ov

bosky prísl. s bosými nohami, (na)boso: chodiť, tancovať b.

bosniak -a m. väčšie pečivo tvaru malého bochníka

bosniansky príd. k Bosna: b. konflikt

boso prísl. bosky

bosonohý príd. bosý, neobutý: b-í šarvanci

bosorácky príd.: b-e čary;

bosoráctvo -a s. čarodejníctvo

bosorák -a mn. -ci m. čarodejník, strigôň;

bosorka -y -riek ž. čarodejnica, striga, ježibaba: rozprávky o b-ách;

bosorovať nedok. robiť čary, čarovať, zariekať

bosý príd. neobutý: b-é deti;
behal b.;
b-é nohy;
b. kôň neokutý;

botanička -y -čiek ž.;

botanický príd.: b-á záhrada v kt. sa rastliny pestujú na ved. ciele a na poučenie

botanik -a mn. -ci m. odborník v botanike;

botanika -y ž. veda o rastlinách;

botel -a L -i mn. -y m. hotel na lodi: ubytovať sa v b-i;

botelový príd.

bowle [bou-] neskl. s. (angl.) nápoj z vína a ovocia; sklená nádoba na takýto nápoj

box¹ -u m. pästiarstvo

box² -u m. oddelené miesto v uzavretom priestore (vo vinárni, v garáži, v stajni): chladiace b-y skriňa (na potraviny ap.); adresa: XY, b. 105 pošt. priehradka

box³ -u m. jemná useň (na obuv, rukavice ap.): teľací b.

boxer -a m.

1. pästiar

2. mn. N a A -y neživ. pes stredného plemena žltej farby a krátkej srsti

3. L -i mn. -y neživ. kovový predmet na úder pri bitkách: v pravej ruke zvieral b.;

boxerský príd. k 1: b-é rukavice;

boxersky prísl.: b. zaútočiť

boxovať nedok. pestovať box¹;
biť päsťami: b-l už ako študent;
chlapci sa začali b.

bože cit. vyj. údiv, obavu, starosť, bôľ, žalosť: b., aká krása! jaj b.;
ach b.

božechráň, bohchráň čast. expr. vyj. záporný hodnotiaci postoj; ešte(že) čo, kdeže by, veru nie: nechcem ohovárať, b.;
b. mu niečo povedať

božekať nedok. expr. nariekať, ponosovať sa, horekovať, vzdychať, lamentovať: chorá b-la celú noc;
b. nad nešťastím

božemôj cit. vyj. povzdych, žalosť, bolesť, zúfalstvo: ach b., čo mám robiť? b.! – bedákala matka

● expr. ani za b. výraz silného záporu, za nič na svete, ani za svet

božeuchovaj, bohuchovaj čast. expr. božechráň: b., ani myslieť;
b. prísť mu na oči

boží príd.

1. pís. Boží vzťahujúci sa na Boha, súvisiaci s Bohom; patriaci Bohu: B. chrám, obraz, hrob;
B. hlas, B-ia milosť, múdrosť, vôľa;
B. Syn, B-ia Matka;
B-ie kráľovstvo, B. ľud;
B-ie slovo a) Sväté písmo b) kázeň;
B-ie telo a) premenená hostia b) cirk. sviatok;
B-ie narodenie prvý vianočný sviatok

2. expr. intenzifikuje výraz al. vyj. citový vzťah: celý, každý b. deň;
od b-ieho rána;
na tom b-om svete;
b-ia príroda

● vyšlo to na svetlo b-ie najavo;
v mene B-om, s B-ou pomocou s dôverou v Boha;
brať B-ie meno nadarmo hrešiť;
spiť sa pod obraz B. veľmi;
oddať sa do B-ej vôle zmieriť sa s osudom;
arch. už je na pravde B-ej, na B-om súde zomrel

bôžik -a mn. -ovia m.

1. pohanský boh: domáci b-ia;
b. lásky amor

2. jeho soška, modla: b. zo slonoviny

božiť sa nedok. prisahať sa, dušiť sa, veriť sa

bozk -u m. dotyk perami ako prejav lásky, priateľstva ap.: materinský, manželský, horúci b.;
poslať niekomu b. naznačiť rukou pobozkanie

□ dať, vtisnúť niekomu b. (na ústa, na čelo) bozkať;

bozkať dok. dať bozk, pobozkať: b. ženu, b. dieťa na čelo;
b. matke ruku;
vrúcne sa b-li;

nedok. i opak. bozkávať -a: ruky b-am pozdrav ženám, starším ľuďom

božský príd.

1. vzťahujúci sa na Boha, Boží: tri b-é osoby;
Kristova b-á prirodzenosť;
b-á vôľa, moc

2. určený Bohu: b-á úcta

3. expr. vznešený, velebný: b-á hudba

4. expr. výborný, skvelý, príjemný: b. nápoj, b. pocit;

božsky prísl.

božstvo -a -tiev s. božská bytosť, boh (Boh): pohanské b-á

božtek -a m. zdrob.

chráňboh, chráňbože čast. expr. božechráň: ch., aby niekto prišiel

ľúbo prísl. k 2

náboženský príd.: n-é vyznanie, n-á sloboda;

nábožensky prísl.

náboženstvo -a -tiev s. vnútorný vzťah človeka k Bohu ako k zvrchovanej bytosti; súhrn prejavov tohto vzťahu (vieroučných právd, mravných záväzkov a bohoslužobných úkonov); náuka o tom; príslušný vyučovací predmet: prirodzené n-á, kresťanské n., židovské n.;
vyučovať n.;

nábožne prísl.: n. počúvať;

nábožnosť -i ž.