-
väčším
- größerem
- größeren
- den grösseren
- einem größeren
- einem grösseren
-
väčším dielom
- ein grösserem Teil
- einem größeren Teil
- mehrenteils
- ein größere Teil
- ein größerem Teil
- väčším susedom
-
trhliny v strope (vzniknuté dobývaním)
die - Abbaurisse im Hangenden
-
trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
die - Abbaurisse im Liegenden
-
systém obmezenia škodlivín vo výfukových plynoch
die - Abgasreinigungsanlage
-
systém zníženia škodlivín vo výfukových plynoch
das - Abgasreinigungssystem
-
systém čistenia výfukových plynov
das - Abgasreinigungssystem
-
preplňovanie (s využitím energie výfukových plynov)
die - Abgasturboaufladung
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúci šoférov o potrebe znížiť rýchlosť jazdy)
die - Abstandswarnanlage
-
výstražný systém odstupu vozidiel (optické a akustické zariadenie informujúce šoférov o nutnosti znížiť rýchlosť jazdy)
das - Abstandswarnsystem
-
relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi
das - Achsenrelais
- všetkým jeho kritikom
- všetky múzeá
- zožrať všetku múdrosť sveta
-
všetkým
- allem
- všetko ide z môjho vrecka
- musím všetko platiť
- všetko má svoje ale
- všetko má svoj dôvod
- všetko má svoj háčik
- vyrovnať sa so všetkým s úsmevom
- merať všetko jedným meradlom
- merať všetko jedným metrom
- všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- všetko má svoju dobu
-
obchod so zmiešaným tovarom (v malej obci)
der - Allesladen
- všeobecný systém colných preferencií
- všeobecným
- všeobecný informačný systém
- všeobecný technický systém
-
riadenie so zatáčaním všetkých kolies
die - Allradlenkung
- pamätám si to ako včera
- v pondelok predpoludním
-
výcvikový systém
das - Anlernsystem
- s trvalým bydliskom v
- v nadväznosti na môjho predrečníka
-
náväzný systém
das - Anschlusssystem
-
vyrazený atóm (v procese interakcie)
das - Anstoßatom
- výroba s vysokým podielom práce
- spôsob ochrany proti výbušným plynom
- zalícovať s otočením na všetky strany
- všelijakým spôsobom
- výnimočným
-
vývodný systém
das - Ausführungssystem
-
výstupný systém
das - Ausgabesystem
- môžu výjsť
- dvojstojanový výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový ťažný lis s vyložením
- výstredníkový lis s vyložením
- dvojstojanový výstredníkový sklopný lis s vyložením
-
konzistencia zistená výtokovým pohárikom
die - Auslaufbecher-Konsistenz
-
náklady spojené s ukončením výroby
die - Auslaufskosten
-
výstužný trám
der - Aussteifungsbalken
-
oprava výmenným spôsobom
die - Austauschreparatur
-
problém výberu
das - Auswahlproblem
- bager s výsypným dopravníkom
-
sekačka mäsa v blokoch
der - Ballenfleischneider
-
brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku čiže účinku brzdenia)
der - BAS (Brems-Assistent)
-
systém radovej výstavby
das - Baureihensystem
-
doprava korčekovým výťahom
die - Becherwerkbeschickung
- výroba zodpovedajúca potrebám
- významným
- výrazo (3.p.)m
- tešiaci sa výhodám
- máta ho v hlave
- účtovným výsledkom (3.p.mn.č.)
-
skúška pevnosti v pretlaku stlačeným vzduchom
der - Berstversuch
- obutý v čižmách
- zakmeniť (orezávaním výhonkov)
-
zakmenenie (orezávaním výhonkov)
die - Bestockung
-
betonárska výstuž s upraveným povrchom
der - Betonformstahl
-
vybavený všitým vlasom
- betufted
-
výroba brikiet s použitím spojiva
die - Bindemittelbrikettierung
-
väzník (trám)
der - Binder
- v medzipalubí (nám.)
- kým všetko prehral
- hláste sa, prosím, v recepcii
- urobte si v tom, prosím
- poprosím Vás o trochu trpezlivosti
- prosím, až po vás!
-
obrábanie vŕtaním
die - Bohrbearbeitung
-
strmeň s vŕtacím puzdrom
der - Bohrbügel
-
ťažiť (vŕtaním)
- bohren
-
dobývať (vŕtaním)
- bohren
-
práca s vŕtacím kladivom
die - Bohrhammerarbeit
-
prát (mäsové spojivo údenárskych výrobkov)
das - Brät
-
brzdový asistent (elektronický systém rozpozná, kedy šofér v núdzi brzdí a nárazovo dôjde k zvýšeniu brzdného tlaku teda účinku brzdenia)
der - Brems-Assistent (BAS)
-
výživa dojčením
die - Brusternährung
-
archív s uloženým účtovníctvom
das - buchhalterisches Archiv
-
úprava vody chlórovým vápnom
das - Chlorkalkverfahren
-
syndróm dlhodobého pomliaždenia tkanív
das - Crush-Syndrom
-
D-stĺpik (stĺpik medzi bočným oknom a výklopnou zadnou časťou)
der - D-Pfosten
- tu máte vzorku vína
- v tomto je problém
-
väzníkový systém
das - Dachbindersystem
- za tým väzí
- za tým väzí tajomstvo
- tým je povedané všetko
- tým je všetko vyjadrené
-
výroba trubiek Danerovým strojom
das - Dannerverfahren
- môžem Vás
- môžem Vás poprosiť o niečo
- v tom nemám skúsenosti
- myslím si, že je to v poriadku
- má to hlboko v sebe
- už to má v krvi
- neurobilo to na mňa výrazný dojem
- to má svoj význam
- to je váš problém
- to vždy vravím
- to vždy tvrdím
Krátky slovník slovenského jazyka:
otehotnieã ã ã ã ã,
kur tor,
odraã ã ã ã ã,
prã chytka,
gejzír,
podryã,
om ra,
mustra,
dalajlã æ ã ã æ ã ã æ ã ma,
hladiã æ ã,
vyvoliãƒâ,
ä ov,
vyhradiã ã ã ã ã ã ã ã ã,
tepnička,
zýva
Synonymický slovník slovenčiny:
uchã dza,
recipro n,
úžas,
ucelenosã æ ã ã æ ã,
rozrásť sa,
utriediã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
stereotyp,
pasant,
zveriã ã ã,
prosã,
kontemplatívny,
mixér,
žiadaný,
podãƒæ ã â,
vzdelat sa
Pravidlá slovenského pravopisu:
kamenieã,
rozchodiã,
uzdravovaã,
iskriãƒæ ã â,
letuã æ ã ã ã ka,
kolík,
mrazivã ã ã ã ã ã ã ã ã,
korporat vne,
sprostunko,
prezr dza,
poletovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
bazilika,
sympatick,
previniå,
domáca
Krížovkársky slovník:
čiže,
výskumý,
dã ã ã ã ã ã ã ã ã n,
n ria,
notovã ã svorka,
v hudbe mierne,
napã tosã,
stã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
hltan,
r k,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ok,
featón,
čka,
benignita,
oomyc
Nárečový slovník:
stu pisk,
ľu,
kriã ã ã ã ã ic,
ã porhelt,
špik,
dzigat,
epit,
peňic,
vã u,
hudzica,
bogarik,
za,
anã el,
popelåˆik,
na hajsi
Lekársky slovník:
opáčiť,
toå,
penetrácia,
anthrax,
cholecystitã æ ã ã æ ã ã æ ã da,
eufunctionalis,
bilat,
perennis,
sacropromontorium,
n,
parasitotropus,
stomachalgia,
rinit da,
sä,
cyanocobalaminum
Technický slovník:
sparc,
d,
ã ã to,
k,
åˆu,
ã ã ã k,
r r,
en,
emu,
smerovaã,
řád,
rezident,
multi,
p,
perši