Preklad slova "spojenú" slovensko nemecky

- die verbundete
- die verknüpfte
- eine Verbündete
- verbündet
- verbundete
- verknüpft
- verknüpfte

- abgeflanscht

das - Absatzrisiko

- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden

- aneinandergeflanscht

- anfallend mit

- anfallende Kosten mit

die - Ankerkurzschlussbremsung

- Attachment

die - Ausgaben für die Anschaffung von Anlagevermögen

die - Auslaufskosten

die - Bearbeitungskosten

- bei den Vereinten Nationen

- bonded

der - Botenlohn

das - Dampfverbundsystem

das - Dampfverbundsystem

- den USA

- den USA

- den verbundenen

- den Vereinten Nationen

- der USA

- der Vereinigten Arabischen Emiraten

- der Vereinten Nationen

- des Vereinigten Königreichs

- die beiden Teile hängen nicht zusammen

- die gekoppelten

- die mit der Umstellung auf den Euro verbundenen Kosten

- die Problematik der Wohnungsbeschaffung

- direkt mit dem System gekoppelt

- direktgekoppelt

- drehimpulsgekoppelter Zustand

die - Dreieckspannung

die - Dreiphasen-Bremsschaltung

der - Drosselklappenschalter

- durch eine Verbindung

- ein durchgehender Tragbalken

die - Einzelsteuerung von zusammengekuppelten Triebfahrzeugen

- enger verknüpft

- entstehenden

- er paart Geist und Gemüt

das - Erdschlussschutzsystem

die - Erwerbsaufwände (pl.)

- Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Tschechischen Republik einerseits und den Europäischen Gemei

der - Fastband

- Fastbands

die - Fehlverbindung

die - Fernentriegelung mit Wegfahrsperre

- feste Polsterung

die - Gebühr für Rechtsbeistand

- gebündelte

- gegenseitiger Bindungen

der - gekoppelte Kreis

- gekoppelte Seile

- gekoppeltes Netzplanmodell

der - gekuppelter Kondensator

- gelenkig verbunden

- gerätegebunden

- i.V.m. - in Verbindung mit

- im Zusammenhang stehend

- in den Vereinigten Arabischen Emiraten

- in den Vereinigten Staaten

- in den Vereinten Nationen

- in die Vereinigten Staaten

- in festen Verbindungen

- in festen Verbindungen

- in Verbindung

- in Verbindung bleiben

- in Verbindung mit

der - Interferometer mit Radioverbindung

die - Jahr-2000-Problematik

- kombinierter Schnitt

die - Kommunikationsgefäße

der - kommunizierender Guss

der - Konsumtionsverbindungshandel

die - Kopfgrippe

die - Kosten des Revisionsverfahrens

die - Krankheitskosten (pl.)

der - Kurzschlußkreiswiderstand

der - Kurzschlusskreis

das - Lenkrohr

das - Lenkrohr

der - Lenkstockhebel

die - Leonardschaltungskennlinien

- lose verkettete Maschinen

- lose zusammengefügt

- lose zusammengefügter

- maschinengebunden

die - Masseelektrode

das - Mehrfachmesser

- metallisch gebunden

die - Mietnebenkosten (pl.)

- mit den Vereinten Nationen

- mit einem Risiko verbunden sein

- mit etw. direkt gekuppelt

- mit vereinten Kräften

die - Nebenkostenvorauszahlung

- nur in Verbindung

- nur in Verbindung

- objektgebunden

- parallelgeschaltet

- parallelgeschaltet

- praxisverbunden

das - Preisbindungsregister

die - Rechtsanwaltssozietät

die - Regelung durch Kaskadenschaltung

- reihengeschaltet

das - Sammelverfahren

der - Schalterfehlerschutz

- Schiffsverbindungen

der - Schlitz

die - Schmerzkrankheit

die - Schwangerschaftsdermatose

- stetig im Kontakt