Preklad slova "sa ako" slovensko nemecky

- sich als

- abfahren wie ein geölter Blitz

- ach, wie ich mich freue!

- als angenommen

- als bisher vermutet

- als man denkt

- als Termin wird der (...) vorgesehen

- angeben wie zehn nackte Neger

die - Anschlusserklärung

- auf leisen Sohlen gehen

- aufspringen wie verrückt

- aussehen wie das Christkind

- aussehen wie das Leiden Gottes

- benimm dich nicht wie ein altes Weib

- besser als erwartet

- bezeichnet man als

der - Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird

- chromglänzend

- dahinrollen wie ein Panzer

- das ist wie Bärenscheiße

- das kommt als Bumerang zurück

- das passt wie die Faust aufs Auge

- das passt wie e Faust aufs Auge

- das verbreitet sich blitzschnell

- das verbreitet wie ein Lauffeuer

- das zieht sich wie ein Bandwurm

- dasitzen wie ein Pascha

- den Ablauf der Dinge abwarten

- der ist nicht auf den Kopf gefallen

- diese verstehe sich als

- dreinschauen wie ein Griesgram

- du kannst dir denken, wie mir zumute war

- ein Hasenfuß sein

- ein Kletteraffe sein

- ein Leben wie im Märchen führen

- eine Frau, wie sie im Buche steht

- eingestandenermaßen

- eingestandnermaßen

- er benahm sich wie ein dummer Junge

- er benahm sich wie ein dummer Junge

- er benimmt sich hölzern

- er benimmt sich onkelhaft

- er benimmt sich onkelhaft

- er benimmt sich wie ein Axt im Walde

- er benimmt sich wie ein Elephant im Porzellanladen

- er bläst sich auf wie ein Frosch

- er frißt wie ein Scheunendrescher

- er fühlt sich dort unbehaglich

- er fühlt sich wie neugeboren

- er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser

- er fürchtet das wie der Teufel das Weihwasser

- er hat ihm die Sachlage erklärt

- er hat sich an ihm kramphaft festgehalten

- er hat sich an ihm kramphaft festgehalten

- er hat sich wie ein Vieh benommen

- er hat sich wie ein Vieh benommen

- er hörte, wie er lacht

- er ist bekannt geworden, warum auch nicht

- er ist ein Faulpelz, wie er im Buch steht

- er ist wetterwendlich

- er ißt wie ein Wilder

- er kam dazu wie das Kind zur Muttermilch

- er kam, mir nichts dir nichts

- er kämpfte wie ein Löwe

- er kommt fährt wie die Feuerwehr

- er krümmt sich wie ein Aal

- er langweilt sich zu Tode

- er lebt wie im Himmel

- er legte sich dafür mächtig ins Zeug

- er lernte was er konnte

- er lernte, tat alles Mögliche

- er macht miene, als ob

- er meidet ihn wie der Teufel das Weihwasser

- er meidet ihn wie der Teufel das Weihwasser

- er rackert sich wie ein Pferd

- er säuft wie ein Faß

- er sich den Anschein gab

- er stolziert herum wie ein Hahn auf dem Mist

- er tut, als ob er unschuldig wäre

- er verschwand spurlos

- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist

- er weiß gar nicht, wie er ins Spiel geraten ist

- er weiß nicht, wie mir ums Herz war

- er windet sich wie ein Aal

- er wird vor drei Tagen nicht zurück sein

- er ziert sich wie ein Pfau vor dem Spiegel

- erscheinen als (...)

- es ameiselt

- es geht mir wie ein Mühlrad im Kopf herum

- es geschah wie durch ein Wunder

- es ist leichter gesagt als getan

- es ist materielles tschechisches Recht anzuwenden

- es ist so gut wie geschehen

- etwas anblicken wie einen Geist

- etwas fürchten wie die Pest

- f.a.c.

- fahren wie der Teufel

- fahren wie die Feuerwehr

- fein machen wie ein Bräutigam

- feinen Zwirn angelegt haben

- flitzen wie ein geölter Blitz

- frei wie ein Vogel sein

- fressen wie ein Schwein

- fressen wie ein Schwein

- früher als erwartet

- funkeln wie ein Diamant

- funkeln wie ein Edelstein

- funkeln wie Gold

- ganz, wie Sie belieben

das - Gerücht wuchs wie eine Lawine

- gerüchtweise

- glänzen wie ein Diamant

- glänzen wie ein Edelstein

- glänzen wie Silber

- glänzen wie Silber

- glänzen wie Speckschwarte

- gleichhalten - dem Verhalten des XX ist auch die Verhaltung des YY gleichzuhalten

- gucken wie der Beelzebub

- gucken wie der Teufel

- gucken wie der Teufel in Person