-
rozsudku
- Urteils
- des Urteiles
- použité trestnoprávne ustanovenie (v rozsudku)
- odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- od právnej moci rozsudku
-
zmena rozsudku
die - Abänderung des Urteils
die - Umänderung des Urteils
die - Urteilsabänderung
- zamietavá časť rozsudku
- na vyhlasovaní rozsudku
- o rozsudku
-
odpor voči rozsudku
die - Anfechtung eines Urteils
- na základe rozsudku
- vydanie podmieneného rozsudku
- vydanie nepodmieneného rozsudku
- odôvodnenie súdneho rozhodnutia, rozsudku
-
odôvodnenie rozsudku
die - Begründung eines Urteils
die - Urteilsgründe (pl.)
-
uverejnenie rozsudku
die - Bekanntgabe der Verurteilung
die - öffentliche Bakanntmachung der Verurteilung
- oprava znenia rozsudku
-
odvolanie (napr. proti rozsudku)
die - Berufung
- odvolanie proti rozsudku
- podstate rozsudku
- podľa rozsudku
- odpor proti rozsudku pre zmeškanie
- náležitosti rozsudku
-
vydanie rozsudku
der - Erlaß des Urteiles
die - Ausgabe des Urteils
der - Erlass des Urteils
die - Erlassung des Urteils
der - Erlass des Urteiles
- nespravodlivého rozsudku
- nesprávneho rozsudku
-
stanovenie rozsudku
die - Findung des Urteils
- proti rozsudku
- apelovať proti rozsudku
- skrátené vyhotovenie rozsudku
- spravodlivosť rozsudku
- dôvod súdneho rozsudku
- vo svetle rozsudku
- v rozsudku
-
preskúmanie rozsudku
die - Nachprüfung des Urteils
- právne posúdenie (u rozsudku)
-
právoplatnosť rozsudku
die - Rechtskraft des Urteils
- trest na základe rozsudku Okresného súdu
-
zahladenie rozsudku
die - Tilgung eines Urteils
- so zahrnutím trestu na základe rozsudku (koho)
-
týkajúci sa rozsudku
- Urteils-
-
písomné vyhotovenie rozsudku
die - Urteilsabfassung
-
opis rozsudku
die - Urteilsabschrift
-
vyhotovenie rozsudku
die - Urteilsausfertigung
die - Urteilsfertigung
-
žiadosť o vydanie rozsudku
das - Urteilsbegehren
-
zdôvodnenie rozsudku
die - Urteilsbegründung
-
porada o rozsudku
die - Urteilsberatung
-
opravenie rozsudku
die - Urteilsberichtigung
-
doplnenie rozsudku
die - Urteilsergänzung
-
oznámenie rozsudku
die - Urteilseröffnung
die - Urteilsbekanntmachung
-
výrok rozsudku
die - Urteilsformel
der - Teil des Urteils
der - Urteilstenor
-
dôvod k rozsudku
der - Urteilsgrund
-
čerpanie rozsudku
die - Urteilsschöpfung
-
časť rozsudku
der - Urteilsteil
-
vyhlásenie rozsudku
die - Urteilsverkündung
die - Kundmachung des Urteils
die - Urteilsverkündigung
die - Verkündung des Urteils
-
vykonateľnosť rozsudku
die - Urteilsvollstreckbarkeit
die - Vollstreckbarkeit des Urteils
-
vykonanie rozsudku
die - Urteilsvollstreckung
-
prečítanie rozsudku
die - Verlesung des Urteils
-
vykonateľnosť (rozsudku)
die - Vollstreckbarkeit
-
vykonávateľ (napr. rozsudku)
der - Vollstrecker
- výkon rozsudku
- predpoklad na vydanie rozsudku pre omeškanie
- o 1.000,-- EUR (v rozsudku, v konaní)
- brániť sa proti rozsudku
- požaduje sa vydanie nasledujúceho rozsudku
- nadobudnúť účinku právomocného rozsudku
-
vynesenie rozsudku
der - Erlass des Urteiles
der - Erlass des Urteils
die - Urteilsfällung
- chybného rozsudku
-
viazanosť súdu návrhom (rozsudku)
die - Gebundenheit des Gerichtes and den Antrag
die - Gebundenheit des Gerichtes and des Urteils
-
napadnutie rozsudku
die - Anfechtung eines Urteils
die - Urteilsabfechtung
die - Urteilsanfechtung
-
zrušenie rozsudku
die - Aufhebung des Urteil
die - Urteilsaufhebung
die - Urteilslöschung
die - Urteilstilgung
Krátky slovník slovenského jazyka:
časná,
bulv r,
degenerovaã â,
historickã æ ã ã ã,
ã majchlovaã,
osifikácia,
zatiaĺ čo,
zabezpeã i,
svadobnã æ ã ã æ ã ã æ ã k,
stenať stonať,
zvuãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ka,
zošalieť,
jarmoã nisko,
slušný,
pricapiã æ ã ã ã
Synonymický slovník slovenčiny:
zabl den,
delimitovať,
vartã ã ã ã ã ã,
slasã æ ã,
rozhojdaå,
dvadsaťpäť,
zaodieã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
veã ã ã ã ã ã ã ã ã,
kryã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã sa,
ideologickã æ ã ã ã,
zasipieãƒâ ãƒâ,
nezmyselnosãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
erãƒâ ãƒâ rny,
dohrmieã ã ã,
potancovaã ã ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
kamerun,
uã æ ã ã æ ã ã æ ã en,
pochytaãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
dohorieã ã ã ã ã,
tmã rstvo,
vladãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ r,
cig,
vyriecã ã ã,
vå akovakã,
dobrovo n cky,
slepáň,
zamachliť,
retuãƒâ ãƒâ ãƒâ,
zakukliã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
učený
Krížovkársky slovník:
mimolette,
diftãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ n,
ortuã,
ekvilibristika,
vam,
nuã æ ã ã æ ã,
solideo,
valuta,
zãƒâ v,
vegetãƒæ ã â cia,
redempcia,
ranãƒâ,
štos,
klementã na,
rã diotelekomunikã cie
Nárečový slovník:
mamuã a,
bauchnut,
cal,
kohumbret,
bambã k,
ava,
ambrél,
fur,
spiraj,
v,
å apå a,
roztľapčic,
murianka,
filpas,
t
Lekársky slovník:
pã a,
medikãƒæ ã â ãƒæ ã â cia,
oscil,
parencephalitis,
cou,
kardiomegã lia,
analgetick,
ex s tasis,
calcificatus,
kongenitálny,
aň,
expres,
cardiocerebralis,
urethrovesicovaginalis,
crematio
Technický slovník:
preã ã ã ã ã ã,
intr,
oem distrib cia programov,
vg,
rezident,
z,
dig,
hypertext,
fil,
bakãƒâ,
sharing,
om,
interactive command mode,
a ä,
toolkit
Ekonomický slovník:
tos,
vrp,
mae,
oč,
sms,
zvh,
mrq,
ef,
htk,
haå,
n,
cãƒâ ãƒâ,
ovyãƒâ ãƒâ,
mäd,
tp
Slovník skratiek:
sfr,
hbu,
semã ë,
dsm,
å u,
edãƒâ,
led,
kurã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
asop,
htm,
kriã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pkãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
z75,
kaã ã,
priã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â