Preklad slova "nedá sa" slovensko nemecky

- er lässt nicht
- es ist unmöglich
- geht nicht
- ist nicht möglich
- kann man nicht
- lässt nicht

- nicht auszudenken

- er lässt sich nicht nötigen

- er beißt nicht an

- dem ist nicht zu trauen

- das ist das reinste Augenpulver

- daran ist nichts zu rütteln

- es hinterließ eine Narbe

- darf nicht außer Betracht bleiben

- es lässt sich nichts

- kann man nichts machen
- man kann nichts machen
- nichts zu machen
- es ist nichts zu machen

- es ist so gut wie sicher

- kann nicht erwartet

- er lässt sich davon nicht abbringen

- unanfechtbar sein

- es lässt sich nicht leugnen

- kann man nicht verwenden

- ihm kann die Fortsetzung des Vertrages billigerweise nicht zugemutet werden

- er ist nicht zu erschüttern

- niemand kann zwei Breie in einer Pfanne kochen

- wenn dem Gesellschafter eine weitere Beteiligung an der Gesellschaft nicht zumutbar ist

- er lässt nicht so leicht täuschen

- ist das nicht zu bewerten

- das ist eine angelegte Karte

- man kann es euch nicht Recht machen
- man kann machen es euch nicht Recht

- ist nicht mehr möglich

- es könne nicht ausgeschlossen werden

- unkündbar sein

- er ist nicht aus seinem Bau zu kriegen

- untreffbar

- ist nicht zu stoppen

das - Bangemachen gilt nicht

- da ist nichts zu ändern

- da lässt sich nichts machen

- da lässt sich nun nichts machen

- dabei ist nichts zu verdienen

- damit ist nicht zu scherzen

- das geht einfach nicht
- es geht einfach nicht

- das geht nicht so geschwind

- das ist nicht zu beschreiben

- das ist nicht zu erschwingen

- das kann man nicht sagen

- das lässt sich nicht modeln

- das lässt sich nicht radieren

- das lässt sich nicht umgehen

- das liegt außer aller Berechnung

- dem ist kein Glauben zu schenken

- der Knoten geht nicht auf

- die man nicht kann

- die man nicht kann

- die Sache lässt sich nicht

- diese Entscheidung ist unanfechtbar

- dieses Wasser ist nicht genießbar

- es gibt kein Zurück mehr

- es ist kein Auskommen mit ihm

- es ist kein Verlass darauf

- es ist nicht analysierbar

- Geschichte zugestoßen passiert

- Geschichte zugestoßen passiert

- Hier kann nicht geschummelt werden

- hier stehe ich, ich kann nicht anders

das - Holz will nicht anbrennen

- ich kann so etwas nicht mehr länger ansehen

- ich kann so etwas nicht mehr länger ansehen

- ich laß mich nicht so leicht von jemandem fangen

- ich lasse mich nicht aus meiner Ruhe bringen

- ich lasse mich nicht wurzen

- ich sehe nicht

- in der Sache lässt sich nichts machen

- in dieser Hitze kann man nicht arbeiten

- ist nicht zu machen

- kann man nicht mehr

- kann man nicht verwenden

- kann man sich damit nicht stehlen

- kann man sich nicht vorstellen

- kaum noch Chancen eingeräumt werden

- lässt sich nicht

- man kann ja nie wissen

- mit ihm ist kein Auskommen

- mit ihm ist nichts zu machen

- mit ihm ist nichts zu machen

- niederlegen bei der Post

- ohne guten Willen kann man nicht fortsetzen

- sehen Sie nicht an

- sehen wir nicht

- sei nicht zu rechnen

der - Verstand läßt sich nicht eintrichtern

- wenn j-m eine weitere Beteiligung nicht zumutbar ist

- wir lassen uns nicht aufs Kreuz legen

- wir lassen uns nicht aufs Kreuz legen

- das geht nicht
- ist es nicht möglich

- ich laß mich nicht kriegen
- ich laß mich nicht verfangen

- auf den Leim gehe ich nicht
- darauf wird nicht angebissen
- das verfängt bei mir nicht

- das ist nicht zum Anhören
- das kann man nicht mehr anhören
- es kann man nicht mehr anhören

die - Liebe duldet keinen Zwang
die - Liebe lässt sich nicht erzwungen
die - Liebe läßt sich nicht erzwungen
- man kann die Liebe nicht erzwungen

- an der Sache ist nichts zu bessern
- daran ist nicht zu rütteln
- daran ist nichts zu ändern
- davon beißt die Maus keinen Faden ab

- so geht das doch nicht
- so geht es doch nicht