-
konečne
- End-
das - Letzte
- letztendlich
- letztens
- nachgerade
- schießlich
- schliesslich
- schließlich
- schon
- zuletzt
- das Letzte
- das Letztere
- die endgültige
- die Letzteren
das - Letztere
- Letzteres
-
konečne (4.p.)
- endlich
-
konečné brúsenie
der - Fertigschliff
- konečne by som Vám rád
-
konečné ciele
die - Endziele
-
konečné číslo
die - Endnummer
die - Gesamtzahl
die - Gesamtziffer
-
konečné clo
der - Endzoll
-
konečné deponovanie odpadu
die - Abfallendlagerung
- konečne dostal rozum
-
konečné echo
die - Schlussecho
-
konečné filtrovanie
die - Nachfilterung
-
konečné jadro
der - Endkern
-
konečné krytie
das - Deckungsziel
- konečne mi to došlo
- konečne mi to zapálilo
-
konečné množstvo
die - endliche Menge
-
konečne mu to došlo
- endlich hat es bei ihm gefunkt
- endlich hat es bei ihm eingeschlagen
-
konečne mu to zapálilo
- endlich hat es bei ihm gefunkt
- endlich hat es bei ihm eingeschlagen
-
konečne našiel to pravé
- jetzt hat er die Bohne gefunden
- jetzt hat er es endlich los
- jetzt ist er auf den Trichter gekommen
-
konečné ochlpenie
die - Terminalbehaarung
die - Terminalhaare
-
konečné odmasťovanie
das - Feinentfetten
-
konečné opracovanie
die - Endbearbeitung
-
konečné oteplenie
die - Enderwärmung
die - Endübertemperatur
-
konečné plnenie
die - Endbefüllung
-
konečné podiely na zisku
die - Schlussgewinnanteile
-
konečné poradie
die - Einlauffolge
-
konečné postrihovanie
das - Fertigscheren
-
konečné použitie
die - Endverwendung
- konečne povedal pravdu
-
konečné prečesávanie
das - Nachrauhen
- konečne prestalo
- konečne prestalo snežiť
-
konečné preťahovanie
das - Fertigstrecken
-
konečné pretváranie
die - Gesamtumformung
-
konečné prevedenie
die - Endausführung
-
konečné priblíženie (lietadla)
der - Endanflug
- konečne prišiel
- konečne prišiel výdatný dážď
-
konečné riedenie
die - Endverdünnung
-
konečné riešenie
- endgültige Lösung
die - Endlösung
-
konečné riešenie židovskej otázky
die - Endlösung der Judenfrage
-
konečné rozdelenie
die - Endverteilung
-
konečné rozdružovanie
das - Reinscheiden
-
konečné rozhodnutie
- ein endgültiger Bescheid
- eine endgültige Entscheidung
die - Endausscheidung
die - Endentscheidung
die - Endgültigkeit
- definitive Entscheidung
- endgültiger Entschluss
-
konečné rozloženie napätia
die - Endspannungsverteilung
- konečne sa dostal medzi ľudí
- konečne sa mu rozviazal jazyk
- konečne sa naučí brúsiť
- konečne sa v ňom prebúdza svedomie
- konečne sa vydala
- konečne sa vysloviť
-
konečné saldo
der - Endsaldo
-
konečné schválenie
das - Absolutorium
-
konečné slinutie
das - Endsintern
das - Hochsintern
- konečne som prišiel na jeho intrigy
- konečne som prišiel veci na koreň
- konečne som spozoroval jeho úklady
- konečne som to zistil
-
konečné spekanie
die - Fertigsinterung
die - Hochsinterung
die - Nachsinterung
-
konečné spracovanie
die - Abschlussbearbeitung
die - Endverarbeitung
die - Fertigbehandlung
die - Schlussbehandlung
die - Fertigverarbeitung
die - Abschlußbearbeitung
-
konečné štádium
das - Endstadium
-
konečné sušenie
die - Endtrocknung
-
konečné tabuľky
die - Abschlusstabellen
- konečne to má
-
konečne to pochopil
- endlich hat es bei ihm gefunkt
- endlich hat es bei ihm eingeschlagen
-
konečné tvarovanie
die - Endformung
das - Fertigformen
das - Nachformen
-
konečné uloženie (rádioaktívneho odpadu)
die - Endlagerung
-
konečné úložisko (rádioaktívneho odpadu)
das - Endlagen
-
konečné ustanovenie
die - Abschlussbestimmung
- konečne Vám chcem
-
konečné víťazstvo
der - Endsieg
-
konečné vpichovanie
die - Endvernadelung
-
konečné vyhotovenie
die - Endefertigung
- konečne vypustil mačku z vreca
-
konečné vyradenie
die - Endausscheidung
- konečne vyšiel s pravdou von
- konečne vyšiel s rečou von
-
konečné vyúčtovanie
die - Endabrechnung
