Preklad slova "kolónie" slovensko nemecky

die - Siedlungen

die - Ansiedlungen
die - Besitzungen

die - Bakterienkolonien

die - Baumkolonie

- an der Wiege von etwas stehen

- erst e Last, dann e Rast

die - Gartenkolonien

- in der Not schmeckt jedes Brot

- koloniestimulierender Faktor

- aus nichts wird wieder nichts
die - Axt im Haus erspart den Zimmermann
- erst die Last, dann die Rast
- fauk bekommt wenig ins Maul
der - Fleiß bringt Brot, Faulheit Not
die - Morgenstunde hat Gold im Munde
- ohne Arbeit kein Erfolg
- ohne Fleiß kein Preis
- ohne Mühe kein Gewinn
- ohne Mühe kein Preis
- was nicht sauert, süßt nicht
- was stinkt, düngt
- wer den Kern essen will, muß die Nuß knacken
- wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen
- wer will haben, muß auch graben
- wer will haben, muss auch graben