- a aj
-
lišaj
der - Abendschwärmer
- pôsobiť preháňajúco
-
čaj na preháňanie
der - Abführtee
-
vychyľovacia koľaj
das - Ablenkgleis
-
koľaj s výhybkou
das - Ablenkungsgleis
-
dovážajúca krajina
das - Abnahmeland
-
koľaj na dopravu skrývky
das - Abraumgleis
-
slepá koľaj (žel.)
das - Absetzgleis
-
regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky)
die - Abstandsregelung
- skláňajúci sa
- odstavná koľaj pre prázdné vozy
- odstavná koľaj pre vyprázdnené vozy
- odrážajúci sa
-
odbočujúca koľaj
das - abzweigende Gleis
-
odbočovacia koľaj
das - Abzweiggleis
-
výhybka na bočnú koľaj (žel.)
die - Abzweigweiche
- aj, ako sa teším!
-
Achillova päta (aj pren.)
die - Achillesferse
-
vedľajší pupenec
die - Adventivknospe
- akcia prinášajúca nízky zisk
- vedľajší
- vedľajší symptóm
- prísť aj o poslednú košeľu
-
tak aj
- als auch
- keď aj tento pokus
- aj tak staré drevo dobre horí
-
človek strieľajúci v amoku (okolo seba)
der - Amokschütze
- na chudobného aj záchod spadne
-
ináč zmýšľajúca (žena)
die - Andersdenkende
-
inak zmýšľajúci (muž)
der - Andersdenkende
-
obličaj
das - Angesicht
-
zastaviť vozidlo (aj stopovať)
- anhalten
-
prítlačná sila (sila pritláčajúca vozidlo k vozovke)
die - Anpresskraft
- miešajúci
-
chudobnému aj záchod padne na hlavu
der - Arme muß Haare lassen
-
aj (4.p.)
- auch
-
aj (vo význame tiež)
- auch
-
aj (zdôrazňuje niektoré slovo)
- auch
- aj obrazy
- aj obrázky
-
aj toto
- auch das
- príde aj tvoja doba
- aj chytrák sa popáli
- aj múdry schybí
- aj najväčší figliar si popáli prsty
- aj najsilnejší môže prehrať
-
aj ty?
- auch du?
- aj on vraví
- aj cez
- odsunúť na slepú koľaj
- brať niečo aj s chlpmi
- dostať späť do starých koľají
- aj s rizikom
- aj keď hrozí nebezpečenstvo
- odsunúť na nesprávnu koľaj
- dbať o svoj zovňajšok
- dbať na svoj zovňajšok
- dostať sa na bočnú koľaj
- vyháňajúci
-
zovňajšok
der - Augenschein
- vybočiť z obvyklých koľají
-
sekcia kráčajúcej výstuže
das - Ausbaugespann
-
opravová koľaj (vozňov)
das - Ausbesserungsgleis
-
koľaj na opravovanie (vozňov)
das - Ausbesserungsgleis
- vyvážajúci
-
vyvážajúca krajina
das - Ausfuhrland
- znášajúci
- zovňajší
-
pomocná koľaj
das - Baugleis
-
stavebná koľaj
das - Baugleise
- ponáhľaj sa!
- zarážajúci
-
vedľajší tón
der - Beiton
-
zauhlovacia koľaj
das - Bekohlungsgleis
- porážajúci
- ponáhľaj sa
-
obyčaj
der - Brauch
-
vedľajšie vedenie
der - Bypass
- aj
- vedľajšia
- utorňajší
-
voňajúci
- duftend
- prepúšťajúci
- ponáhľaj sa pomaly
- dovážajúci
- povznášajúci
- doháňajúci
-
skúšajúci
der - Examinator
- zaháľajúci
- prinášajúci radosť
- naháňajúci hrôzu
-
žlčníkový čaj
der - Gallentee
-
koľaj
das - Geleise
-
stáčavý moment (moment natáčajúci vozidlo okolo zvislej osi)
die - Gier
-
zníženie koľají
die - Gleisabsenkung
- vyčíňajúci
-
zelený čaj
der - Grüntee
- pekného zovňajšku
-
šípkový čaj
der - Hagebuttentee
-
obchodná obyčaj
der - Handelsbrauch
- prekážajúci
- dostať sa do vyjazdených koľají
- dostať sa na slepú koľaj
- dostať sa do pravých koľají
-
prístavná koľaj
das - Kaigleis
-
rumančekový čaj
der - Kamillentee
-
bylinný čaj
der - Kräutertee
-
bylinkový čaj
der - Kräutertee
- neprepúšťajúci
- vlaňajší
-
lipový čaj
der - Lindenblütentee
-
vedľajšie mzdové náklady
der - Lohnnebenkosten
- nepreháňaj (!)
-
poludňajší
- mittägig
-
poľudňajší odpočinok
die - Mittagruhe
-
pondelňajší
- montägig
-
ranný čaj
der - Morgentee
