Rusko-slovensky slovník - písmeno ЁГ

ёг

• его охватила тревога

  - zmocnil sa ho nepokoj

• его охватило бешенство

  - chytila ho zlosť

• его охватывает тоска

  - dolieha na neho smútok

• его охватывает ужас

  - padá na ňu hrôza

• его очагом

  - jeho ohnisko

• его первый заместитель

  - jeho prvý námestník

• его переговоры

  - jeho vyjednávanie

• его передернуло от отвращения

  - otriasol sa odporom

• его передернуло от отвращения

  - striasol sa od hnusu

• его перспективы

  - jeho perspektívy

• его поведение

  - jeho chovanie

• его подразделений

  - jeho filiálok

• его подсчет

  - jeho výpočet

• его поездка в

  - jeho cesta do

• его полностью прекратить

  - jeho plne zastaviť

• его помощники

  - jeho pomocníci

• его портрет

  - jeho obraz

• его предложение прошло

  - jeho návrh bol prijatý

• его предложение прошло

  - jeho návrh prešiel

• его претворению в жизнь

  - jeho realizácie

• его приближенных

  - jemu blízkych osôb

• его принятие

  - jeho prijatie

• его проблемы

  - jeho problémy

• его провожали

  - s ním sa lúčili

• его провожали первый заместитель

  - s ním sa lúčil prvý námestník

• его провожали первый заместитель министра

  - s ním sa lúčil prvý námestník ministra

• его прогноз

  - jeho prognóza

• его продукции

  - jeho produkcia

• его пропускная способность

  - jeho prietoková kapacity

• его прошиб пот

  - vyrazil mu pot

• его прямыми подчиненными

  - jeho priamými podriadenými

• его работа

  - jeho práca

• его рвет

  - dávi

• его рвет

  - zvracia

• его рвет

  - napína ho na zvracanie

• его реализации

  - jeho realizácie

• его религиозный эдикт

  - jeho náboženský edikt

• его репутация

  - jeho reputácia

• его решили

  - rozhodli ich

• его самолет

  - jeho lietadlo

• его самолет приземлился

  - jeho lietadlo pristálo

• его сиятельные современники

  - jeho blahorodný súčasníci

• его совершенствование

  - jeho zdokonalovanie

• его совершенствование с годами минимально".

  - jeho zdokonalovanie s postupom času je minimálne

• его советы

  - jeho rady

• его советы зачастую являются

  - jeho rady neraz sú

• его советы зачастую являются

  - jeho rady zavše sú

• его советы зачастую являются

  - jeho rady veľa ráz sú

• его состояние

  - jeho stav

• его социальной направленности

  - jeho sociálneho zamerania

• его спецы заявляют

  - jeho odbornici prehlasujú

• его списание

  - jeho odpísanie

• его способах

  - jeho spôsoboch

• его спровоцировал офицер

  - jeho vyprovokoval dôstojník

• его спровоцировали

  - vyprovokovali ho

• его ставленником

  - za jeho prominenta

• его ставленником считают

  - za jeho prominenta pokladajú

• его стоимость возросла

  - jeho cena sa stúpla

• его стоимость оценивается в

  - jeho hodnota se odhaduje na

• его стоимость с

  - jeho cena od

• его стошнило

  - vyvrátil jedlo

• его строительства,

  - jeho stavby

• его судьбу

  - jeho osud

• его сумму

  - jeho čiastku

• его супруги

  - jeho manželky (2.p.)

• его схватили

  - dopadli ho

• его счастливым

  - jeho šťastným

• его таланта

  - jeho talentu

• его творческий

  - jeho tvorčí

• его тело

  - jeho telo

• его тесные отношения

  - jeho blízke vzťahy

• его тошнит

  - zvracia

• его трупом

  - jeho mrtvolou

• его трясет лихорадка

  - horečka ním lomcuje

• его уплату

  - jeho zaplatenie

• его усилия увенчались успехом

  - jeho úsilie bolo korunované zdarom

• его усилия увенчались успехом

  - jeho úsilie bolo korunované úspechom

• его условия

  - jeho podmienky

• его успехов

  - jeho úspechu

• его успешной работы

  - jeho úspešnej práce

• его финансирования

  - jeho financovania

• его фирма

  - jeho firma

• его функции были переданы

  - jeho funkcie boli predané

• его хватил удар

  - ranila ho mŕtvica

• его частью

  - jeho súčásťou

• его членами

  - jeho členmi

• егоза

  - živé striebro

• егозить

  - šiť sebou

• егозить

  - neposedieť na mieste

• ёгурт

  - jogurt