Rusko-slovensky slovník - písmeno ЕМ

ем

• емкость рассеяния

  - rozptýlená kapacita

• емкость рассеяния

  - rozptylová kapacita

• емкость расчетная цилиндров

  - menovitý obsah valcov

• емкость регистра

  - dĺžka registru

• емкость регистра

  - dĺžka registra

• емкость резкого перехода

  - kapacita strmého priechodu

• емкость резкого перехода

  - kapacita strmého prechodu

• емкость рынка

  - kúpyschopnosť trhu

• емкость связи

  - väzobná kapacita

• емкость связи

  - kapacita spojov

• емкость связи

  - kapacita väzby

• емкость сетка-катод

  - kapacita mriežka-katóda

• емкость сеточного контура

  - mriežková kapacita

• емкость собственная

  - vlastná kapacita

• емкость сопротивления сосуда

  - odporová kapacita nádoby

• емкость схемы

  - kapacita spojov

• емкость телефонной связи

  - kapacita telefónnych spojov

• емкость удельная

  - merná kapacita

• емкость цепей связи

  - kapacita sdelovacích okruhov

• емкость цепей связи

  - kapacita informačných okruhov

• емкость-хранилище

  - úložný priestor

• емкостям

  - nádržiam

• емкостям

  - objemom

• емкостями

  - nádržami

• емкостями

  - objemy (7.p.)

• емкостями

  - objemami (7.p.)

• ему

  - jemu

• ему

  - mu

• ему больше шестидесяти

  - je mu cez šesdesiať rokov

• ему больше шестидесяти

  - je mu cez šesdesiať

• ему больше шестидесяти лет

  - je mu cez šesdesiať rokov

• ему больше шестидесяти лет

  - je mu cez šesdesiať

• ему будет каюк

  - bude s ním amen

• ему было доступно

  - mu bylo dostupné

• ему было нечего украсть

  - on nemal čo ukradnúť

• ему было отказано в регистрации

  - jeho odmietli zaregistrovať

• ему выдавалась специальная охрана

  - bola pre neho vyčlenená zvláštna ochrana

• ему вырвали зубы

  - dal si trhať zuby

• ему грозит банкротство

  - hrozí mu krach

• ему за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať

• ему за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať rokov

• ему захотелось есть

  - dostal hlad

• ему известно

  - je mu známe

• ему исполнилось 14 лет

  - dosiahol 14 rokov

• ему исполнилось пятьдесят лет

  - dovŕšil pädesiať rokov

• ему кажется

  - zdá sa mu

• ему крышка

  - je s ním ámen

• ему лафа

  - je mu hej

• ему много аплодировали

  - zožal veľký aplaus

• ему надо

  - potrebuje

• ему не была дана возможность

  - nebolo mu umožnené

• ему не была предоставлена возможность

  - nebolo mu umožnené

• ему не везет

  - má smolu

• ему не здоровится

  - je mu zle

• ему не отпереться

  - ten sa nezaprie!

• ему не повезло

  - sklaplo mu

• ему не сидится

  - nemá stánie

• ему не торопится

  - nemá stánie

• ему не удалось

  - nepodarilo sa mu

• ему не указ

  - pre neho nie je rozkazom

• ему невольно

  - je mu zle

• ему нехорошо

  - je mu nanič

• ему нужно

  - muší

• ему нужны

  - on potrebuje

• ему перевалило за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať rokov

• ему перевалило за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať

• ему плохо

  - je mu zle

• ему побеждать

  - mu vo víťazstve

• ему повезло

  - pošťastilo sa mu

• ему полегчало

  - odľahlo mu

• ему предлагали переехать в город

  - ponúkali mu, nech sa presťahuje do mesta

• ему пришло в голову

  - pripadol na myšilenku

• ему пришло на ум

  - prišlo mu na um

• ему самому

  - priamo jemu

• ему скоро семьдесят

  - skoro mu bude sedemdesiať

• ему стало легче

  - otrnulo mu

• ему стало стыдно

  - zahanbil sa

• ему удалось

  - podarilo sa mu

• ему удалось обосноваться

  - podarilo sa mu usadiť sa

• ему удалось это сделать

  - pochodil dobre

• ему уже перевалило за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať rokov

• ему уже перевалило за шестьдесят

  - je mu cez šesdesiať

• ему указали на двери

  - dostal vyhadzov

• ему улыбается счастье

  - šťastie je pri ňom

• ему уступает

  - za ním zaostáva

• ему хочется есть

  - má hlad

• ему это безразлично

  - jemu je to egal

• ему это далось

  - sa mu to podarilo

• ему это далось почти даром

  - sa mu to podarilo takmer zadarmo

• ёмкостная диафрагма

  - kapacitná clona

• ёмкостная диафрагма

  - kapacitná diafragma

• ёмкостная защита

  - kapacitná ochrana

• ёмкостной

  - kapacitnej (3. a 6.p.)

• ёмкостную

  - kapacitnú (4.p.)

• ёмкостный датчик

  - kapacitný snímač

• ёмкостный микрофон

  - kapacitný mikrofón

• ёмкость воздушной линии

  - kapacita vzdušného vedenia

• ёмкость двойного слоя

  - kapacita dvojvrstvy

• ёмкость зажимов

  - kapacita svoriek

• ёмкость заряда

  - kapacita náboja

• ёмкость затвора

  - kapacita hradla

• ёмкость изодрома

  - kapacita pružnej spätnej väzby

• ёмкость канала

  - priepustnosť kanálu

• ёмкость канала связи

  - kapacita spojovacieho kanála

• ёмкость канала связи

  - kapacita zdielacieho kanála

• ёмкость катушки

  - kapacita cievky

• ёмкость ковша

  - objem panvy

• ёмкость кода

  - kapacita kódu

• ёмкость линии

  - kapacita vedenia

• ёмкость нагрузки

  - kapacita záťaže

• ёмкость области объёмного заряда

  - kapacita oblasti priestorového náboja

• ёмкость области пространственного заряда

  - kapacita oblasti priestorového náboja

• ёмкость обмоток

  - kapacita vinutia

• ёмкость оборудования

  - kapacita zariadenia

• ёмкость памяти

  - rozsah pamäti

• ёмкость памяти

  - kapacita pamäti

• ёмкость полупроводникового диода

  - kapacita polovodičovej diódy

• ёмкость проводов связи

  - kapacita zdelovacích vodičov

• ёмкость склада

  - kapacita skladu

• ёмкость склада

  - kapacita skladovacieho prostoru