Význam slova "ťaľ" v Krátkom slovníku slovenského jazyka

svedčať -í -ia nedok. byť vhodný, pristať, slušať, hodiť sa, svedčiť (význ. 4): šaty jej s-ia;
neos. urobiť niečo, ako s-í ako sa patrí, ako sa sluší

// svedčať sa patriť sa, slušať sa, svedčiť sa: nes-í sa odvrávať, aby si odvrával;
neos. správaj sa, ako sa s-í

svedkyňa -e -kýň ž.;

svetobežkyňa -e -kýň ž.

sviňa -e svíň ž. úžitkové domáce zviera chované na mäso a masť, ošípaná, zool. Sus;
samica tohto rodu, prasnica: chovať s-e, zabiť s-u;
divá s. diviak;

● expr.: špinavý ako s. veľmi;
pristane mu to ako s-i → rohy;
ja som s tebou s-e nepásol nie si mi roveň;
ja → pán, ty pán, kto bude s-e pásť? hádzať → perly s-iam;

svišťať -í -ia -šť/-i! nedok.

1. vydávať hvízdavý zvuk (obyč. pri prudkom pohybe), hvižďať, fičať: bič, kosa, vietor s-í

2. expr. letieť (význ. 4), fičať: strely, guľky len tak s-ia

svojvôľa -e ž. bezohľadné uplatňovanie vlastnej vôle, svojvoľnosť, zlovôľa: panská s., ubližovať zo s-e;

syčať -í -ia nedok. vydávať zvuk ako pri výslovnosti predĺženého s, sipieť: hus, had s-í;
s-nie pary;
s-í od bolesti;

tabuľa -e -búľ ž.

1. (tmavá) doska na písanie kriedou: školská t.

2. doska na rozličné oznamy a iné údaje: vývesná t., orientačná t., reklamná, firemná t.;
t. cti;
pamätná t.

3. predmet v tvare dosky z rozlič. materiálu: kamenná, mramorová, kovová t.;
sklená, obločná t.

4. zastaráv. stôl, obyč. slávnostne prestretý: bohatá, slávnostná t.

5. tabla (význ. 3): t. ďateliny;

tácňa -e, tácka -y -cok ž. podložka na podávanie pokrmov, podnos: drevená, kovová t.;
poukladať poháre na t-u;
podávať chlebíčky, ovocie na t-ni, na t-ke

● podať (ako) na t-ni, na t-ke veľmi prístupne;

tarhoňa -e ž. (maď.) cestovina v podobe drobných guľkovitých útvarov

tehelňa -e ž. závod na výr. tehál

teľa -aťa mn. -ce/-atá -liec/-liat s. mláďa kravy: odstaviť t.;

● kniž. → klaňať sa zlatému t-u;
expr.: hľadieť, pozerať ako t. (na nové vráta) vyjavene;
ten by → vymámil aj z jalovej kravy t.;

telocvičňa -e ž. miestnosť určená na teles. cvičenie, na šport. hry ap.: školská t.

tkáčovňa -e ž. továreň al. dielňa na výr. tkanín

točňa -e ž.

1. zastaráv. zemský pól: severná, južná t.

2. odb. otáčacie zariadenie;
žel. konštrukcia na otáčanie vozňov al. lokomotív;
div. mechanizmus na otáčanie časti javiska

● (je tam) ako na severnej t-i veľká zima;

tôňa -e ž. tieň (význ. 1, 3, 4): t. stromov;
posedieť si v t-i v chládku;
t-e minulosti;
t. smrti;

tovaroznalkyňa -e -kýň ž.;

trčať -í -ia nedok.

1. vyčnievať odniekiaľ smerom von: nohy mu t-ia z postele, z vrecka mu t-li peniaze;
expr. kosti mu t-ia je chudý

2. čnieť do výšky, vypínať sa: komíny t-ia do oblohy

3. expr. byť niekde, zdržiavať sa; čakať, postávať: t. doma, t. na stanici do rána;
kde toľko t-í? dokedy tu budeme t.?

4. expr. byť v nejakom položení, väzieť: auto ostalo t. v blate;

● expr. slama mu t-í z topánok, z čižiem je z vidieka

trepaňa -e ž.

trešťať -í -ia trešť/-i! nedok.

1. expr. praskať (význ. 2), prašťať: kosti t-ia

2. expr. prenikavo bolieť: hlava mu t-í

3. (o mraze) intenzívne sa prejavovať: mráz t-í;
neos. mrzne, len tak t-í

trhovkyňa -e -kýň ž.

trojča -aťa mn. -atá/-ence -čiat/-čeniec s. jedno z 3 spolu narodených detí jednej matky: narodili sa jej t-á;

tvorkyňa -e -kýň ž.

ubytovňa -e ž. budova, miestnosť na (dočasné) spoločné ubytovanie: u-e pre stavbárov

učebňa -e ž. učebná miestnosť, trieda

uchaňa -e ž.

udržať -í -ia dok.

1. byť schopný podržať, zadržať: u. volant;
nemohol v ruke nič u.

2. zachovať v pôv., nezmenenom stave: u. poriadok, u. chorého pri živote;
u. si priateľstvo;

nedok. udúšať -a

// udusiť sa

1. zadusiť sa: dieťa sa skoro u-lo

2. dusením získať žiadanú podobu: mäso sa rýchlo u-lo (namäkko)

udychčať sa -í -ia dok. zadychčať sa: u-ný od dlhého behu

ufúľať -a dok. expr. zašpiniť, ušpiniť, zafúľať: u. si šaty

// ufúľať sa: dieťa sa u-lo

uháňať -a nedok. expr. bežať (význ. 1), utekať; trieliť; (o dopr. prostriedku) rýchlo sa pohybovať, hnať sa: schytil sa a u-l ako divý;
vlak, auto u-a plnou rýchlosťou

nedok. k 1, 2 uhášať -a

nedok. ukláňať sa -a

uležať -í -ia dok. (iba v spoj. so slovesami dať, nechať) odležať: tvrdé ovocie necháme u.

// uležať sa odležať sa: u-né mäso;

umáčať -a dok. zamáčať²: u. si sukňu, topánky

// umáčať sa: u. sa pri praní, v rose

umelkyňa -e -kýň ž.

umenovedkyňa -e -kýň ž.;

umlčať -í -ia dok.

1. prinútiť mlčať: u. rozvraveného

2. nedovoliť prejaviť sa: u. svedkov, u. city, u. prejavy nespokojnosti;
cirk. u-ná cirkev v komunistických režimoch;

nedok. k 3 – 5 unášať -a

nedok. upúšťať -a

nedok. urážať -a

// uraziť sa nadobudnúť pocit urážky, ublíženia na cti: u. sa pre každú maličkosť;
neu-te sa, ale takto to nebolo;

nedok. urážať sa

nedok. uškŕňať sa -a

ušúľať -a dok. šúľaním zhotoviť, sformovať: u. si cigaretu;
u. guľku z chleba;
u. cesto

● expr. skoro sa u-l (od smiechu) veľmi sa smial

usúvzťažniť dok. odb. uviesť do vzájomného vzťahu: u. pojmy;

nedok. usúvzťažňovať

nedok. usviedčať -a, usvedčovať

uťať utne utnú dok. odťať, odseknúť: u. vrchovec (zo) stromu

● akoby u-l náhle, odrazu;

nedok. utláčať -a

1. k 1: u. seno do kôp

2. uskutočňovať útlak: u. ľud

uváľať -a dok.

1. pováľať (význ. 2): u. posteľ, u-ná tráva

2. uvaľkať: u. bochník chleba

3. expr. zašpiniť, dováľať: u-ný kabát

// uváľať sa hovor. expr. zašpiniť sa, dováľať sa: dieťa sa u-lo v piesku

nedok. uznášať sa -a

valcovňa -e ž. závod, dielňa na valcovanie materiálu: v. plechu

vaňa -e ž.

1. väčšia pozdĺžna nádoba na kúpanie: kúpacia v.;
namočiť bielizeň do v-e

2. nádrž podobná vani: tech. chrómovacia v.;

varovkyňa -e -kýň ž. osoba dozerajúca na dieťa, pestúnka: najať si v-u

vedkyňa -e -kýň ž.

vedľa

I. prísl.

1. v tesnej blízkosti, v susedstve: spal v. (v izbe), je to hneď tu v.

2. bokom (od cieľa), mimo: lopta dopadla v.

● triafať, byť v. mýliť sa

II. predl. s G vyj.

1. miestnu blízkosť, popri, povedľa: stromy rastú husto jeden v. druhého, v kine sedel v. mňa

2. smerovanie popri niečom, okolo, povedľa: cesta vedie v. potoka, kráčal chodníkom v. cintorína

3. výskyt v spoločnosti niekoho: vyrastali, pracovali v. seba

veľa viac(ej)

I. neskl. čísl. zákl. neurč. vyj. veľké množstvo, veľký počet, rozsah, mnoho, op. málo: v. ľudí, v. peňazí, v. trápenia

● v. šťastia, úspechov! pozdrav, želanie;
mať v. → rečí

II. prísl. vyj. veľkú mieru, veľký rozsah ap. deja, mnoho, op. málo: v. jesť, hovoriť, v. napršalo

● čo je v., to je v. to presahuje mieru;
v. nechýbalo skoro sa prihodilo niečo, obyč. nepríjemné;
to za v. nestojí to nemá hodnotu

veľakrát, veľa ráz neskl. čísl. nás. neurč. v mnohých prípadoch, mnoho ráz, mnohokrát: v. mu to pripomínal;
v. sa vyskytovať často

velezradkyňa -e -kýň ž.

veľkobaňa -e ž. baňa s ťažbou značne prevyšujúcou priemer

veľkopredajňa -e ž. predajňa s veľkou plochou a s bohatým sortimentom tovaru: v. potravín

veľkovýkrmňa -e ž. výkrmňa s veľkou kapacitou: v. ošípaných

veľvyslankyňa -e -kýň ž.;

vešať -ia -ajú nedok.

1. upevňovať, klásť do visiacej polohy, zavesovať: v. kabát na vešiak, v. záclony, obrazy

2. usmrcovať obesením: v. vzbúrencov;
v zúfalstve by sa hneď v-l pokúšal o samovraždu obesením

● expr. v. niekomu niečo na nos prezrádzať;
v. hlavu strácať odvahu;
v. → nos;

veštkyňa -e -kýň ž.;

veža -e ž.

1. štíhla vys. stavba postavená samostatne al. ako súčasť budovy, opevnenia ap.: kostolná, mestská, hradná v., na v-i odbilo päť

2. konštrukcia, stavba, predmet v podobe veže: vrtná, vodárenská, skokanská v.;
veža hovor. zostava na reprodukovanú hudbu;

nedok. vháňať -a

// vohnať sa vhrnúť sa, nahrnúť sa: krv sa jej v-la do líc začervenala sa

videopožičovňa -e ž. požičovňa videokaziet s nahrávkami

virguľa -e -gúľ ž. palička, kt. používa prútikár;

višňa -e -šieň/-šní ž.

1. ovocný strom s plodmi podobnými čerešniam, bot. Cerasus vulgaris: kvitnúce v-e

2. kyslastý kôstkovicový plod tohto stromu: oberať, zavárať v-e;

vkotúľať -a dok. kotúľaním dopraviť (dovnútra): v. sud do pivnice

// vkotúľať sa: lopta sa v-la do bránky

vládkyňa -e -kyň ž.;

vlastizradkyňa -e -kýň ž.;

vmiešať -a dok.

1. zamiešať (význ. 2), primiešať: v. žĺtok do krému

2. vložiť (význ. 1), včleniť, zamiešať: v. do prejavu osobnú spomienku;

nedok. vmýšľať sa -a

nedok. vnášať -a

vnúča -aťa mn. -ence/-atá -čeniec/-čat s. vnuk al. vnučka;

vodkyňa -e -kýň ž.;

vojvodkyňa -e -kýň ž.

voľačo -čoho zám. neurč. niečo (význ. 1 -3), dačo, čosi: v. sa muselo stať;
také v.! je o v. mladší; (vziať si) v. peňazí;
expr. tí sa ho v. naspomínali!

● stáť za v. mať hodnotu, cenu;
v. pod zub(y) jedlo

votrelkyňa -e -kýň ž.

vozovňa -e ž. hala, v kt. sú odstavené vozne (mestskej dopravy), remíza