- chodiť ako lev v klietke
- váľať sa niekde ako sviňa
- bol ako v klietke
- bola ako v klietke
- ako po výprasku
- boli ste ako v klietke
- boli ako v klietke
- bol si ako v klietke
- ktorý ako (vítaz)
- všetko, ako to stojí a beží
-
ako vŕba
- willowy
- pohár vína (ako miera)
- kričať ako keď ho všetci čerti berú
- sú ako v klietke
- ste ako v klietke
- si ako v klietke
- som ako v klietke
- je ako v klietke
- všeobecne známy ako
-
ako v
- like in
- ako sa Vám páči
-
ako sa Vám to najskôr
- at your earliest convenience
- at your earlist convenience
- usilovný ako včela
- pyšný ako páv
- stáť niekde ako vôl
- čakať niekde ako vôl
- byť ako po výprasku
- predať za hranice za nižšiu cenu ako je predajná cena v tuzemsku
- mať v bruchu ako v izbičke
- byť ako v mrákotách
- chová sa, ako by nemal všetkých pohromade
- hrklo v ňom ako v starých hodinách
- držať ako väzňa
- ako sa vám teraz darí (?)
- je tu ako v nebi
- je tam teplo ako v peci
-
neporiadok ako v tanku
- it's like a pigsty
- the place looks as if it's been hit by a hurricane
-
ticho ako v hrobe
- it's quiet as the grave here
- it's silent as the grave here
- žiť ako v raji
- mať sa ako prasa v žite
- ryť sa v niečom ako krtko
- nie väčší ako (na plochu)
-
výkrik ním prešiel ako nôž
- shout cut through him like a knife
- sight cut through him like a knife
-
hovoriť ako kniha viazaná v teľacej koži
- speak like a book with no leaves
- talk like a book - with no leaves
- je tu ako v chlieve
-
ako vždy
- as always
- as ever
- as per usual (žert.)
- usual
- as per usual (₧ert.)
-
byť niekde platný ako pes v kostole
- be about as useful as a Toby-jug without a handle
- be like a ham sandwich at a Jewish wedding
- fell like a ham sandwich at a Jewish wedding
-
byť ako v tranze
- be around in a daze
- be around in a trance
- be like a tit in a trance
-
stratiť sa v niečom ako zrnko piesku
- blend into something
- disappear into something the crowd
- melt into something the crowd
-
tma ako v prdeli
- it's as black as an Abo's armpit
- it's as black as as Abo's arse
- it's pitch dark there
-
žiť ako v skleníku
- lead a pampered existence
- lead a pampered life
- lead a sheltered existence
-
ryť v niečom ako krtko
- mess about with something
- tinker about with something
- tinket about over something
-
jemný ako vánok
- be as light as air
- be as light as the air
- be like a gentle breeze
- be like gossamer
-
drieť ako vôl
- do nut
- do one's nut (GB)
- do one's nuts (GB)
- work like a horse
- work like Trojan
- do nuts
Krátky slovník slovenského jazyka:
vrtieå,
drevenička,
vyrubiã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
priã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ojedinelãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â,
desiã ã,
sliniãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
prehrmieã,
rozduãƒâ ãƒâ ãƒâ,
kuloãƒâ ãƒâ r,
javãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
poveriãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ã ust,
prepã æ ã saã æ ã,
zvinovaãƒæ ã â ãƒæ ã â
Synonymický slovník slovenčiny:
miesat,
zãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ clona,
straã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ne,
vystrojiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
lavã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
dezinformã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã cia,
blã ã ã,
poctivã æ ã,
snaã ã ã ã ã,
zbrojnoã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rozchechtaã ã ã ã ã ã,
ã ã uã ã u,
pã ka,
veľmi preveľmi,
sinieť sa
Pravidlá slovenského pravopisu:
domrviã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
obdraã æ ã ã æ ã ã æ ã,
mecenã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
bezcharakternos,
v myseln k,
podpã æ ã ã æ ã ã æ ã saã æ ã ã æ ã ã æ ã,
adjustã ã ã cia,
kondenzovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
rã æ ã ã ã s,
ã ã ã ã ã ã ave,
odskrutkovaã,
jasnã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
doruä enka,
u aãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
paniã æ ã ã ã
Krížovkársky slovník:
ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ikanovaã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
glóbus,
ãƒâ pãƒâ z,
variovaãƒæ ã â,
buzerovaãƒâ,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã trukt,
cã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
depresã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã vny,
amiãƒâ ãƒâ ãƒâ,
aliment,
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã er,
tymov,
ã æ ã ã ã rotovaã æ ã ã ã,
titrã ã ã ã ã ã cia,
dávka
Nárečový slovník:
ivy,
maã ã oga,
povaľac,
ko ar,
viã ak,
bitaåˆstvo,
kã jtã j,
zajaä ã ren,
per ak,
karmeňe,
žuk,
å tiap,
podganã ã ovac,
honiã,
rajbã ã
Lekársky slovník:
obsolens,
akt,
panã â,
profúzny,
extraduralis,
capitium,
cholest za,
rny,
vesic,
dicentrický,
kaud,
trombotizã cia,
vã ã na,
l20,
gerón
Technický slovník:
otã æ ã ã ã,
zãƒâ,
wrc,
farebná hĺbka,
console,
nã,
err,
zã â lohovanie,
ã ã is,
asãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
near,
jumper,
čv,
dv,
oãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ o
Ekonomický slovník:
tan,
delã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
zon,
hpo,
vä ä å ã,
ä au,
pm,
plã æ ã,
fd,
vtf,
kag,
eek,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â useã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
ã ã ã æ ã ro,
opaã æ ã ã æ ã ã æ ã