Rusko-slovensky slovník - písmeno З
з
-
за которые выиграл
- počas ktorých vyhral
-
за красоту
- za krásu
-
за кресло мэра
- o kreslo primátora
-
за кубок
- o Pohár
-
за лесными пожарами
- za lesnými požiarmi
-
за лишней кроной он не постоит
- o nejak tú korunu mu nebude
-
за местного крестьянина
- za miestneho rolníka
-
за месячную плату
- za mesačný poplatok
-
за минуту
- o chvíľu
-
за мной
- za mnou
-
за морем
- za morom
-
за наличный расчёт
- v hotovosti
-
за нарушение дисциплины
- za porušenie disciplíny
-
за нарушение правил
- za porušenie pravidiel
-
за нарушение технологии
- za porušenie technológie
-
за нарушения законодательства
- pro porušenie zákonodárstva
-
за небольшими исключениями
- až na malé výnimky
-
за него говорят
- za neho hovoria
-
за независимость
- za nezávislosť
-
за незаконное хранение оружия
- za neoprávnené držanie zbrane
-
за ней закрепят
- pre ňu rezervujú
-
за несколько дней до
- niekoľko dní pred
-
за несколько минут
- počas niekoľkých minút
-
за несколько часов
- počas niekoľkých hodín
-
за несколько часов до того
- počas hodín pred tým
-
за ним
- za ním
-
за ними
- za nimi
-
за них
- miesto nich
-
за них это сделают
- za nich urobia to
-
за новогодние праздники
- počas novoročných sviatkov
-
за новыми " крыльями "
- pre nové "krídla"
-
за номинальную цену
- za nominálnu cenu
-
за нормальной сантехникой
- pre štandartnú zdravotnú techniku
-
за ночь
- cez noc
-
за обнаружение
- za objavenie
-
за один проход
- na jeden záber
-
за один раз
- na jeden záprah
-
за один установ
- upnutie na jedno
-
за одним столом
- za spoločným stolom
-
за оптовиками
- za veľkoobchodníkmi
-
за организацию
- za organizáciu
-
за отсутствием
- pre nedostatok
-
за отсутствием времени
- pre nedostatok času
-
за отсутствием состава преступления
- pre nezistenie skutkovej podstaty trestného činu
-
за официальные обращения
- za oficiálne oslovenie
-
за партой
- v lavici (sedieť)
-
за первые
- za prvých
-
за первые три месяца
- počas prvých troch mesiacov
-
за плечами
- na chrbte
-
за плечи
- na chrbát
-
за подписью
- podpísaným
-
за полное
- za úplné
-
за полное и неукоснительное
- za úplné a bezpodmienečné
-
за положительную
- za pozitívnu
-
за положительную оценку работы
- za pozitívne hodnotenie roboty
-
за помощью МВФ
- za pomocí na MMF
-
за последнее время
- v poslednej dobe
-
за последнее десятилетие
- počas posledných desiatich rokov
-
за последнее десятилетие
- za posledných desať rokov
-
за последние
- za posledné
-
за последние
- za posledných
-
за последние годы
- za posledné roky
-
за последние два года
- počas dvoch posledných rokov
-
за последние два года
- počas posledných dvoch rokov
-
за последние десятилетия
- za posledné desaťročie
-
за последние десять лет
- za posledných desať rokov
-
за последние полвека
- za posledné polstoročie
-
за последние полтора года подорожало
- za posledného pol druha roka sa zdražilo
-
за последние пять лет
- za posledných päť rokov
-
за последний
- za posledný
-
за последний квартал
- za posledné štvrťročie
-
за последний месяц
- počas posledného mesiaca
-
за пост руководителя
- o funkciu vedúceho
-
за пост руководителя страны
- o úrad hlavy štátu
-
за построение
- za vybudovanie
-
за построение там
- za vybudovanie tam
-
за потребленную электроэнергию
- za spotrebu elektrickej energie
-
за право пользования недрами
- za požívacie právo nerastného bohatstva
-
за пределами
- vonku
-
за пределы
- za hranice
-
за пределы России
- za hranice Ruska
-
за пределы коридора
- za hranice koridoru
-
за предшествующий период
- za uplynulé obdobie
-
за причинение им вреда
- za spôsobené im škody
-
за промышленные работы
- za priemyselné roboty
-
за прошедшую ночь
- počas minulej noci
-
за прошлый год
- za minulý rok
-
за работу взялась
- začali pracovať
-
за работу!
- ruky k dielu!
-
за работу!
- do diela!
-
за развал
- za rozpad
-
за разделение властей
- pre rozdelenie právomocí
-
за ракетами американцев
- za raketami Američanov
-
за рамки которого
- za rámkami ktorého
-
за расходы кого
- na náklady koho
-
за регистрацию
- za registráciu
-
за редчайшими исключениями
- s ojedinelými výnimkami
-
за родных и близких
- za príbuzných a blízkych
-
за российские долги
- ohľadne ruských dlhov
-
за рубеж
- do zahraničia
-
за рубежом
- v zahraničí
-
за рубежом
- v cudzine
-
за рулем
- za volantom
-
за рынок черной икры
- za trh s čiernym kaviárom
-
за сверхурочную работу
- za robotu cez čas
-
за свободную продажу
- za voľný predaj
-
за свободную продажу сельхозземель
- za voľný predaj polnohospodárskej pôdy
-
за своего
- za svojho
-
за свои интересы
- o svoje záujmy
-
за свою жизнь
- za svojho života
-
за святую
- za svätú
-
за святую столицу
- za sväté hlavné mesto
-
за сиюминутным рублем
- za okamžitým rubľom
-
за следующую
- za ďalšiu
-
за собой
- za sebou
-
за собой изменения
- za sebou zmeny
-
за собой рост
- za sebou rast
-
за сожительство с несовершеннолетней
- za súžitie s nezletilou
-
за сообщением
- potom čo bolo oznámene
-
за спиной
- za chrbátom